«On prend des mongols, leur donne des armes/Appelle ça justice, s’étonne des drames». Voilà la phrase, prononcée dans le dernier titre d'Orelsan «l'odeur de l'essence», qui a mis le feu aux poudres. Quelques secondes plus tard, le rappeur français réitère: «Depuis qu’les mongols sont dev’nus des experts/Entourés d’mongols, l’Empire mongol/On fait les mongols pour plaire aux mongols».
Pour l'association Routes Nomades qui produit des spectacles autour des musiques de Mongolie, l'utilisation de ce terme est une atteinte au «vivre ensemble». Bien décidé à faire entendre son mécontentement, elle a lancé une pétition. Cette dernière a recueilli, à ce jour, quelque 13 000 signatures.
Elle ajoute: «Comme vous le savez, le terme "mongol" définit l’identité culturelle et nationale de tout un peuple». (...) «Si le sens de la chanson renvoie bien ici à une personne idiote, et ne renvoie pas aux gens de nationalité ou d’origine mongole (de Mongolie) son usage reste raciste et discriminatoire».
Aujourd’hui, l'association demande à Orelsan de retirer les parties qu’elle considère «insultantes». Elle appelle également les médias à faire pression pour que la chanson ne soit plus diffusée. Enfin, elle demande aux festivals de déprogrammer les dates du chanteur, et à ce dernier de s’excuser publiquement. (hkr)
