La «terrible» version originale de Star Wars a enfin été révélée
Une copie originale de Star Wars: Un Nouvel Espoir de 1977, considérée comme perdue depuis longtemps, a été récupérée d'une archive et présentée à un petit groupe de fans inconditionnels et de journalistes.
Le créateur George Lucas avait «caché» cette première version du film au public pendant 47 ans. Dans une interview datant d'une vingtaine d'années, il avait décrit la version originale comme «à moitié terminée» et «pas très bonne».
Les journalistes présents à la projection ont donné raison à Lucas. «Selon les standards actuels, l'original a l'air terrible», écrit par exemple Robbie Collin, critique de cinéma pour The Telegraph.
Au fil des années, de nombreux changements ont été apportés à ce space opera. Qu'il s'agisse de détails mineurs, comme les effets spéciaux de Jabba le Hutt en images de synthèse, ou de modifications de l'histoire, comme le fait que Greedo tire en premier et non Han Solo.
«J'avais l'impression de regarder un film totalement différent», écrit Collin, qui décrit le film comme un spectacle «joyeusement accidenté, crasseux et solidement charpenté», qui «ressemble plus à un film de costumes qu'à une grande épopée».
Et d'ajouter:
Le vlogger de Cinema Savvy, George Aldridge, qui affirme avoir vu Un Nouvel Espoir au moins 100 fois, raconte que la projection a été «incroyablement spéciale». Ce visionnage lui a fait prendre conscience des «superbes modifications apportées aux films Star Wars». Lui aussi constate que la version originale est tellement différente que «l'on avait l'impression de voir le film pour la première fois».
Paradoxalement, la version de Star Wars que Lucas s'est tant évertué à cacher semble maintenant lui attirer davantage de respect de la part du public. Chacun a pris conscience de l'ampleur des retouches successives.
(cmu)