Les Syriens sont-ils sur le point de se faire avoir? | Humeur

Oui, ce montage existe.keystone / imago (montage)

Humeur

Voici le point commun entre la rébellion en Syrie et Les Experts Miami

Une révolte qui secoue un pays. Une chanson de rock mythique. Un texte qui parle de révolution, d'espoirs déçus et d'un éternel retour du même. Vous reprendrez bien un peu de Won't get fooled again en ces temps d'actualité chamboulée?

Alexandre Cudré

La rébellion du leader d'opposition islamiste Abou Mohammed Al-Joulani a réussi: en quelques jours, la dictature sanglante du tyran Bachar al-Assad s'est écroulée. A Damas, des manifestations de joie ont éclaté et un vent de fraîcheur libératrice semble souffler sur le pays.

Keystone

Enfin, à première vue.

Je me suis dit que c'était le bon moment pour revenir sur une chanson qui ne semble avoir rien de politique de prime abord, mais qui évoque pourtant pleinement la révolution de manière explosive: Won't get fooled again, des Britanniques timbrés et bondissants de The Who.

La chanson 👇🏻

Ca bastonne dans les rues

C'est la chanson du générique des Experts: Miami? Oui, on sait. 😎 Et cela ne lui rend pas vraiment honneur, à vrai dire. Car les paroles de la chanson sont d'une actualité brûlante. Jugez par vous-mêmes:

We'll be fighting in the streets
With our children at our feet
And the morals that they worship will be gone

Nous nous battrons dans les rues
Avec nos enfants à nos pieds
Et la morale qu'ils vénèrent aura disparu

Keystone

Le peuple est dans la rue et les combats s'ensuivent. Tel le tableau La Liberté guidant le peuple, la chanson des Who datant de 1971 commence dans le chaos et la violence.

They decide and the shotgun sings the song

Ils décident au chant du fusil

Keystone

Le nouveau système, qui a démis la dictature, annonce de glorieux lendemains qui chantent.

I'll tip my hat to the new Constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the change all around

Je tire mon chapeau à la nouvelle Constitution
Je salue la nouvelle révolution
Je souris et grimace au changement tout autour

Keystone

Qui profitera de ce changement de pouvoir brutal? Puisqu'on ne sait pas de quoi l'avenir sera fait, mieux vaut se mettre à genoux et prier:

Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I'll get on my knees and pray
We don't get fooled again​

Je prendrai ma guitare et je jouerai
Comme je l'ai fait hier
Puis je me mettrai à genoux et prierai
Pour qu'on ne se fasse plus avoir

L'Histoire se répète

Le renversement de pouvoir était inévitable. Il était même nécessaire:

A change, it had to come
We knew it all along

Le changement devait arriver
On le savait depuis le début

Keystone

Mais l'Histoire a tendance à se répéter et un changement de régime ne représente pas forcément la fin des ennuis:

And the world looks just the same
And history ain't changed

Et le monde est toujours le même
Et l'histoire n'a pas changé

Keystone

Les nouveaux arrivants sont-ils au final mieux que les précédents? Seraient-ils même pires? La situation peut rapidement se retourner contre les révolutionnaires:

I'll move myself and my family aside
If we happen to be left half-alive

Je me mettrai à l'écart avec ma famille
Si on arrive à s'en sortir à moitié vivants

Yeah

La révolution est terminée. Après les combats dans les rues, l'ordre est revenu:

There's nothing in the street
Looks any different to me
And the slogans are effaced, by-the-bye

Il n'y a plus rien dans la rue
Qui ne me semble pas différent
Et les slogans ont été effacés, d'ailleurs

Keystone

Les choses reprennent leur place. Et les slogans propices à la révolution — comme son message? — disparaissent de murs.

And the parting on the left
Is now parting on the right
And the beards have all grown longer overnight

Et il y a des scissions à gauche
Et puis des scissions à droite
Et les barbes se sont allongées du jour au lendemain

Et oui: après les promesses, la réalité revient durement frapper la politique. Les scissions et divisions s'enchaînent. Quant aux barbes qui s'allongent...

Keystone

Après le «yyeeeeeaaaaahhhh» cultissime, qui évoque les meurtres les plus sordides de la Floride mais aussi l'explosion de joie des rebelles, le texte se finit par un très évocateur:

Meet the new boss
Same as the old boss​

Voilà le nouveau patron
Le même que l'ancien patron​

La révolution est morte, vive la révolution. On pourra continuer d'écouter cette chanson mythique du rock avec un plaisir lui aussi très cyclique.