International
Portugal

Au Portugal, ce jeune homme sauve un mouton d'un incendie

Les dessous de la photo de ce beau gosse portugais et de son mouton

Cette photographie a fait le tour du monde. Son sujet? Un jeune homme, un mouton sur les épaules, le sauvant in extremis des flammes. Pourtant, João Paulo Ruivo refuse son statut de héros. Voici son histoire.
18.07.2022, 20:3919.07.2022, 07:23
Chantal Stäubli
Chantal Stäubli
Plus de «International»

Cette photo puissante devient au Portugal l'une des images les plus symboliques de l'été caniculaire 2022. 👇

epaselect epa10066764 A man carries a sheep on his back during the fire at Boa Vista, Portugal, 12 July 2022. The fire forced shutting down the highway nr 1 in both directions. EPA/PAULO CUNHA
12 juillet 2022: João Paulo Ruivo porte un mouton sur ses épaules pour le mettre à l'abri des incendies.Bild: keystone

Alors que de nombreux incendies font rage dans les forêts de la région portugaise de Leiria, João Paulo Ruivo s'empare d'un mouton blessé et le met à l'abri du feu. Un photographe de presse se précipite sur les lieux et immortalise l'opération de sauvetage avec son appareil photo.

João Paulo Ruivo, 22 ans, animal perché sur les épaules, devient la muse de nombreux journaux et plateformes d'information - à l'étranger, et notamment en Suisse.

Entre-temps, le Portugais a déjà sa propre page sur Wikipédia et est considéré, au Portugal, comme le héros de l'été caniculaire 2022. Les comparaisons les plus folles circulent dans les médias sociaux.

Pourtant, loin l'envie de ce charpentier de se voir célébré comme un héros. Du moins... pas comme le seul.

Les pires incendies de forêt depuis 2017
Au Portugal, des températures de plus de 40 degrés accablent la population depuis des jours. La sécheresse étouffe la région, ravagée par de gigantesques incendies. Le feu a déjà réduit en cendres un demi-million d'hectares de forêt. Ce sont les pires incendies que le Portugal ait connus depuis 2017.

Ce 12 juillet 2022, la journée arrive à son terme lorsque de nombreux feux se déclarent à proximité d'un village proche de la ville de Leiria.

Le charpentier João Paulo Ruivo, qui vient de terminer son travail, s'apprête à s'éclipser. Cependant, les incendies se rapprochent. Alors, avec l'aide d'autres villageois, il se met en route pour mettre en sécurité les personnes et les animaux menacés par les flammes.

epa10072749 A local woman looks at the flames burning trees surrounding her house in Ancede village during a wildfire in the municipality of Baiao, North of Portugal, 15 July 2022. EPA/HUGO DELGADO
Une habitante tente de contenir le feu devant sa maison dans la commune de Baiao, au nord du Portugal, à l'aide d'un tuyau d'arrosage.Bild: keystone

«Cela n'a pas été facile de sauver les animaux», raconte le Portugais au journal espagnol El Pais. «Ils étaient clôturés, nerveux et ne voyaient pas très bien.» Le mouton qu'il glisse sur ses épaules est blessé. Au total, João parvient à sauver, flanqué de son neveu, une quarantaine de chèvres et une vingtaine de moutons.

«Quand on fait quelque chose comme ça, ce n'est pas une question de fierté, on veut juste aider»

«Ce jour-là, je voulais juste aider», raconte le jeune homme de 22 ans. Ruivo ne souhaite toutefois pas entrer dans cette histoire en tant que héros. «Ce n'est pas bien de devenir célèbre à cause d'un incendie», affirme l'humble secouriste. Au contraire, tous ceux qui ont aidé devraient être célébrés comme des héros - en particulier les pompiers qui sont à l'œuvre depuis des jours.

epa10069330 A firefighter watches the flames near a house threatened by a fire in the Ludo area, Faro, Algarve, south of Portugal, 13 July 2022. Sixteen of the 18 districts of mainland Portugal are un ...
Un pompier se tient devant une maison menacée par un incendie à Lado, dans le sud du Portugal, le 13 juillet 2022.Bild: keystone

Les pompiers n'ont pas pu intervenir

Les pompiers sont certes intervenus dans les environs, mais ils n'ont pas pu intervenir partout. Malgré l'aide internationale en provenance d'Espagne et d'Italie, les incendies se sont propagés ces derniers jours à un rythme si rapide qu'ils ont dépassé les capacités des pompiers. Des dizaines de personnes auraient utilisé des branches, des seaux et des tuyaux d'arrosage dans la région pour lutter contre les flammes. Selon les calculs, un incendie s'est déclaré toutes les dix minutes sur le continent un jour après l'opération de sauvetage de Ruivo.

(Traduit et adapté par mbr)

Le sud de l'Europe brûle, la faute à la canicule
Video: watson
Ceci pourrait également vous intéresser:
As-tu quelque chose à nous dire ?
As-tu une remarque pertinente ou as-tu découvert une erreur ? Tu peux volontiers nous transmettre ton message via le formulaire.
2 Commentaires
Comme nous voulons continuer à modérer personnellement les débats de commentaires, nous sommes obligés de fermer la fonction de commentaire 72 heures après la publication d’un article. Merci de votre compréhension!
2
Mort en direct de Jean Pormanove: Kick va coopérer
La plateforme de diffusion en ligne s'engage à coopérer avec les autorités françaises dans leur enquête sur la mort du streamer. Il était décédé après plus de 12 jours de live où il était violenté et humilié.
La plateforme australienne Kick va coopérer avec les autorités françaises après la mort en direct du streamer français Jean Pormanove le 18 août, a-t-elle déclaré mercredi.
L’article