Im Copa-Centenario-Halbfinal zwischen Kolumbien und Chile läuft die Nachspielzeit. Das Spiel ist entschieden, darum fasst sich ein kolumbianischer Fan angesichts der Niederlage ein Herz und macht den Flitzer. Dabei nicht miteingeplant hat er das von einem Platzregen durchnässte Spielfeld in Chicago. Die zehn (!) Sicherheitskräfte, die ihn bald verfolgen, aber auch nicht, weshalb es zu einer gloriosen Sturz-Orgie kommt. Bis der elfte Ordner dem Zirkus mit einem heftigen Tackle ein Ende setzt. (drd)
Die wilden Surfwellen des Atlantiks sind in Imsouane, einem Küstenort 100 km nördlich von Agadir, schon von Weitem zu hören. Ein paar junge Männer skaten in der leeren Strasse oder spielen Gitarre am Strassenrand. Hinter ihnen: ein kahler Sandhügel, darunter der Surfstrand La Cathédrale.