Ce restaurant suisse finit au tribunal à cause d'un livreur qui a menti
Lorsqu’un Espagnol d’une trentaine d’années a engagé un nouvel employé pour son restaurant argovien, en mars 2026, il lui a demandé son permis de conduire. L’employé lui a alors montré, sur son téléphone portable, une photo d’un permis.
Cela a suffi au gérant, qui n’a pas exigé de voir le document original. Pourtant, en procédant à une vérification correcte, il aurait pu constater que le permis photographié n’appartenait pas à son employé, mais au frère de celui-ci.
En réalité, l’employé ne disposait d’aucune autorisation valable pour conduire. Son permis de conduire autrichien lui avait déjà été retiré par les autorités du pays en 2021.
Des livraisons pendant des mois avec les voitures de l’entreprise
Malgré cela, l’Autrichien a été autorisé, dès le début du mois de mars, à effectuer régulièrement des livraisons avec les véhicules de l’entreprise. Le soir du 13 août, après son travail, l’employé est rentré chez lui au volant d’une VW Polo appartenant à la société. Là encore, son patron avait donné son accord.
Ce trajet a eu des conséquences pénales pour les deux hommes. Comme le montrent deux ordonnances pénales récemment entrées en force, le gérant a été condamné pour avoir, par négligence, confié un véhicule à moteur à une personne dépourvue de permis de conduire. Son employé a, quant à lui, été sanctionné pour conduite sans autorisation.
Le gérant a écopé d'une peine pécuniaire avec sursis de 50 jours-amende à 150 francs, soit un total de 7500 francs. Il devra également s'acquitter d'une amende de 1500 francs et de 800 francs de frais liés à l'ordonnance pénale.
De son côté, le ministère public a condamné le conducteur à une peine pécuniaire avec sursis de 60 jours-amende à 90 francs, soit un total de 5400 francs. Le délai d'épreuve est fixé à trois ans. Il devra en outre payer une amende de 1000 francs ainsi que 900 francs de frais liés à l'ordonnance pénale. (aargauerzeitung.ch) (trad. tib)
