sonnig30°
DE | FR
burger
KI synchronisiert Filme – Mit mässigem Erfolg
Der Streamingdienst Amazon Prime versuchte für deutsche Synchronfassungen einiger Filme, statt Schauspieler eine KI ans Werk zu lassen. Das Resultat lässt einiges zu Wünschen übrig uns sorgt im Netz für Gelächter.
09.07.26 – 14:02
Video: watson / Michael Shepherd
Auf Facebook teilenAuf X teilen
News
Trump zum Ende des Deals mit dem Iran
Überschwemmungen in China: Hunderte Schlangen treiben durchs Wasser
Die Reaktionen der Kommentatoren auf Vargas' Penalty
USA attackieren erneut den Iran
So wild feiern die Fans den Viertelfinaleinzug
Parmelin spricht mit ISS-Astronauten
«Als wäre ich schizophren» – eine Schweiz-Kolumbianerin vor dem Match
Buckelwale an der Küste Australiens
Social Media warnt vor dieser Zara-Hose
Ikkimel im ZDF-Morgenmagazin
Trump zum Fall Balogun und Infantino
Toter Wal wird im Kongo vom Strand geborgen
Wasserflugzeug stürzt in Fluss in New York
Kleinflugzeug stürzt in New York in den Fluss
Haaland trommelt sein Team ins Viertelfinal der Fussball-WM
Grossbrand in den französischen Pyrenäen
Kap Verdes Fans feiern ihre Mannschaft trotz WM-Aus
Alice Weidel streitet sich mit ZDF-Moderatorin
Joey Chestnut gewinnt zum 18. Mal Hot-Dog-Wettessen
Brände bei Feuerwerken auf der Brooklyn Bridge
Fallschirmspringer legt Bruchlandung hin
Demonstrationen bei AfD-Parteitag in Erfurt
Öffentliche Trauerfeier für Ali Chamenei haben im Iran begonnen
Donald Trump zum Jubiläum der USA
Taylor Swift und Travis Kelce haben geheiratet
Schweizer Publikumsrekord bei Basketballspiel gegen serbische Nationalmannschaft gebrochen
Wilde Szenen an der «Cracker Night» in Nordaustralien
Der Ätna spuckt wieder Lava, die den Berg hinunter fliesst
Erdbeben Venezuela: 3-Jähriger wird aus Trümmern gerettet
Unwetter-Chaos in der Schweiz: Autos stecken fest, Konzert unterbrochen
Reportagen
Davor haben queere Menschen Angst
«Es gibt mehr als eine Art zu lieben»: Was bedeutet (queere) Liebe für dich?
Hinter den Kulissen mit Materialwart Roger Kaspar
1 Jahr Blatten - Bauer erzählt
Sabeth lernt tätowieren – und endet ganz anders als gedacht
«Die IV ist ein goldener Käfig»
Nachtzug: Flavia testet Kapsel-Kabine
Wie im Labor gezüchtete Haut den Brandverletzten von Crans-Montana hilft
Hinter den Kulissen: Wie Schoko-Osterhasen entstehen
Kunst oder Schmiererei? Sabeth lernt Graffiti sprayen
«Rassistisches Anliegen» – Vera Celik über das Kopftuch-Verbot an Schulen
Welche Kostüme sind okay an der Fasnacht?
Sabeth vs. Wild – Survival-Challenge
Sabeth hat Cheerleading in Zürich ausprobiert
Wir haben die First Class im neuen Swiss-Flieger getestet – so war es
«Cow Cuddling»: Sabeth war mit Kühen kuscheln
Steinschlag-Test: Hier donnern 10 Tonnen in ein Schutznetz
«Abtreibung ist ein Akt gegen die Natur.»
Würdest du ein Leben retten?
Dünne Luft: Reto unterwegs zum höchsten Wandergipfel Europas
Einen Tag mit dem Hüttenwart der Blüemlisalphütte SAC
«So etwas habe ich in 38 Jahren nie gesehen» – ein Nachmittag im Zürcher FKK-Brennpunkt
Rentner Claudio* hat mit 55 seinen Job verloren und nie mehr einen gefunden – so lebt er seither
Alines Beziehung mit einem Chatbot
Ein Tag im Leben einer Pilotin
Hype Face Yoga – was bringt der Trend wirklich?
«Ihr seid Psychos» – Sabeth musste Eisbaden gehen
Sabeth hat gelernt wie man Schlösser «knackt»
«Am Anfang war alles gut. Dann veränderte er sich»
In dieser Stadt zeigt sich, was auf Deutschland zukommt, wenn die AfD regiert
Fragenbot
«Queer und gläubig» Lesbische Katholikin packt im Fragenbot aus
Hebamme verrät, was das Ekligste an ihrem Beruf ist
Party, Pop und Vorurteile – Musiker Aaron Asteria packt aus
«Beschissene Situation» – Fabian erzählt uns von seiner Darmerkrankung Morbus Crohn
Schuld oder Unschuld? So denkt eine Strafverteidigerin
HIV-Positiver im Fragenbot
«Ich habe als Teenager zu viel Blade Runner geschaut» ein Cyborg erzählt
«Ich habe eine halbe Million Franken für Drogen ausgegeben»
«Banking ist nicht nur Männersache» – eine KV-Lernende erzählt
Angst vor dem Erbrechen - Sarah erzählt von ihrer Emetophobie
«Ich bin Fan eines präventives Botox-Protokolls»Schönheitschirurgin erzählt
«Frauen sollen selbst über den Militärdienst entscheiden» – eine Frau im Militär erzählt
Ist das Sechseläuten noch zeitgemäss? Jungzünfterin packt aus
Gioia begleitet Menschen in den selbstgewählten Tod
«Für mich sind die Piccolos in Basel mehr Lärm als Musik»
Ramon ist Vollzeitpapi und Hausmann
Stotterer Rodolfo im Fragenbot: «Das hat nichts mit Intelligenz zu tun»
Visa Sponsored Catherine Debrunner: Ist Leichtathletik im Rollstuhl etwas anderes?
Bachelor Dennis im Verhör des Fragenbots
«Geld stinkt» – Das ist das teuerste, was Gastro-König Péclard jemals gegessen hat
Er ist der König von Burgdorf – ja, wirklich!
Mimiks & LCone: Wie cool sind sie wirklich?
«Ich bin total gegen Wolfsabschüsse » – Jäger hat klare Meinung
«Es ist ein Gefängnis der Sucht» – Nathalie war 30 Jahre Alkoholikerin
Wahlenbot mit Elisabeth Schneider-Schneiter
Wahlenbot mit Meret Schneider
«Die Eltern sind die schlimmsten» – Junger Lehrer packt aus
«Ich hatte religiöse Wahnvorstellungen» – Schizophrener erzählt
«Ich habe gerade erst 2 Bussen gekriegt» – Polizist stellt sich unangenehmen Fragen
«Neymar und Mbappé simulieren gleich oft»
Wein doch
«Da sitzt irgendein Idiot, der sich jeden Scheiss, den ich entscheide, anschaut» ⚽️
«Fitnesstracker-Träger denken, sie seien besser als du!»
«Hätte gut ohne ein Video der Queen leben können, die in Mexiko spanisch spricht»
«Wie schwierig ist es, einen scheiss Namen zu googeln?!»
«13 Franken für ein Wasser? BRENNT EUCH DER HELM?!»
«Dieser Schwanzvergleich geht mir auf den Sack!»
«Mach doch gleich eine Segway-Tour! Das ist genau so peinlich!»
«Turnvereine sind cool, Zürich ist scheisse» – Nicole im «Wein Doch»
«Die Menschheit stirbt aus, weil wir zu dumm zum Daten sind»
Sergio hasst Festivals und sagt uns, wieso
«Dumme Fragen!» - ChatGPT beklagt sich über uns
Die Wein doch!-Openair-St.Gallen-Edition – Was nervt am Festival?
«Ich hasse Leute, die andere Leute nicht aus dem Zug aussteigen lassen»
Zwei watsons beklagen sich über die Fasnacht
«Wie kann man Salat pauschal nicht mögen?» - Koch macht bei «Wein doch» mit
Dieses «Wein doch» ist für alle, die den Fussball-WM-Hype verabscheuen
«Wie kann man so dekadent sein?» – Fabi weint (doch) über SUVs
«Wacht auf, Leute!» – Leo lässt seinem Spargel-Hass freien Lauf
«Ich habe immer Jetlag!» – Als DJ ist Reisen ein Teil des Jobs
«Das Velo muss revolutioniert werden!»
Musik für eine Party auszuwählen, ist eine undankbare Aufgabe
Aya weint (doch) über blöde Autofahrer
«Unglaublich viele Leute in der Schweiz sind in offenen Beziehungen»
«Du findest Deutschrap sch**sse? Ich finde dich sch**sse!»
Corona, Carbonara und Berset – Dieses «Wein doch!» geriet aus den Fugen
«Du kannst sie nicht vermeiden!» – Salome hasst Film-Trailer
«Ihr macht mein Snowboard kaputt!»
«Es gibt keinen Ausweg! Das Erwachsensein ist sch**sse»
«Schämt euch nicht dafür, dass ihr raucht, aber seid sozialer, wenn ihr raucht»
«Ihr Zürcher sagt Inzucht, wir Walliser nennen es ‹gesellige Runde›»
Politik
Demonstrationen bei AfD-Parteitag in Erfurt
Trumps «Great American State Fair» verkommt zum «Great American State Fail»
NATO-Generalsekretär Mark Rutte schleimt bei Donald Trump, was das Zeug hält
Schottische Abgeordnete kreuzt die Finger, als sie dem König die Treue schwören muss
Britischer Premierminister Keir Starmer kündigt seinen Rücktritt an
Macron empfängt Politiker am G7-Gipfel und unterlegt Videos davon mit Musik
Gavin Newsom schiesst gegen Donald Trump
Vor Kampfsport-Event beim Weissen Haus: Aussenminister Rubio macht kühnen Vergleich und UFC-Präsident ausgebuht
Swissmem-Direktor Stefan Brupacher und Grüne-Nationalrätin Meret Schneider diskutieren in der SRF-Arena über das Mercosur-Abkommen
Anlässlich des SpaceX-Börsengangs: Aktivisten stellen Elon Musk mit grotesker Figur am Times Square bloss
Xi Jinping wird bei Staatsbesuch in Nordkorea pompös empfangen
Trump wird bei Interview mit Faktenchecks konfrontiert – dann platzt ihm der Kragen
Cassis zu Treffen mit Macron und Donald Trump
Bundesrat Ignazio Cassis zur 10-Millionen-Schweiz
Das sagt Daniel Jositsch über seinen Parteiaustritt
Trump feiert seinen Reflecting Pool am Lincoln Memorial
Comedian Seth Meyers zerpflückt Donald Trump und seine «Intelligenztests»
Trump will neue 250-Dollar-Note mit seinem Abbild – so reagiert Comedian Kimmel
Donald Trump droht Oman mit Bombardierung – oder war es eine Verwechslung mit Iran?
TikToker erklärt MAGA mit verblüffend einfacher Beobachtung
Polizei stürmt Zentrale der grössten Oppositionspartei der Türkei
Trumps neuer Grönland-Gesandter ist wieder zuhause – ein Worst-of seines Besuchs
Israelischer Polizeiminister Ben-Gvir provoziert auf X mit Erniedrigung von Gaza-Hilfsflotte-Aktivisten
Proteste an Köppels Debattier-Aktion
Mann aus Louisiana geht viral nach Rede gegen Trump-Regierung
Elon Musk fällt in China mit merkwürdigem Benehmen und Grimassen auf
Gegner der SVP-Initiative zur 10-Millionen-Schweiz finden: «Bringt nichts, wir brauchen echte Lösungen»
Abstimmungsarena zur 10-Millionen-Schweiz: SVP-Präsident sorgt sich um Zukunft der Kinder – Mitte-Fraktionspräsidentin kontert knallhart
«Ich will, dass jemand kommt, wenn Sie im Spital klingeln» – das sagen Bundesrat Jans und SVP-Präsident Dettling zum Fachkräftemangel in der Schweiz
Erklärvideo Zivildienstgesetz
Lifestyle
«Als wäre ich schizophren» – eine Schweiz-Kolumbianerin vor dem Match
Social Media warnt vor dieser Zara-Hose
Flavia als Auswärtige am Openair St.Gallen
Sandro Feuillet: «Jedes Trikot erzählt eine Geschichte»
So erkennst du Fake-Trikots
Flavia flirtet auf dem Erdbeerfeld
Was liebst du an Zürich?
Cosplay Challenge: 30 Minuten fürs Kostüm
So teuer sind die Kostüme an der Fantasy in Basel
«Ich chille lieber Zuhause, anstatt rauszugehen»
Die watson-Redaktion testet den Sardellen-Kaffee
Swiss Music Awards 2026: Promis beantworten freche Fragen
So sehen die Lookalike's vom Sänger Bad Bunny aus
«Ich schaue anderen immer ins Handy»: Wie wichtig ist dir deine Privatsphäre?
Gesicht von Ärztin für Deepfakes missbraucht
Japanese Cheesecake: watson hat ihn getestet
Wer der watson-Redaktion schafft die meisten Klimmzüge?
Für Anina bedeutet Essen Seelenfrieden
Wir haben es durchgezogen! Unsere Neujahrsvorsätze 2025
Für Food-Influencer Ergin ist Essen Erinnerung, Kultur und Familie
Starbucks hat einen neuen Becher – die Amis prügeln sich drum
Wir haben das «beste Sandwich der Schweiz» gestestet
Hypercar-Auktion: Liebe des Lebens vs. Auto
Wir haben die neuen Sugus getestet
Reto muss das «Matterhorn» erklimmen
ESAF 2025 – So gut kennt ihr euch im Schwingen aus
Besucher:innen am ZOA erzählen dir, was Lil Nas X passiert ist
Dieser Justin-Bieber-Doppelgänger führte alle hinters Licht
Viel Sonne, bunte Kleider und Musik! So war die Street Parade 2025
85'000 Metal-Fans trotzen tagelang dem Schlamm – so war das Wacken-Wetter
Spass
Flavia als Auswärtige am Openair St.Gallen
Flavia flirtet auf dem Erdbeerfeld
«Da sitzt irgendein Idiot, der sich jeden Scheiss, den ich entscheide, anschaut» ⚽️
Xhaka und Co. sind nun Western-Stars
Huber und co. im Fremdwörterquiz
Wer quiekt am besten? Estlands kurioser Wettbewerb
Die watson-Redaktion testet den Sardellen-Kaffee
Badminton-Duell: Volontärin Flavia fordert Newsdesk-Chef Corsin heraus
Delia versucht sich beim Radwechsel
So kreativ transportieren Leute in New York ihre Hunde in der U-Bahn
Wer kennt die meisten Pokémon
Zum Valentinstag: Unsere schlimmsten Date Erfahrungen
Flavia ist zum ersten Mal am Luzerner Urknall – sie ist verwirrt, aber auch angetan
Japanese Cheesecake: watson hat ihn getestet
«Linker H**ensohn-Journalismus»: Eure Hasskommentare 2025
Das sind die Neujahrsvorsätze der watson-Redaktion
Wer der watson-Redaktion schafft die meisten Klimmzüge?
Wir haben es durchgezogen! Unsere Neujahrsvorsätze 2025
Wie viel weiss Rauszeit-Reto über Schweizer Gemeinden?
Hier siehst du, wie gut Donald Trump WIRKLICH golft
Wir haben die neuen Sugus getestet
Die besten schlechtesten Statuen
Generationenclash: Jugendwort real oder fake
«Wie schwierig ist es, einen scheiss Namen zu googeln?!»
Das sind die besten Schnupfsprüche vom ESAF – es geht unter die Gürtellinie
Wir gönnen uns noch einmal Sommer auf die Ohren
Besucher:innen am ZOA erzählen dir, was Lil Nas X passiert ist
«13 Franken für ein Wasser? BRENNT EUCH DER HELM?!»
Kakadus im Groove: 17 neue Tanzbewegungen entdeckt
«Dieser Schwanzvergleich geht mir auf den Sack!»
Sport
Die Reaktionen der Kommentatoren auf Vargas' Penalty
«Als wäre ich schizophren» – eine Schweiz-Kolumbianerin vor dem Match
Haaland trommelt sein Team ins Viertelfinal der Fussball-WM
Schweizer Publikumsrekord bei Basketballspiel gegen serbische Nationalmannschaft gebrochen
Party bei den mexikanischen Fans nach dem Sieg Ecuador
WM-Coup gegen Deutschland – Paraguay im Feiermodus
Ausnahmezustand in Zürich – Tausende Fans feiern an der Hardbrücke
Der kongolesische Superfan «Lumumba Vea» verfolgt Fussballspiele als Statue
Sandro Feuillet: «Jedes Trikot erzählt eine Geschichte»
Flaggen-Fail an der WM: Träger wird vor Spiel zwischen Tschechien und Südkorea eingewickelt
Schotten nehmen nächste US-Stadt in Beschlag
So erkennst du Fake-Trikots
Norwegen-Fans nehmen den Times Square ein
So euphorisch feiern Kap-Verde-Fans
So kam die kongolesische Fussball-Nati in den USA an
«Da sitzt irgendein Idiot, der sich jeden Scheiss, den ich entscheide, anschaut» ⚽️
Schottland-Fans feiern im Baseballstadion
US-Streamer «IShowSpeed» trifft sich während WM-Match mit Fussballlegende Ibrahimovic und FIFA-Präsident Infantino
Hinter den Kulissen mit Materialwart Roger Kaspar
Flavia testet Hyrox
Erling Haaland spricht jetzt Chinesisch – und nein, das ist keine KI
Fussball-WM schauen oder boykottieren? Das sind eure Antworten
Hier ist Patrick Fischer den Tränen nahe
Extremsportler stellen ikonischen Stunt aus «Assassin's Creed»-Videospielen nach
An der Fussball-WM kommen Sicherheits-Roboterhunde zum Einsatz – das steckt dahinter
Franjo von Allmen rockt bei der Saison-End-Party seines Fanclubs die Bühne mit Melissa Naschenweng
Genoni macht der verlorenen Final extrem weh
Leo Genoni ist überwältigt von den Schweizer Fans
Nico Hischier weiss nicht, was der Schweiz zum Gold noch gefehlt hätte
Attilio Biasca verrät, was die Nati nach dem Final noch gemacht hat
MoneyTalks
Wie verändert sich das Bezahlen gerade, Santosh Ritter?
Geben ist einfacher als Nehmen und Vertrauen ist die wichtigste Währung – Ondine Riesen bei Money Talks
Trading einfach erklärt: So startest du erfolgreich
Whisky, Kunst & Uhren: Ist das die neue Art zu investieren, Aurelio Perucca?
Wird es Finanzen, wie wir sie heute kennen, in 10 Jahren noch geben?
ETF Boom Schweiz: Warum immer mehr Menschen investieren
Krypto: Zukunft des Finanzsystems oder nächste Blase?
Sind Hustler die besseren Investoren, Bea Knecht?
Ist unsere Altersvorsorge noch sicher, Monika Bütler?
Ist dein Selbstwert dein wahres Kapital, Stéphanie Berger?
Wie du dein Portfolio jetzt robust ausrichtest – mit Mark Dittli
Macht Podcasten reich? – Ein Geldgespräch mit Gülsha Adilji
Wie abhängig ist Europa? Was bedeutet das für die Schweiz?
Brauchen wir mehr Unternehmergeist, Andri Silberschmidt?
Hacking Age – Wie wir länger, gesünder und erfüllter leben können
Outrageous Predictions 2026 – wie du dich und dein Geld jetzt vorbereitest
Geld, Fame & Verantwortung – macht Schenken reich, Steve Merson?
Investieren statt sparen – wie kann mein Geld mehr, Erik Schafhauser?
KI oder Konto – soll ich jetzt auf Tech setzen, Dr. Martha Boeckenfeld?
USA: Boom oder Bubble – soll ich jetzt investieren, Jens Korte?
Classics
Nico stellt Faber die unangenehmen Fragen