Spass
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

Wer zum Geier ist LÄDERLAPPEN?

Badge Quiz

Bild: shutterstock

Oder Mirakelkvinnen? Oder Dr. Pulpo? Oftmals sind Comicfiguren gar nicht so global, wie man meinen würde. Dazu ein kleines Quiz!



Quiz
1.LÄDERLAPPEN, also. Na, welcher Comic-Held verbirgt sich hinter diesem schwedischen Namen?
Läderlappen batman dc comics schweden retro https://comicvine.gamespot.com/laderlappen-197910-fagelskrammans-overman/4000-239737/
comicvine.gamespot
Batman
Deadpool
Thing
The Incredible Hulk
2.Ok, und wer ist Stålmannen?
Silver Surfer
Iron Man
Superman
The Flash
3.Wie heisst der hier auf Deutsch?
In this image released by Disney, Iron Man, portrayed by Robert Downey Jr., appears in a scene from
AP
Eisenmann
Der Eiserne
Der Mann aus Eisen
4.Die Tintin-Bücher wurden in 70 Sprachen übersetzt. Welcher der folgenden Namen bezeichnet nicht Struppi?
Tintin Milou Snowy Tim Struppi comics Herge http://www.instagimg.com/
instagimg.com
Spokie
Bobbie
Snowy
Kiddie
5.Wie heissen die beiden auf Spanisch?
schulze schultze thomson thompson zwillinge tintin tim struppi herge comics belgien https://www.pinterest.ch/pin/508766089128467103/
pinterest
Hernández y Fernández
Diego y Fuego
Huevos y Bacon
Citserono kaj Tsicerono
6.DR. PULPO! Seriously? Hiess der spanische Dr. Otto Octavius wirklich so?
doctor octopus spider-man marvel comics https://thedailybugle.fandom.com/wiki/Doctor_Octopus
thedailybugle.fandom
Ja.
Nein.
7.Und wer ist Mirakelkvinnen?
Flash
Wonder Woman
Daredevil
Storm
8.Wie heisst der hier im französischen Original?
dogmatix idefix asterix obelix comics https://en.wikipedia.org/wiki/Dogmatix
wikicommons
Snupix
Idéfix
Bitafix
Dogmatix
9.Die englischen Übersetzungen der Asterix-Geschichten sind grossartig – Charakternamen inklusive. Der Druide, etwa, heisst auf Englisch ...
getafix miraculix asterix comics zaubertrank https://www.pinterest.ch/pin/339529259392801781/
pinterest
... Bombaymix.
... Getafix.
... Redimix.
... Haveatwix.
10.Wonder Woman nochmals, also! Bloss hiess sie auf Deutsch nicht so. Zumindest damals, als die Comics und die TV-Serie mit Lynda Carter in den Siebzigerjahren populär wurden. Wie hiess die eingedeutschte Superheldin?
Wonder Woman Lynda Carter http://www.fanpop.com/clubs/lynda-carter/images/34432476/title/wonder-woman-photo
Fanpop
Die Amazone
Wunderfrau
Das Wunder
Wundergirl
11.Welcher der folgenden Namen bezeichnet nicht Spider-Man?
This image released by Columbia Pictures shows Tom Holland in a scene from
AP
Arachnomånnen
L'Araignée
Pókember
Spindelmannen
12.The Incredible Hulk ... hiess früher wie auf Französisch?
The Incredible Hulk, comics book super hero. --- DATE TAKEN: rcd 04/02  No Byline   Marvel Comics        HO      - handout ORG XMIT: PX69996
Le Bouffon Vert
Le Titan Vert
La Carcasse Fou
Le Gros Vert

Comic Con: Wenn sich Papa in Superman verwandelt

Batman-Symbol zu Ehren von Adam West

Play Icon

Retro Fantastico!

Es gibt Drink-Trends ... und dann gibt es den Old Fashioned. Der geht IMMER

Link zum Artikel

Du willst einen Oldtimer mit Tesla-Antrieb? Da gibt es eine ganze Reihe ...

Link zum Artikel

«Friends» wird 25 – und auch die Schauspieler sind älter geworden (und wie 😱)

Link zum Artikel

Millenials werden in diesem Retro-Food-Quiz so was von abkacken ... und du?

Link zum Artikel

5 Liebeserklärungen an 5 Serien aus meiner Kindheit

Link zum Artikel

Und NUN: Das romantischste Kochbuch der Achtziger! Aaaaaah!

Link zum Artikel

Wie viele dieser Comic-Serien kennst du noch? Beweise dich im Quiz!

Link zum Artikel

Und NUN: Erkenne den Rockstar an der Beule!

Link zum Artikel

So sehen die Menschen der «ersten» Memes heute aus

Link zum Artikel

Jede Situation auf deinem ehemaligen Pausenplatz – in einer Zeichnung

Link zum Artikel

Hier kommen 28 Dinge, die dich sentimental machen, wenn du ein 80er/90er-Schulkind warst

Link zum Artikel

Die wohl coolste Fussnote der Automobilgeschichte: Mini-Jeeps!

Link zum Artikel

2 mal 3 macht 4! – Das wurde aus den Darstellern von «Pippi Langstrumpf»

Link zum Artikel

Zu 50 Jahre Woodstock gibt's Bilder, Bilder und noch mehr Bilder ... und ein paar Videos

Link zum Artikel

Disney verpasst dem 90er-Jahre-Kultfilm schlechthin ein Remake!

Link zum Artikel

Bei diesem ultraharten Retro-Game beissen gar Kinder der 90er-Jahre in den Controller

Link zum Artikel

So schön waren die Sci-Fi-Frauen von anno dazumal

Link zum Artikel

Schauspieler Adam West gestorben – darum war der 60er-Jahre-Batman der beste Batman ever

Link zum Artikel

10 legendäre Cartoon-Network-Serien, von schonogeil bis hammergenial

Link zum Artikel

Wir ziehen uns aus und wälzen uns im Farbtopf – hier kommt History Porn Showbiz Edition!

Link zum Artikel

Nun checkt mal diese krassen Karren von anno dazumal!

Link zum Artikel

Auto-Design: Früher war die Zukunft besser

Link zum Artikel

In einer Zeit vor Photoshop: 42 Pin-up-Bilder und ihre noch schöneren Modelle 

Link zum Artikel

Wie das Auto eines Hollywood-Stars von Luzern via USA und Südafrika zurück in die Schweiz kam

Link zum Artikel

Diese fiesen 2000er-Stücke hast du früher im Ausgang getragen. Ja, auch du! 

Link zum Artikel

Schrecklich und darum schon fast wieder stylish: 20 Sportlerdresses der frühen 90er

präsentiert vonMarkenlogo
Link zum Artikel

7 wundervolle alte Winter-Weihnachts-Videos (auch peinliche!) von SRF

Link zum Artikel

Schweizer Retro-Food oder das moderne Gegenstück: Was hättest du lieber?

Link zum Artikel

11 Dinge, die längst keiner mehr braucht, die wir aber (aus Nostalgie?!) trotzdem benutzen

Link zum Artikel

Wie cool sind denn diese E-Bikes aus alten Töffli-Komponenten??!

Link zum Artikel

Bananen-Schinken-Rouladen mit Käse-Senf-Sauce, irgendwer?

Link zum Artikel

Der BH zum Ankleben und andere doofe Erfindungen, die sich zum Glück nie durchsetzen konnten

Link zum Artikel

Bist du ein wahres Kind der 90er? Klick alles an, was dir in Erinnerung geblieben ist!

Link zum Artikel

Als es noch Flüge exklusiv für Männer gab (und Frauen nur als Stewardessen mitfliegen durften)

Link zum Artikel

Ikonen der Spielzeug-Geschichte – wer träumte schon nicht davon?

Link zum Artikel

So schön waren die Miss-Europe-Kandidatinnen anno 1930

Link zum Artikel

Farbkopierer, Schreibmaschinen, Telefone: Was in den 80ern High-Tech war, lässt uns heute nur müde lächeln

Link zum Artikel

Entdeckt: Disneys geplante (aber nie realisierte) Mini-Schweiz – mitsamt Matterhorn!

Link zum Artikel
Alle Artikel anzeigen

Retro Fantastico!

Es gibt Drink-Trends ... und dann gibt es den Old Fashioned. Der geht IMMER

18
Link zum Artikel

Du willst einen Oldtimer mit Tesla-Antrieb? Da gibt es eine ganze Reihe ...

72
Link zum Artikel

«Friends» wird 25 – und auch die Schauspieler sind älter geworden (und wie 😱)

22
Link zum Artikel

Millenials werden in diesem Retro-Food-Quiz so was von abkacken ... und du?

381
Link zum Artikel

5 Liebeserklärungen an 5 Serien aus meiner Kindheit

206
Link zum Artikel

Und NUN: Das romantischste Kochbuch der Achtziger! Aaaaaah!

24
Link zum Artikel

Wie viele dieser Comic-Serien kennst du noch? Beweise dich im Quiz!

103
Link zum Artikel

Und NUN: Erkenne den Rockstar an der Beule!

60
Link zum Artikel

So sehen die Menschen der «ersten» Memes heute aus

24
Link zum Artikel

Jede Situation auf deinem ehemaligen Pausenplatz – in einer Zeichnung

56
Link zum Artikel

Hier kommen 28 Dinge, die dich sentimental machen, wenn du ein 80er/90er-Schulkind warst

335
Link zum Artikel

Die wohl coolste Fussnote der Automobilgeschichte: Mini-Jeeps!

28
Link zum Artikel

2 mal 3 macht 4! – Das wurde aus den Darstellern von «Pippi Langstrumpf»

20
Link zum Artikel

Zu 50 Jahre Woodstock gibt's Bilder, Bilder und noch mehr Bilder ... und ein paar Videos

34
Link zum Artikel

Disney verpasst dem 90er-Jahre-Kultfilm schlechthin ein Remake!

38
Link zum Artikel

Bei diesem ultraharten Retro-Game beissen gar Kinder der 90er-Jahre in den Controller

17
Link zum Artikel

So schön waren die Sci-Fi-Frauen von anno dazumal

10
Link zum Artikel

Schauspieler Adam West gestorben – darum war der 60er-Jahre-Batman der beste Batman ever

22
Link zum Artikel

10 legendäre Cartoon-Network-Serien, von schonogeil bis hammergenial

32
Link zum Artikel

Wir ziehen uns aus und wälzen uns im Farbtopf – hier kommt History Porn Showbiz Edition!

2
Link zum Artikel

Nun checkt mal diese krassen Karren von anno dazumal!

10
Link zum Artikel

Auto-Design: Früher war die Zukunft besser

17
Link zum Artikel

In einer Zeit vor Photoshop: 42 Pin-up-Bilder und ihre noch schöneren Modelle 

1
Link zum Artikel

Wie das Auto eines Hollywood-Stars von Luzern via USA und Südafrika zurück in die Schweiz kam

3
Link zum Artikel

Diese fiesen 2000er-Stücke hast du früher im Ausgang getragen. Ja, auch du! 

41
Link zum Artikel

Schrecklich und darum schon fast wieder stylish: 20 Sportlerdresses der frühen 90er

5
Link zum Artikel

7 wundervolle alte Winter-Weihnachts-Videos (auch peinliche!) von SRF

4
Link zum Artikel

Schweizer Retro-Food oder das moderne Gegenstück: Was hättest du lieber?

87
Link zum Artikel

11 Dinge, die längst keiner mehr braucht, die wir aber (aus Nostalgie?!) trotzdem benutzen

41
Link zum Artikel

Wie cool sind denn diese E-Bikes aus alten Töffli-Komponenten??!

1
Link zum Artikel

Bananen-Schinken-Rouladen mit Käse-Senf-Sauce, irgendwer?

23
Link zum Artikel

Der BH zum Ankleben und andere doofe Erfindungen, die sich zum Glück nie durchsetzen konnten

18
Link zum Artikel

Bist du ein wahres Kind der 90er? Klick alles an, was dir in Erinnerung geblieben ist!

143
Link zum Artikel

Als es noch Flüge exklusiv für Männer gab (und Frauen nur als Stewardessen mitfliegen durften)

15
Link zum Artikel

Ikonen der Spielzeug-Geschichte – wer träumte schon nicht davon?

26
Link zum Artikel

So schön waren die Miss-Europe-Kandidatinnen anno 1930

5
Link zum Artikel

Farbkopierer, Schreibmaschinen, Telefone: Was in den 80ern High-Tech war, lässt uns heute nur müde lächeln

12
Link zum Artikel

Entdeckt: Disneys geplante (aber nie realisierte) Mini-Schweiz – mitsamt Matterhorn!

7
Link zum Artikel

Retro Fantastico!

Es gibt Drink-Trends ... und dann gibt es den Old Fashioned. Der geht IMMER

18
Link zum Artikel

Du willst einen Oldtimer mit Tesla-Antrieb? Da gibt es eine ganze Reihe ...

72
Link zum Artikel

«Friends» wird 25 – und auch die Schauspieler sind älter geworden (und wie 😱)

22
Link zum Artikel

Millenials werden in diesem Retro-Food-Quiz so was von abkacken ... und du?

381
Link zum Artikel

5 Liebeserklärungen an 5 Serien aus meiner Kindheit

206
Link zum Artikel

Und NUN: Das romantischste Kochbuch der Achtziger! Aaaaaah!

24
Link zum Artikel

Wie viele dieser Comic-Serien kennst du noch? Beweise dich im Quiz!

103
Link zum Artikel

Und NUN: Erkenne den Rockstar an der Beule!

60
Link zum Artikel

So sehen die Menschen der «ersten» Memes heute aus

24
Link zum Artikel

Jede Situation auf deinem ehemaligen Pausenplatz – in einer Zeichnung

56
Link zum Artikel

Hier kommen 28 Dinge, die dich sentimental machen, wenn du ein 80er/90er-Schulkind warst

335
Link zum Artikel

Die wohl coolste Fussnote der Automobilgeschichte: Mini-Jeeps!

28
Link zum Artikel

2 mal 3 macht 4! – Das wurde aus den Darstellern von «Pippi Langstrumpf»

20
Link zum Artikel

Zu 50 Jahre Woodstock gibt's Bilder, Bilder und noch mehr Bilder ... und ein paar Videos

34
Link zum Artikel

Disney verpasst dem 90er-Jahre-Kultfilm schlechthin ein Remake!

38
Link zum Artikel

Bei diesem ultraharten Retro-Game beissen gar Kinder der 90er-Jahre in den Controller

17
Link zum Artikel

So schön waren die Sci-Fi-Frauen von anno dazumal

10
Link zum Artikel

Schauspieler Adam West gestorben – darum war der 60er-Jahre-Batman der beste Batman ever

22
Link zum Artikel

10 legendäre Cartoon-Network-Serien, von schonogeil bis hammergenial

32
Link zum Artikel

Wir ziehen uns aus und wälzen uns im Farbtopf – hier kommt History Porn Showbiz Edition!

2
Link zum Artikel

Nun checkt mal diese krassen Karren von anno dazumal!

10
Link zum Artikel

Auto-Design: Früher war die Zukunft besser

17
Link zum Artikel

In einer Zeit vor Photoshop: 42 Pin-up-Bilder und ihre noch schöneren Modelle 

1
Link zum Artikel

Wie das Auto eines Hollywood-Stars von Luzern via USA und Südafrika zurück in die Schweiz kam

3
Link zum Artikel

Diese fiesen 2000er-Stücke hast du früher im Ausgang getragen. Ja, auch du! 

41
Link zum Artikel

Schrecklich und darum schon fast wieder stylish: 20 Sportlerdresses der frühen 90er

5
Link zum Artikel

7 wundervolle alte Winter-Weihnachts-Videos (auch peinliche!) von SRF

4
Link zum Artikel

Schweizer Retro-Food oder das moderne Gegenstück: Was hättest du lieber?

87
Link zum Artikel

11 Dinge, die längst keiner mehr braucht, die wir aber (aus Nostalgie?!) trotzdem benutzen

41
Link zum Artikel

Wie cool sind denn diese E-Bikes aus alten Töffli-Komponenten??!

1
Link zum Artikel

Bananen-Schinken-Rouladen mit Käse-Senf-Sauce, irgendwer?

23
Link zum Artikel

Der BH zum Ankleben und andere doofe Erfindungen, die sich zum Glück nie durchsetzen konnten

18
Link zum Artikel

Bist du ein wahres Kind der 90er? Klick alles an, was dir in Erinnerung geblieben ist!

143
Link zum Artikel

Als es noch Flüge exklusiv für Männer gab (und Frauen nur als Stewardessen mitfliegen durften)

15
Link zum Artikel

Ikonen der Spielzeug-Geschichte – wer träumte schon nicht davon?

26
Link zum Artikel

So schön waren die Miss-Europe-Kandidatinnen anno 1930

5
Link zum Artikel

Farbkopierer, Schreibmaschinen, Telefone: Was in den 80ern High-Tech war, lässt uns heute nur müde lächeln

12
Link zum Artikel

Entdeckt: Disneys geplante (aber nie realisierte) Mini-Schweiz – mitsamt Matterhorn!

7
Link zum Artikel

Abonniere unseren Newsletter

17
Bubble Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
17Alle Kommentare anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • Dario4Play 10.11.2019 23:09
    Highlight Highlight Läderlappen ist der gegenstreiter von mc landor, das weiss man doch 😂

    #Brooklyn99Insider
  • Free Pegasus 09.11.2019 19:25
    Highlight Highlight also wenn schon bin ich Mirakelkvinnen oder gibt es die Variante Stålkvinnen🤔

    als Wonder"girl" tauge ich nicht wirklich mehr, die Pubertät ist schon länger passé

    am liebsten wäre ich IDEFIX

    Benutzer Bild
  • tr3 09.11.2019 19:24
    Highlight Highlight Läderlappen heisst also übersetzt Läderlappen. Soso.
  • kvinne aka white milk aka MC Pleonasmus 09.11.2019 13:33
    Highlight Highlight Läderlappen heisst jetzt auch im Land neben meiner Heimat Batman. So zum Klugscheissen 😜
    Mirakelkvinnen find ich super 😍😉

    Ich versteh schon dass nordische Sprachen manchmal lustig klingen 😉 finden meine Verwandten aus Norwegen übrigens auch mit dem CHdeutsch 🙂
    • TheSwede 09.11.2019 15:40
      Highlight Highlight Das schwedische 'Ska vi fika?', zu deutsch Wollen wir ein Kaffee trinken ist dabei mein Favorit
    • kvinne aka white milk aka MC Pleonasmus 09.11.2019 20:51
      Highlight Highlight 😅
  • Krise 09.11.2019 12:58
    Highlight Highlight "eingedeutscht" ... Die haben aus einer Frau ein Mädchen gemacht, aber eingedeutscht ist das nicht.
    • Cash 10.11.2019 19:51
      Highlight Highlight naja - immer wurde aus Wonder -> Wunder 😂
  • Mr. Riös 09.11.2019 12:53
    Highlight Highlight Naja, immerhin 7 on 12.
  • Joe Smith 09.11.2019 12:51
    Highlight Highlight Übrigens gehen in der deutschen Übersetzung von Asterix die meisten Wortwitze verloren.
    • Mijasma 09.11.2019 16:00
      Highlight Highlight Ja aber sie sind immer noch genial und es kommen auch deutsche Wortwitze dazu. Nur schon die Namen sind oft genial.
    • pamayer 09.11.2019 20:34
      Highlight Highlight Deshalb die meisten Bände en francais.
  • TheSwede 09.11.2019 12:07
    Highlight Highlight Das mit Läderlappen war nur im ersten erschienen Werk so. Seither sprechen wir in Schweden auch von Batman.
    • TanookiStormtrooper 09.11.2019 12:45
      Highlight Highlight Es war bis zum Batman Film von 1989 so, also doch relativ lange (theoretisch 50 Jahre lang). Die meisten Figuren tragen jetzt überall ihre englischen Originalnamen.
  • TanookiStormtrooper 09.11.2019 11:52
    Highlight Highlight 10 Punkte
    Ich kannte nur den französischen und englischen Namen von Struppi und einen Spiderman hab ich auch verhauen.
    Lustig wären noch Green Lantern, der wahlweise als Grüne Laterne oder Grüne Leuchte übersetzt wurde genau wie seine Kumpel Grüner Pfeil (Green Arrow) und Der Rote Blitz (The Flash, was ihm damals einen leicht kommunistischen Einschlag gab 😂).
    Auf englisch klingt es wohl einfach "cooler".
    • Mia_san_mia 09.11.2019 12:18
      Highlight Highlight 🤦‍♂️
    • Cash 10.11.2019 19:52
      Highlight Highlight sorry mia - sehe nur zwei kreuzblöcke 😳

Keine Lust auf Netflix? Hier sind 15 Alternativen – 3 davon sind sogar gratis

Nebst Netflix tummeln sich über ein Dutzend Streaming-Anbieter in der Schweiz. Damit du nicht die Übersicht verlierst, gibt es hier alle wichtigen Anbieter, die du in der Schweiz aktuell nutzen kannst.

Eine Plattform für alle, die neue Filme abseits des Mainstreams entdecken wollen. Auf Mubi werden nämlich ausschliesslich Independent-Filme gezeigt. Dabei reicht die Bandbreite von bekannten Klassikern bis hin zu den neusten Festival-Hits.

Speziell an Mubi ist, dass man nur 30 Filme zur Auswahl hat. …

Artikel lesen
Link zum Artikel