L'administration municipale biennoise adopte le langage inclusif. Le Conseil municipal a approuvé une nouvelle ordonnance sur la formulation inclusive des textes et des communications de l'administration qui remplace des directives de 1993. La ville entend ainsi répondre à l’évolution de la langue et de la société.
Avec cette démarche, il s'agit d'intégrer les attentes des personnes non binaires et de prendre en compte les besoins de celles et ceux qui font face à des difficultés de compréhension de l’écrit, relève la Ville de Bienne dans un communiqué diffusé mardi.
Face à ce double défi, le Conseil municipal a approuvé une nouvelle ordonnance sur la formulation inclusive des textes et communications de l’administration municipale biennoise. Ce document définit des principes généraux en matière de communication inclusive.
Pour mettre en application l'ordonnance, la chancellerie a édicté deux guides de rédaction susceptibles d’être adaptés en fonction des usages et évolutions de la langue. De cette manière, l’ensemble de l’administration dispose désormais d’une ligne de conduite claire et commune, souligne la Ville de Bienne.
Tous les textes destinés à la population devront en tenir compte. Sur Internet, des pages en langage simplifié vont être mises en ligne progressivement. Elles ne remplaceront pas les pages originales, mais constitueront une nouvelle version dans un français facile à lire et à comprendre (chl/ats)
