ManCity hat jetzt einen Kondom-Sponsor – da schreiben sich die Kommentare fast von selbst
In der heutigen Zeit ist der Gedanke an Fake-News nie weit. Doch es ist wahr, schwarz auf weiss auf der Website von Manchester City zu lesen: Der Klub hat mit Durex einen offiziellen Gesundheits- und Wellnesspartner in China. Am Freitag wurde der Deal verkündet.
Gesundheit und Wellness. Soso. Wikipedia beschreibt die Marke Durex als eine, unter der international Zubehör für Geschlechtsverkehr vertrieben wird. In erster Linie ist Durex für Kondome bekannt.
Ob ManCity-Star Erling Haaland wieder chinesisch lernen darf?
«Wir freuen uns darauf, ansprechende Kampagnen zu entwickeln, die bei unseren Fans in China gut ankommen und gleichzeitig Gesundheit und Wohlbefinden auf sinnvolle Weise fördern», richtete der China-Chef der City Football Group aus.
Nun: Sollte es an Ideen für Slogans fehlen, dann hilft womöglich ein Blick ins Internet. In den Kommentarspalten überbieten sich Fussballfans an Kreativität, wenn es um die neue Partnerschaft von Pariser-Hersteller und Bonnie Blues Skyblues geht. Einige Perlen, zusammengetragen auf X und Reddit:
A partnership that works when things get hard. 🤝
Eine Partnerschaft, die auch funktioniert, wenn die Zeiten hart sind.
That should help with clean sheets.
Das dürfte dazu beitragen, dass wir ohne Gegentor bleiben. (Anm.d.Red.: «clean sheets» ist herrlich doppeldeutig, denn es heisst auch «saubere Bettwäsche»)
They're gonna need the best protection this season.
Sie werden in dieser Saison den besten Schutz brauchen. (Anm.d.Red.: Am Wochenende war ManCity im Supercup gegen Arsenal beim 0:3 chancenlos)
So that's the defensive cover they wanted.
Das ist also die defensive Absicherung, die sie wollten.
Is it because they're about to get fucked?
Liegt es daran, dass sie in dieser Saison gefickt werden?
I hope they're not as leaky as our defence.
Ich hoffe, sie sind nicht so durchlässig wie unsere Abwehr.
Protection for when you want to hide the fact that you're cheating.
Schutz für den Fall, dass du verbergen möchtest, dass du fremdgehst. (Anm.d.Red.: mit cheating ist im Original nicht fremdgehen gemeint, sondern dass in 115 Fällen von Verstössen gegen die Finanzregeln gegen ManCity ermittelt wird)
Rodri offered the back four some great protection, guess this is a decent replacement.
Rodri hat die Viererkette hervorragend abgesichert – ich denke, das ist ein guter Ersatz. (Anm.d.Red.: Weltmeister Rodri wechselte zum FC Barcelona)
(ram)
