International
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.
A man takes a selfie in front of placard with a picture of Melania Trump in her hometown Sevnica, Slovenia, December 1, 2016. Banner reads

Ein Mann macht ein Selfie vor einem Plakat am Eingang Sevnicas, der Heimatstadt Melania Trumps in Slowenien (01.12.2016). Es musste inzwischen auf Anordnung der Trumps entfernt werden. Bild: SRDJAN ZIVULOVIC/REUTERS

Melanias slowenische Heimatstadt hofft auf Tourismusboom – Trump schickt seine Anwälte



Sevnica ist eine slowenische Kleinstadt 40 Kilometer östlich der Hauptstadt Ljubljana. Zu Habsburger Zeiten hiess sie Lichtenwald, hat aber ausser einem 700 Jahre alten Schloss touristisch wenig zu bieten. Trotzdem hoffen viele der 5000 Bewohner auf einen baldigen Besucherstrom: In Sevnica wuchs die künftige First Lady der USA, Melania Trump, auf.

Das Gewerbe Sevnicas ist bereit: Beim Bäcker gibt es Melania-Schoggikuchen mit Goldglasur, im Restaurant ein Melania-Menu bestehend aus lokal gefangener Forelle und der traditionsreiche Schuhersteller Kopitarna Sevnica wartet mit einer Limited Edition «White House»-Pantoffeln auf. «Wir haben der künftigen First Lady ein Paar geschickt und hoffen, dass sie ihr in den Wintermonaten die Füsse wärmen werden», sagt eine Sprecherin gegenüber AFP.

Sevnica, Heimatstadt von Melania Trump

Nicht so toll finden das anscheinend die Trumps selbst. Sie haben einen slowenischen Anwalt beauftragt, den kommerziellen Gebrauch ihres Namens ohne Bewilligung zu unterbinden. Die Stadtverwaltung spurte sofort und liess eine Reklametafel mit dem Bild Melanias abbauen. Ein Honigproduzent musste die Aufschrift «aus Melanias Garten» von seinen Gläsern entfernen. Und im Restaurant wurde aus dem «Trump-Burger» der «Präsidentenburger». 

Ohnehin scheint Melania Trump keine besonders innige Beziehung zu ihrer Heimat zu haben. Seit einem Kurzbesuch 2002, als sie ihren Eltern Donald Trump vorstellte, soll sie nicht mehr in Slowenien gewesen sein. Ihre Eltern besitzen offenbar noch ein Haus in Sevnica, leben aber die meiste Zeit ebenfalls in den USA.

Reportage aus Sevnica

abspielen

Video: YouTube/euronews (deutsch)

Auch in ihren seltenen öffentlichen Auftritten erwähnt sie ihre Herkunft nur beiläufig. In ihrer Rede am Parteikongress der Republikaner sagte sie, sie stamme aus Slowenien, «einem kleinen, wunderschönen und damals kommunistischen Land».

Auf ihre Sprachkenntnisse angesprochen sagte sie in einem Interview, sie beherrsche Englisch, Italienisch, Französisch und sogar Deutsch. Slowenisch – ihre Muttersprache – erwähnte sie nicht. 

Ohnehin erinnert sich in Sevnica kaum jemand an Melania, die im jugendlichen Alter von 18 Jahren ihren ersten Modelvertrag in Mailand ergatterte und ihre Heimat verliess: «Als Kind war sie schon sehr kreativ, diese Stadt war nichts für sie, das war für sie schon als Kind alles zu kleinstädtisch, sie wollte weg in die Hauptstadt und Design studieren», sagt Mirjana Jelancic, die mit ihr in die Primarschule ging. 

Auch der slowenische Journalist Dejan Steinbuch hält die «Melaniamania» in Sevnica für nichts weiter als einen vorhersehbaren Marketing-Gag. Sie sei eine von vielen jungen Auswanderern, die Slowenien damals wie heute wegen Perspektivlosigkeit verlassen. «Melanias Beziehung zu Slowenien ist eine Geschichte der Ablösung», so Steinbuch.

Das könnte dich auch interessieren:

Sportlerpics auf Social Media: Jack Sock hat ein süsses Date

Link zum Artikel

Elizabeth Warren landet nächsten Treffer gegen Zuckerberg – mit genialem Facebook-Post

Link zum Artikel

Diese 13 Bücher machen dich schlau(er)

Link zum Artikel

Noch einmal: Was hat Putin gegen Trump in der Hand?

Link zum Artikel

Die neue Bedrohung – wer sind die Incels und woher kommen sie?

Link zum Artikel

Wie Erdogan innenpolitisch vom Krieg profitiert

Link zum Artikel

Stell dir vor, das Bundesliga-Topspiel steht an und es spielen mehr Schweizer als Deutsche

Link zum Artikel

Vergewaltigt, gebrochen, erneut vergewaltigt. Harvey Weinsteins sadistisches System

Link zum Artikel

Armer Kanye! Seine Kim ist zu sexy für ihn und seine Seele, er will das alles nicht mehr

Link zum Artikel

23 vernichtende Cartoons, die Trumps «Verrat» an den Kurden perfekt auf den Punkt bringen

Link zum Artikel

Wir haben den Wahlplakaten das Sprechen beigebracht – es war wohl ein Fehler 🤣

Link zum Artikel

Hyvä Suomi! Finnlands Fussballer stehen vor dem ersten Turnier ihrer Geschichte

Link zum Artikel

Der Impeachment-Krieg ist da – so stehen Trumps Chancen

Link zum Artikel

Den Grün-Parteien könnte es ergehen wie der SVP vor vier Jahren

Link zum Artikel

Die chinesische Hype-Firma Xiaomi kommt in die Schweiz – 7 Dinge, die du wissen musst

Link zum Artikel

Trumps rechte Hand bestätigt aus Versehen, was nie passiert sein soll

Link zum Artikel

Armuts-Studien: Der Wirtschafts-Nobelpreis geht an ein Trio

Link zum Artikel

Jetzt kommt die E-ID – und darum laufen Netz-Aktivisten dagegen Sturm

Link zum Artikel

Die Wildlife Photographer of the Year Awards wurden vergeben – die Bilder sind DER HAMMER

Link zum Artikel

Wohin steuert der Kapitalismus?

Link zum Artikel

Poulet sollte man waschen? Kaffee ist ungesund? 11 Food-Mythen im Faktencheck

präsentiert vonMarkenlogo
Link zum Artikel

Grüne hinter der CVP: Die «ultimative» Wahlprognose von Claude Longchamp

Link zum Artikel

«Dort wo ich wohne, braucht man ein Auto» – so denken Erstwähler über Politik

Link zum Artikel

Die 21 Ladys für den Bachelor sind da: Eine von ihnen muss er nehmen ...

Link zum Artikel
Alle Artikel anzeigen

Das könnte dich auch interessieren:

Sportlerpics auf Social Media: Jack Sock hat ein süsses Date

321
Link zum Artikel

Elizabeth Warren landet nächsten Treffer gegen Zuckerberg – mit genialem Facebook-Post

61
Link zum Artikel

Diese 13 Bücher machen dich schlau(er)

65
Link zum Artikel

Noch einmal: Was hat Putin gegen Trump in der Hand?

216
Link zum Artikel

Die neue Bedrohung – wer sind die Incels und woher kommen sie?

357
Link zum Artikel

Wie Erdogan innenpolitisch vom Krieg profitiert

8
Link zum Artikel

Stell dir vor, das Bundesliga-Topspiel steht an und es spielen mehr Schweizer als Deutsche

25
Link zum Artikel

Vergewaltigt, gebrochen, erneut vergewaltigt. Harvey Weinsteins sadistisches System

99
Link zum Artikel

Armer Kanye! Seine Kim ist zu sexy für ihn und seine Seele, er will das alles nicht mehr

45
Link zum Artikel

23 vernichtende Cartoons, die Trumps «Verrat» an den Kurden perfekt auf den Punkt bringen

119
Link zum Artikel

Wir haben den Wahlplakaten das Sprechen beigebracht – es war wohl ein Fehler 🤣

28
Link zum Artikel

Hyvä Suomi! Finnlands Fussballer stehen vor dem ersten Turnier ihrer Geschichte

22
Link zum Artikel

Der Impeachment-Krieg ist da – so stehen Trumps Chancen

67
Link zum Artikel

Den Grün-Parteien könnte es ergehen wie der SVP vor vier Jahren

130
Link zum Artikel

Die chinesische Hype-Firma Xiaomi kommt in die Schweiz – 7 Dinge, die du wissen musst

144
Link zum Artikel

Trumps rechte Hand bestätigt aus Versehen, was nie passiert sein soll

91
Link zum Artikel

Armuts-Studien: Der Wirtschafts-Nobelpreis geht an ein Trio

17
Link zum Artikel

Jetzt kommt die E-ID – und darum laufen Netz-Aktivisten dagegen Sturm

141
Link zum Artikel

Die Wildlife Photographer of the Year Awards wurden vergeben – die Bilder sind DER HAMMER

41
Link zum Artikel

Wohin steuert der Kapitalismus?

103
Link zum Artikel

Poulet sollte man waschen? Kaffee ist ungesund? 11 Food-Mythen im Faktencheck

119
Link zum Artikel

Grüne hinter der CVP: Die «ultimative» Wahlprognose von Claude Longchamp

80
Link zum Artikel

«Dort wo ich wohne, braucht man ein Auto» – so denken Erstwähler über Politik

150
Link zum Artikel

Die 21 Ladys für den Bachelor sind da: Eine von ihnen muss er nehmen ...

79
Link zum Artikel

Das könnte dich auch interessieren:

Sportlerpics auf Social Media: Jack Sock hat ein süsses Date

321
Link zum Artikel

Elizabeth Warren landet nächsten Treffer gegen Zuckerberg – mit genialem Facebook-Post

61
Link zum Artikel

Diese 13 Bücher machen dich schlau(er)

65
Link zum Artikel

Noch einmal: Was hat Putin gegen Trump in der Hand?

216
Link zum Artikel

Die neue Bedrohung – wer sind die Incels und woher kommen sie?

357
Link zum Artikel

Wie Erdogan innenpolitisch vom Krieg profitiert

8
Link zum Artikel

Stell dir vor, das Bundesliga-Topspiel steht an und es spielen mehr Schweizer als Deutsche

25
Link zum Artikel

Vergewaltigt, gebrochen, erneut vergewaltigt. Harvey Weinsteins sadistisches System

99
Link zum Artikel

Armer Kanye! Seine Kim ist zu sexy für ihn und seine Seele, er will das alles nicht mehr

45
Link zum Artikel

23 vernichtende Cartoons, die Trumps «Verrat» an den Kurden perfekt auf den Punkt bringen

119
Link zum Artikel

Wir haben den Wahlplakaten das Sprechen beigebracht – es war wohl ein Fehler 🤣

28
Link zum Artikel

Hyvä Suomi! Finnlands Fussballer stehen vor dem ersten Turnier ihrer Geschichte

22
Link zum Artikel

Der Impeachment-Krieg ist da – so stehen Trumps Chancen

67
Link zum Artikel

Den Grün-Parteien könnte es ergehen wie der SVP vor vier Jahren

130
Link zum Artikel

Die chinesische Hype-Firma Xiaomi kommt in die Schweiz – 7 Dinge, die du wissen musst

144
Link zum Artikel

Trumps rechte Hand bestätigt aus Versehen, was nie passiert sein soll

91
Link zum Artikel

Armuts-Studien: Der Wirtschafts-Nobelpreis geht an ein Trio

17
Link zum Artikel

Jetzt kommt die E-ID – und darum laufen Netz-Aktivisten dagegen Sturm

141
Link zum Artikel

Die Wildlife Photographer of the Year Awards wurden vergeben – die Bilder sind DER HAMMER

41
Link zum Artikel

Wohin steuert der Kapitalismus?

103
Link zum Artikel

Poulet sollte man waschen? Kaffee ist ungesund? 11 Food-Mythen im Faktencheck

119
Link zum Artikel

Grüne hinter der CVP: Die «ultimative» Wahlprognose von Claude Longchamp

80
Link zum Artikel

«Dort wo ich wohne, braucht man ein Auto» – so denken Erstwähler über Politik

150
Link zum Artikel

Die 21 Ladys für den Bachelor sind da: Eine von ihnen muss er nehmen ...

79
Link zum Artikel

Abonniere unseren Newsletter

3
Bubble Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
3Alle Kommentare anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • sheimers 05.01.2017 18:55
    Highlight Highlight Am 31. Dezember war ich dort. Ich bin aber nur durchgefahren. Ich hatte keine Ahnung, aber ein Mitreisender aus Slowenien hat grinsend auf das Schild am Bahnhof gezeigt und sagte, da käme die Frau vom Trump her. Ich habe erwidert, er solle froh sein, dass sie weggezogen ist und nicht er hierher.
  • Pana 05.01.2017 15:43
    Highlight Highlight Donald wie er leibt und lebt. Ein Restaurant in einem kleinen Dorf in Slowenien verkauft einen "Trump Burger", und der mächtigste Mann der Welt schickt seine Anwälte los. Ist ja nicht so, als hätte er zur Zeit wichtigeres zu
    • Pana 05.01.2017 19:20
      Highlight Highlight tun.

Die Kurden, Trump, Erdogan und Assad: Was du über die Kriegswirren in Rojava wissen musst

Sie haben den IS besiegt, jetzt werden die Kurden in Nordsyrien sich selbst überlassen. Ein Überblick über die türkische Militäroffensive in Rojava und was Erdogan, Trump und Assad damit zu tun haben.

Im Stundentakt ändern sich die Schlagzeilen über den Krieg in Nordsyrien: «Türkische Truppen marschieren in Syrien ein», «IS-Terroristen nutzen Chaos nach türkischer Invasion», «Kurden bitten Präsident Assad um Hilfe». Verwirrung total. Klar ist: Die Situation für die Kurden spitzt sich stetig zu, Hunderttausende haben ihre Häuser verlassen und sind auf der Flucht. Die Zahl der Todesopfer, darunter Zivilisten, Kinder und Journalisten, steigt täglich.

Bei den verschiedenen involvierten Akteuren …

Artikel lesen
Link zum Artikel