«Es ist körperlich spürbar»: Crans-Montana, 6 Monate später
Es sind 25°C. Eine leichte Brise zieht durch die Station, die Sonne scheint auf die Fassaden, und die Bergbahnen sind seit Samstag, 13. Juni, wieder für die Sommersaison geöffnet. «Das Hotel ist für die Saison mehr oder weniger ausgebucht», sagt uns die Rezeptionistin. Die Luft ist mild in Crans-Montana.
Am 6. Mai hat der Golfplatz seine Greens wieder geöffnet, und etwas Leben ist in die sonst leeren Strassen zurückgekehrt. Nach einem Winter, der durch den schweren Brand vom 1. Januar verkürzt wurde, endete die Skisaison rund zwei Wochen früher als gewohnt. Für die Station war das eine doppelte Belastung und führte zu einer anhaltenden Stille. «Es war tot», sagt ein Händler, der anonym bleiben möchte. Er ist nicht der Einzige: Viele hier befürchten, dass Aussagen falsch interpretiert und im Dorf gegen sie verwendet werden. «Die Nebensaison ist Mai und Juni. Diesmal hat man sie während drei Monaten gespürt» – April eingeschlossen.
Übersetzung
Dieser Text wurde von unseren Kolleginnen und Kollegen aus der Romandie geschrieben, wir haben ihn für euch übersetzt.
Rund 13 Betriebe, so sagt er, hätten seit dem Unglück dichtgemacht. «Die Margen sind klein. Wenn eine Saison nicht läuft, ist es vorbei.» Er hält kurz inne und sagt dann:
Nicht weit davon entfernt hatte Ende Dezember ein Burgerladen eröffnet. Vor kaum einer Woche hat er wieder dichtgemacht.
Desaströse Bilanz
Nicht weit entfernt treffen wir Patrick Sägesser, der ein Juweliergeschäft direkt nebenan führt. Der gebürtige Basler lebt seit 18 Jahren in Crans-Montana. Der ehemalige Präsident der lokalen SVP hat sich kürzlich für den Posten des Direktors von Crans-Montana Tourisme et Congrès beworben. Le Nouvelliste bezeichnete ihn als «Kandidaten, der aneckt». Ein Mann, der kein Blatt vor den Mund nimmt – und der seine Zahlen in Echtzeit abstürzen sah.
Nach einem starken Dezember 2025 brach sein Umsatz nach der Constellation-Tragödie regelrecht ein. «Im ganzen Januar, meinem wichtigsten Monat, habe ich 90 Prozent verloren. Normalerweise mache ich 120’000 bis 150’000 Franken Umsatz. Ich musste fast drei Wochen schliessen, hatte Planen und Absperrungen bis auf den Trottoirrand. Niemand konnte mehr kommen.»
Er meint, er mache sich Sorgen um sein Geschäft und sagt:
Auf Anfrage erklärt die Gemeinde Crans-Montana, es gebe keine Hinweise darauf, dass Schliessungen im Zusammenhang mit der Tragödie stehen. Im Gegenteil verweise man auf die gute Entwicklung des Immobilienmarkts, der «besonders aktiv geblieben» sei, mit stabilen Preisen im Vergleich zu 2025.
Patrick Saegesser ist nicht der Einzige, der eine Kluft zwischen offizieller Darstellung und Realität vor Ort sieht. Er sagt einen Satz, der viel über die Spannungen im Ferienort verrät:
Lächeln und Schweigen
Nicht jeder sieht den Ort auf dieselbe Weise. Eine Einwohnerin, die aus dem Dorf stammt, weist das Bild einer trüben Stimmung zurück, das die Medien ihrer Meinung nach hartnäckig aufrechterhalten. «Ich war im Beach Club von Crans, dort herrschte eine gute Stimmung. Die Sommersaison tut gut. Die Leute haben gelächelt.»
«Die Berge sind immer noch da, und das wird auch so bleiben», flüstert uns ein anderer Ladenbesitzer zu, als würde er sich an eine Gewissheit klammern.
Zufällig treffen wir ein französisches Paar, das seine Tochter besucht, die in Crans in der Gastronomie arbeitet. Sie sei sich «nicht sicher gewesen, ob sie zurückkommen will», sagen sie, «geprägt von diesem Vorfall». Am Ende habe sie sich entschieden zu bleiben.
Ein anderer Einwohner erzählt uns, dass wohlhabende Freunde, die dem Ort treu sind, «am Tag nach Neujahr mit ihrem Jet nach Hause geflogen sind». Und dass sie keine Lust mehr haben, zurückzukommen:
Andere Stimmen fordern eine tiefere Auseinandersetzung. «Die Stimmung ist belastend. Aber man muss die richtigen Lehren ziehen – sich auf die lokale Gemeinschaft konzentrieren, statt den Tourismus um jeden Preis in den Vordergrund zu stellen.» Ein Wunsch, der auf die Realität prallen dürfte. «Schwierig, wenn eine amerikanische Firma die Skipisten betreibt», sagt ein anderer trocken, mit Verweis auf Vail Resorts, Eigentümer des Skigebiets von Crans-Montana und elf Restaurants.
Was nicht in Vergessenheit gerät
Vor uns steht ein Mann, der hier aufgewachsen ist und hier seine ersten Schritte gemacht hat. Er kennt den Ort sehr gut, und vielleicht haben seine Worte deshalb besonderes Gewicht. «In allen Kreisen spricht man noch darüber.» Er gibt zu, dass es in Montana einfacher sei, etwas zu trinken oder etwas zu essen als in Crans. Dann wird seine Stimme ernster:
Die Narben werden nicht so leicht verschwinden.
Am Dienstag, dem 16. Juni, bei der Gemeindeversammlung, die die nationale Presse und einen Grossteil der lokalen Bevölkerung angezogen hatte, vertraute uns Laetitia Brodard-Sitre an, dass sie selbst mehrere Porträts dieser jungen Menschen, die bei dem Brand ums Leben gekommen waren, an die Wände geklebt habe. Eine einfache, fast stille Geste, die jedoch alles über die Trauer aussagt, die noch immer an den Wänden des Ferienorts haftet.
Ein anderer Anwohner drückt es anders aus: Das Drama wird nicht einfach so verschwinden. Es wird herumschleichen. Noch lange Zeit fest verankert bleiben.
Er schweigt einen Moment. «Das hinterlässt Spuren.»
Die Gerüchteküche brodelt weiter
Der Himmel über Crans-Montana ist grau – im übertragenen Sinne. Die Gerüchteküche brodelt, mehreren Dorfbewohnerinnen und Dorfbewohnern zufolge. Sind es wirklich Informationen, die viele hier insgeheim denken?
«In der Zwischensaison langweilen sich die Leute. Ich sag’s euch: Hier ist es einen Nationalsport, auf anderen herumzuhacken. Es gab schon immer sogenannte Ratten im Ort, das ist nichts Neues», beklagt ein Einwohner. Und er fährt fort, als würde man eine Akte schliessen, die man nur allzu gut kennt:
Mit Ausnahme des gewissen Moshe Barras-Bonvin, der über seinen Facebook-Account offenbar gut über das laufende Gerichtsverfahren informiert ist. Niemand weiss, woher. Niemand weiss, wer er wirklich ist. Und die Gerüchteküche brodelt. Patrick Sägesser wird übrigens zitiert:
Man flüstert uns zu, dass es nicht nur einen, «sondern mehrere Informanten» gibt. Aber niemand weiss etwas, alle stützen sich auf Gerüchte.
Eine Gedenkstätte mit verwelkten Blumen
Inmitten all dieser Geheimnisse steht eine Gedenkstätte. Lange Zeit stand sie in der Nähe des Constellation, wurde aber inzwischen vor die Kapelle Saint-Christophe verlegt. Dort thront sie nun. Verwelkte Blumen, an deren Austausch noch niemand gedacht hat. Die Zeit vergeht. Ein Stein, auf den jemand mit einem Stift in zittriger Schrift geschrieben hat: «Den 41 kleinen Engeln.» Ein Buch von André Doze, «Joseph, Schatten des Vaters», liegt inmitten von Plüschtieren und Erinnerungsfotos. Die Atmosphäre ist bedrückend.
Menschen gehen vorbei, ohne wirklich einen Blick darauf zu werfen. Golfer, deren Schläger aus der Tasche ragen, mit leichtem Schritt. Ein Nachbar giesst seine Geranien, direkt hinter der Gedenkstätte. Radfahrer überqueren den Platz, ohne sich gross umzudrehen. Und im Hintergrund dringt fröhliche Musik aus einem Lokal neben der Kapelle. Ein Ruf nach Sonne, nach Loslassen.
Man muss nur dort stehen bleiben und diese Passagen beobachten, um es zu verstehen. Die Narben sind sehr wohl vorhanden. Und sie werden den Ort noch lange begleiten, vielleicht für immer.
