Le sommet des Brics vise à marquer un tournant pour les pays qui veulent avancer sans l'influence de l'Occident. Brics est l'abréviation des premières lettres de ses Etats membres: Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud (South Africa en anglais). Chaque année, les représentants de ces Etats se réunissent et délibèrent à propos de leur coopération. Cette année, l'événement se tient en Afrique du Sud.
Le grand absent, cette année, est Vladimir Poutine. En effet, l'Afrique du Sud étant un Etat partenaire de la Cour pénale internationale (CPI), elle aurait dû arrêter le chef d'Etat russe s'il mettait les pieds sur le territoire. Pourquoi? Le 17 mars 2023, la CPI a émis un mandat d'arrêt à son encontre en raison de sa responsabilité dans la déportation d'enfants ukrainiens vers la Russie, synonyme de génocide.
C'est pourquoi Poutine n'a adressé son discours au sommet des Brics qu'à travers un message vidéo, qui a créé la surprise: si le contenu n'est pas particulièrement notable, la voix du président russe a dérouté les participants au sommet. Elle a été diffusée, déformée... nettement plus grave que d’habitude. Jugez plutôt:
Peu après la fin du discours, le Kremlin a publié l'enregistrement vidéo sur son site Internet. Il est intéressant de noter que dans la vidéo du Kremlin, la voix de Poutine n'est pas déformée.
La raison pour laquelle on a déformé sa voix lors du sommet des Brics en Afrique du Sud n'est pas claire.
Cette dernière thèse a été évoquée à plusieurs reprises lors d'apparitions publiques du président russe: la dernière fois, lors d'un incident qui s'est produit lundi, alors qu'il a cherché en vain sa montre sur son poignet gauche avant de se rendre compte qu'elle était sur le droit.
Traduit de l'allemand par Anne Castella
