07.04.2022, 20:0207.04.2022, 20:22
Was macht die Schweiz eigentlich aus? Genau danach fragte ein User auf Reddit. Die Antworten, die er auf seine Aufforderung «Tell me you from Switzerland without telling Switzerland» erhielt, zeichnen eigentlich ein komplettes Bild unseres schönen Landes und seinen Leuten.
Übersetzung: «Ich verbringe mehr Zeit damit, meine Zeitungen zusammenzubinden, als sie zu lesen.»quelle: robidog
Zum Beispiel die Sache mit dem Zeitungsbündeln.
Papier in Einkaufstüten? Geht gar nicht.Bild: KEYSTONE
Übersetzung: «Als Kind habe ich mit meinen Geschwistern und Freunden in einem Bunker gespielt und als Erwachsener mache ich meine Wäsche in einem.»quelle: Ill-Independence7141
Überall diese Luftschutzkeller!
Übersetzung: «Wir waren gestern spazieren – 10 Kilometer mit 900 Höhenmeter.»quelle: Otherwise_Peanut1486
Ja, wir sind eine Spazier- und Wander-Nation.
Übersetzung: «Coop oder Migros? Vielleicht Denner? Wie wäre es mit einer Fahrt über die Grenze?»quelle: EhUWot
Übersetzung: «Ich sage nach jeder Handlung des Kellners ‹merci›.»quelle: lucatina
So etwas wie «zu freundlich» gibt es nicht.
Übersetzung: «Ich drehe durch, wenn die ÖV zwei Minuten zu spät ist.»quelle: Ashanticus
Und wir sind wieder bei den Klassikern.
Übersetzung: «Wenn du den Bus verpasst, weil er 30 Sekunden zu früh fuhr.»quelle: EmpressJunoLeonis
Besonders ärgerlich.
Übersetzung: «Das erste Wort meines Kindes war ‹Zug›.»quelle: Bjor88
Ob es wohl den Ort oder das Transportmittel meinte?
So schön kann Zug sein.Bild: KEYSTONE
Übersetzung: «Natürlich fährst du mit diesem Nummernschild wie ein Idiot!»quelle: --Appa--
Wir nennen das Föderalismus.
Übersetzung: «Wenn jemand im Bus laut Musik hört, sage ich nichts. Ich schaue ihn so lange böse an, bis er aufhört.»quelle: General_Buenzli
Die passive Aggressivität wird grossgeschrieben hierzulande.
Übersetzung: «Ich habe Angst vor grossen Ebenen.»quelle: DukeRukasu
Wer nicht?
Übersetzung: «Ich gehe mit dem Zug zur Schule.»quelle: cams129
Hier kommst du mit dem Zug wirklich überall hin.
Ein Bild wie gemalt.Bild: KEYSTONE
Übersetzung: «Mein Nachbar ist immer laut. Ich rede nicht mit ihm, stattdessen schreibe ich einen passiv-aggressiven Zettel und hänge ihn an die Eingangstür, damit ihn jeder sieht.»quelle: Level 1krukson
Mit Menschen reden? Sind wir hier in Amerika?
Übersetzung: «Ich trage eine GoreTex-Bergsteiger-Jacke für 500 Franken, um in einem Büro in der Stadt zu arbeiten. Wenn ich im Büro ankomme, wechsle ich in meine bequemen Birkenstocks.»quelle: Level 1jginar
Sollte der Tsunami kommen, wirst du bestimmt nicht nass.
Übersetzung: «Wanderschuhe können zu jeder Gelegenheit getragen werden.»quelle: Trick_Push
Übersetzung: «Wir stimmen jetzt darüber ab, ob Migros Bier verkaufen soll.»quelle: springlord
Eine Frage spaltet die Nation.
Übersetzung: «Ich bin 80 Jahre alt und trinke mit meinen Freunden im Zug auf dem Weg zur Wanderung gerne ein Morgen-Bier.»quelle: Trick_Push
Wer kennt sie nicht, Heiris lustige Wandertruppe?
Übersetzung: «Ich putze nach dem Mittagessen meine Zähne auf dem Büro-WC.»quelle: Trick_Push
Man denkt, es gibt sie nur im Fernsehen, bis sie einem am Arbeitsplatz begegnen.
Übersetzung: «Wenn du mich anrempelst, entschuldige ich mich.»quelle: MissBernstein
«Tschuldigung, wollte nicht im Weg stehen.»
Übersetzung: «Unsere illegalen Einwanderer sind deutsche Ärzte.»quelle: Tannhausergate2017
Oder wie es unsere Emily sagen würde:
Video: watson/Emily Engkent, Aya Baalbaki
(leo)
