DE | FR

Une véritable épidémie de cas contact inquiète le Royaume-Uni

Le pingdemic est le résultat de deux facteurs: une hausse des infections et une augmentation des déplacements de personnes
Le pingdemic est le résultat de deux facteurs: une hausse des infections et une augmentation des déplacements de personnesImage: Shutterstock
Au Royaume-Uni, le nombre de personnes en isolement explose, à tel point que certains magasins doivent fermer leurs portes à cause du manque de personnel. Une «épidémie dans l'épidémie», qui a désormais un nom: le «pingdemic».
22.07.2021, 11:0222.07.2021, 15:09
Suivez-moi

Lundi, le Royaume-Uni a célébré son «Jour de la liberté», en levant la quasi-totalité des restrictions sanitaires. Mais la situation est loin d'être positive dans le pays confronté à une hausse des cas due au variant Delta.

Ces derniers jours, un nouveau phénomène, appelé «pingdemic» par les médias anglais, est venu compliquer les choses.

«Pingdemic», ça veut dire quoi?

L'expression «pingdemic» est un mot-valise composé des termes, selon Ouest-France:

  1. «ping», le bruit que fait une notification quand elle est reçue par un téléphone.
  2. «demic», la fin de «pandemic», qui signifie «pandémie» en anglais.

L'application en question, c'est celle des services de santé britanniques. Elle informe l'utilisateur qu'il a été en contact direct avec des personnes positives, et le somme de s'isoler pendant dix jours. C'est le même principe que SwissCovid, l'appli de traçage des contacts de la Confédération.

Or dans les dernières semaines, ces messages se sont multipliés. Le 20 juillet, 1,73 million de personnes étaient en isolement suite à l'envoi de cette notif, rapporte Bloomberg. Ça explique le terme «demic»: C'est une «épidémie dans l'épidémie», comme l'écrit la Dépêche.

Comment expliquer ce pic?

Cette situation est le résultat de deux facteurs: Une hausse des infections et d'une augmentation des déplacements de personnes, explique le Washington Post.

Le week-end précédant la levée des restrictions, le Royaume-Uni a enregistré la plus forte augmentation du nombre d'infections dans le monde, avec plus de 50 000 cas enregistrés en un seul jour. Dans ce pays, le variant Delta est responsable de 99% des nouvelles contaminations.

Quelles sont ses conséquences?

Le «pingdemic» frappe avant tout les commerces, car des milliers d'employés en isolement ne peuvent pas venir travailler. Les supermarchés sont soumis à une «pression croissante» pour assurer le remplissage des rayons, écrit le Guardian.

La chaîne de supermarchés Iceland a par exemple l'intention de recruter 2000 personnes pour pallier ces absences. Le détaillant a déclaré qu'il avait été contraint de réduire les heures d'ouverture et même de fermer certains magasins.

Moins dramatique, le «pingdemic» menace également les vacances d'été des Britanniques: Comme la fin de l'école est récente, les familles craignent d'être notifiées par les autorités d'un élève positif dans la classe de leurs enfants.

3000 jeunes font la fête à Liverpool

1 / 7
3000 jeunes font la fête à Liverpool
source: ap pa / richard mccarthy
partager sur Facebookpartager sur Twitterpartager par WhatsApp
0 Commentaires
Comme nous voulons continuer à modérer personnellement les débats de commentaires, nous sommes obligés de fermer la fonction de commentaire 72 heures après la publication d’un article. Merci de votre compréhension!
Etats-Unis: décès mystérieux d'un homme d'affaires anti-Poutine
Dan Rapoport était un opposant avéré au Kremlin et un soutien à l'opposition russe. Il est décédé dans des circonstances mystérieuses.

La mort de Dan Rapoport, un homme d'affaires et opposant avéré à Poutine, laisse perplexe: la dépouille de l'américano-letton de 52 ans a été retrouvée, dimanche dernier, devant son appartement à Washington. Les enquêteurs supposaient jusqu'à présent qu'il s'agissait d'un suicide, mais des détails jettent le doute sur cette version.

L’article