Schweiz
Ungarn

Magyar: So spricht man den Namen des ungarischen Ministerpräsidenten aus

Video: watson/nina bürge

Beim SRF haben sie Mühe – so spricht man «Magyar» richtig aus

14.04.2026, 17:0314.04.2026, 17:27

Der Name des am Sonntag gewählten Ministerpräsidenten von Ungarn, Peter Magyar, schien in der Tagesschau-Ausgabe am Montagabend für Verwirrung zu sorgen. Insbesondere die Aussprache seines Nachnamens.

Während dem das SRF über den Nachnamen stolpert, machen die ungarischen Fernsehsender vor, wie die Aussprache korrekt klingen sollte. In Ungarn ist es üblich, den Nachnamen einer Person vor dem Vornamen zu nennen.

Das Ganze siehst du hier im Video:

Video: watson/nina bürge

(nib)

DANKE FÜR DIE ♥
Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
(Du wirst umgeleitet, um die Zahlung abzuschliessen.)
5 CHF
15 CHF
25 CHF
Anderer
Oder unterstütze uns per Banküberweisung.
Peter Magyar gewinnt Wahlen in Ungarn
1 / 11
Peter Magyar gewinnt Wahlen in Ungarn

Der ungarische Ministerpräsident Viktor Orban hat seine Niederlage bei der Parlamentswahl in Ungarn am Sonntagabend eingestanden.

quelle: keystone / petr david josek
Auf Facebook teilenAuf X teilen
Peter Magyar zu Gesprächen mit Putin und Trump
Video: watson
Das könnte dich auch noch interessieren:
Du hast uns was zu sagen?
Hast du einen relevanten Input oder hast du einen Fehler entdeckt? Du kannst uns dein Anliegen gerne via Formular übermitteln.
77 Kommentare
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 24 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
Die beliebtesten Kommentare
avatar
LaNa2025
14.04.2026 18:04registriert April 2025
Ungarisch für Anfänger:
a wird als Mischung von o und a ausgesprochen
á als a
gy wird in einer Mischung von "diä" und "dschiä" ausgesprochen, wobei das ä geschluckt wird
Also Mo/adschi(ä)o/ar.

Und by the Way:
sz wird als s ausgesprochen
s als sch

Vielleicht nützts ja irgendwem mal was...
614
Melden
Zum Kommentar
avatar
Eagle
14.04.2026 19:04registriert Januar 2016
Deutlich mühsamer finde ich, dass sowohl in Artikeln als auch in Kommentaren viele Verfasser Mühe bekunden, den Unterschied zwischen Ungarn und Ungaren zu verstehen.
Die Bewohner des Landes sind Ungaren (und nicht Ungarn ohne e). Das Land heisst Ungarn.
223
Melden
Zum Kommentar
avatar
s'Paddiesli
14.04.2026 18:39registriert Mai 2017
Mich nervt vielmehr, dass praktisch niemand beherrscht, wie man Französisch korrekt betont.
Emmanuel heisst nicht MAcron, Marine heisst nicht LEpen, genauso wenig, wie die Zeitungen nicht LEtemps oder LEmonde. Nicht einmal die Frankreich-Korrespondentin kann es. Alle anderen Länder können die Betonung.
Ich finde das peinlich. Französisch ist unsere zweitgrösste Landessprache.
Ein Online Aussprachekurs könnte Abhilfe schaffen.
So, jetzt konnte ich das mal rauslassen. 😤

😄
❤️SRG❤️ damit das klar ist.

Zu Magyar werde ich meinen Ungarischen Kollegen fragen.
279
Melden
Zum Kommentar
77
Susanne Wille am Swiss Media Forum: «Radio SRF 2 wird nicht geschlossen»
Schweizer Kulturschaffende hatten sich heftig gegen die mögliche Aufhebung von SRF 2 gewehrt. Nun reagiert die Chefin der SRG.
Ein Höhepunkt des Swiss Media Forums in Luzern ist jeweils die Elefantenrunde: Chefs und Präsidenten der grossen Schweizer Medienunternehmen reden über die Themen, welche die Branche beschäftigen. Manchmal kommt es dabei zu hitzigen Diskussionen.
Zur Story