Welche Nation hat eigentlich den besten Humor? Nun, darüber könnte man jetzt streiten. Man könnte aber auch einfach mutmassen, dass es nicht die Schweiz ist.
Und dass die Briten ein sehr lustiges Völkchen sind, beweist zumindest die Instagram-Seite british.nostalgia. Hier kommt eine Auswahl ihrer besten Memes.
PS: Posts oder Memes mit Kraftausdrücken oder solche, bei denen der Witz durch die Übersetzung verloren ginge, übersetzen wir nicht.
Piers Morgan bestätigt, dass er NICHT die Taubenfrau aus «Kevin – Allein in New York» ist.
Wie Amerikaner die Briten sehen.
Wie Europäer die Briten sehen.
BREAKING: Boris Johnson ist wieder im Vereinigten Königreich angekommen, um eine Kandidatur für das Amt des Premierministers zu planen.
Das ist, als würde man sich wieder in den Hintern schei**en.
Draco Malfoy, wie er dabei ist, das «P» in «Potter» auszusprechen.
Ich war Trauzeuge bei der zweiten Hochzeit meines Freundes. Ich begann meine Rede mit «Willkommen zurück, alle miteinander». Er war nicht glücklich. #Hochzeitsfail
Der Wind in Essex ist heute der Wahnsinn.
Neue Rekruten. Haha. Ich habe Socken, die älter sind als sie.
Ich traf ausserhalb von Westfield einen weinenden Jungen, der 100 Pfund verloren hatte. Also gab ich ihm 20 Pfund von den 100 Pfund, die ich gefunden hatte. Wenn Gott dich gesegnet hat, musst du auch andere segnen.
Ich dachte, das sei eine neue Folge «Top Gear».
Die britischste Schlagzeile überhaupt:
Eine Mutter behauptet, die Geschwindigkeit einer «aggressiven» Aldi-Kassiererin habe sie «weinen und zittern» lassen.
Ich: «Heute mal ein ruhiger Abend, ich muss morgen schliesslich arbeiten.»
Ich, um 3 Uhr morgens am Bankomat:
– Hallo, ich bin Dean, der perfekte Gentleman, herzlich und leidenschaftlich. Wollen wir chatten?
– Nein.
– Fo**e.
Jeder, der jemals auf diesem Stuhl sass, ist jetzt tot. Geh also auf Nummer sicher und bleib stehen.
Meine Schwiegermutter schenkte unserer Katze eine Weihnachtskarte mit 10 Pfund drin.
Ich will ja nicht angeben, aber ich glaube, ich habe die hübscheste Müll-Allee in Manchester.
Eine der grössten Tragödien in der britischen Geschichte.
Ich habe meinem Vater einen Mr. Bean aus Karton zu Weihnachten geschenkt, und er schiebt ihn jetzt im Haus herum, um meine Mutter zu erschrecken.
Verachtenswertes Benehmen.
(sim)
Post 3 - Boris Johnson:
'This is like putting a shite back in your a**e'
'Das ist, als würde man sich wieder in den Hintern schei**en'
Hier ist die Übersetzung nicht ganz gelungen - eher:
'Das ist wie Schei**e zurück in dern A**** stopfen'