La police municipale d'Aarau effectue régulièrement des contrôles de vitesse dans les communes. Cela permet de s'assurer que les usagers de la route respectent les lois en vigueur. Peu de contrôles ont été effectués cette année. L'administration s'explique dans un communiqué:
La réparation et le réétalonnage ont pris quelques semaines.
Interrogée sur ces dommages intentionnels, la police municipale d'Aarau explique que l'incident s'est produit mi-février dans la Schönenwerderstrasse, à Aarau. Une personne connue des services de police a renversé l'appareil d'un coup de pied – la caméra, l'objectif et l'unité de transmission de l'appareil ont été détruits.
L'auteur ne s'est visiblement pas enfui suite à la dégradation. Du moins pas assez vite.
Une plainte a été déposée auprès du ministère public.
Au nom du ministère public, le porte-parole Adrian Schuler explique que, suite à la plainte, une procédure pénale a été engagée concernant les dommages matériels.
Le montant des dommages est assez important. Dans le code pénal, en matière d'atteintes à la propriété, il existe un paragraphe rarement appliqué:
A partir de 10 000 francs de dégâts matériels, le dommage est considéré comme important. Dans le cas du radar, les dommages s'élèvent à près de 27 000 francs.
Le porte-parole déclare que «le ministère public requiert une peine de 10 mois de prison ferme et la mise à la charge de l'accusée des frais de procédure et d'accusation». La ville d'Aarau s'est constituée partie civile. L'accusée se voit réclamer 27 000 francs à titre de dommages et intérêts.
L'acte d'accusation a été récemment transmis au tribunal de district d'Aarau, indique le ministère public. Un procès aura bientôt lieu.
