Les paysans disent oui, les paysannes non: le vote sur le mariage divise
La situation se complique pour le Centre et son initiative visant à supprimer la pénalisation fiscale du mariage. Selon les derniers sondages, le texte devrait être rejeté lors de la votation du 29 novembre, alors qu'une nette majorité semblait initialement favorable. D'après l'institut GFS Berne, l'initiative ne recueille désormais une majorité d'avis favorables que parmi les sympathisants de l'UDC et du Centre, ainsi que dans les régions rurales. Et même là, le soutien reste très fragile.
Plusieurs raisons expliquent cette évolution. L'initiative ne fait même pas l'unanimité au sein des familles paysannes, comme le montrent les consignes de vote. Alors que l'Union suisse des paysans recommande de voter oui, les paysannes ont décidé de laisser la liberté de vote.
Des conséquences différentes selon les paysannes
Pour l'Union suisse des paysans, le modèle proposé par le Centre «tient mieux compte des structures particulières des exploitations agricoles familiales». Notamment parce qu'une grande partie des fermes appartiennent aux maris, qui fournissent également, du moins sur le papier dans les déclarations fiscales, l'essentiel des revenus du ménage.
Pour les paysannes et les femmes rurales, le calcul n'est pas aussi simple, comme l'explique Gabi Schürch-Wyss, de l'Union suisse des paysannes et des femmes rurales. «Les situations personnelles et familiales de nos 50 000 membres sont très différentes.» Certaines femmes disposent de leur propre revenu, d'autres détiennent une part de l'exploitation, d'autres encore n'exercent aucune activité rémunérée. Il y a aussi des femmes divorcées, veuves ou qui élèvent seules leurs enfants. Les conséquences de l'initiative du Centre varient donc selon les situations:
Déjà aucune consigne de vote sur l'imposition individuelle
Cette situation rappelle la votation sur l'imposition individuelle, au début de l'année. L'Union suisse des paysans s'y était opposée, estimant que sa mise en œuvre serait complexe et coûteuse pour les familles paysannes possédant de nombreux biens en commun. Les couples d'agriculteurs devraient ainsi procéder chaque année à une «répartition artificielle des revenus et de la fortune».
Les paysannes avaient en revanche décidé de laisser la liberté de vote. Dans leur prise de position, elles soulignaient «l'évolution sociale et juridique vers une plus grande responsabilité individuelle et une plus grande indépendance économique des femmes». L'imposition individuelle renforcerait leur autonomie financière et «peut contribuer à améliorer la prévoyance vieillesse ainsi qu'à réduire les écarts de rente entre les femmes et les hommes», écrivait l'association.
Certes, la protection sociale des paysannes s'est améliorée ces dernières années. Mais aujourd'hui encore, certaines femmes travaillent sur l'exploitation de leur mari pour une rémunération dérisoire, voire inexistante, et se retrouvent dans une situation financière précaire à la retraite ou en cas de divorce. L'initiative du Centre n'y changerait rien:
(trad. hun)
