Leben
Gesundheit

Heidi im Hitzesommer: Reise aus den Bergen nach Frankfurt (41,2 Grad)

Heidi, Schweiz 1952, Regie: Luigi Comencini, Darsteller: Elsbeth Sigmund Copyright: IFTN UnitedArchives04942

Heidi Switzerland 1952 Director Luigi Comencini Cast Elsbeth Sigmund Copyright UnitedArc ...
Hier hat das Heidi (Elsbeth Sigmund in der «Heidi»-Verfilmung von 1952) in Frankfurt noch gute Laune und ist abenteuerlustig. Doch bald wird es schwer depressiv und kann nur durch die Heimkehr in die Schweiz gerettet werden.Bild: imago stock&people

Heidi im Hitzesommer: Eine Reise aus den Bergen nach Frankfurt (41,2 Grad)

Geplant hatten wir einen Wochenendtrip mit etwas Arbeit, stattdessen strandeten wir an einem der heissesten Orte in Deutschland. Und: Die Deutsche Bahn ist eine Band namens Fucked & Verloren. Ein Reisebericht.
05.07.2026, 10:0705.07.2026, 10:07

Der Mann streckt uns einen Eiswürfel entgegen: «Mögt ihr Eis?» Der Eiswürfel ist erstaunlich gross und verheissungsvoll, keine Ahnung, woher er kommt, aus einem ausgetrunkenen Glas wohl, der Mann strahlt, als hielte er eine grosse Kostbarkeit in der Hand – was er in diesem Moment tatsächlich tut. Wir schütteln den Kopf, er zieht weiter, will er Geld dafür? Auf dem Trottoir sitzen und liegen gut zwanzig Junkies, setzen sich Spritzen, delirieren in der Hitze. Jemand drückt uns eine mit viel Elend bebilderte Broschüre in die Hand: «Fakten über Drogen».

Wir sind in Frankfurt am Main. Die offizielle Temperaturangabe lautet 41,2 Grad. Die inoffizielle? «Sicher 50», sagt die Frau für immer an meiner Seite. Wir sind im Bahnhofsquartier, das auch der Einstieg ins Finanzquartier ist, alles hier ist versiegelt, viele Wolkenkratzer, viel Metall, Glas, Teer, alles strahlt, reflektiert, heizt sich auf.

epa12618152 A view of the skyline of the financial district in Frankfurt am Main, Germany, 30 December 2025. EPA/RONALD WITTEK
Frankfurter Skyline im Abendrot.Bild: keystone

Ich bin an einem persönlichen Tiefpunkt angelangt. Früher fühlte ich mich bei Temperaturen über 32 Grad wie ein Regenwurm auf heissem Asphalt. Mein schlimmster Sonnenbrand sah aus, als wäre meine Schulter an einem Bügeleisen kleben geblieben. Ich habe Fortschritte gemacht. Ich fühle mich nicht mehr wie ein Regenwurm, ich fühle mich jetzt immerhin so stabil wie eine Blindschleiche.

Gestern Freitag sind wir in Frankfurt angekommen. Nach zwei Wochen in den Bergen, wo die beseligende Höchsttemperatur (auf 1600 Metern) 26 Grad betrug. Nachts waren es 20 Grad weniger. Minütlich dankten wir in Gedanken unseren Freunden mit der Wohnung in den Bergen für die wundersame Fluchtmöglichkeit aus der Hitze. Die Schweiz macht's möglich.

18. Juni 2026: abendrotes Gewölk über den Bergen.
18. Juni 2026: abendrotes Gewölk über den Bergen.bild: sme

Am 25. Juni 2026 verlassen wir die Berge, am 26. setzen wir uns in den Zug nach Frankfurt, denn am 27. soll ich in meinem Zweitleben als Schriftstellerin in Wiesbaden eine Lesung halten, an einem Open-Air-Literaturfestival zwischen grossen deutschen Namen, es wird ein Prachts-Prestige-Projekt. Theoretisch. Sagen wir so: Hochmut kommt vor dem Sonnenstich.

In Frankfurt wollen wir einen unbeschwerten Freitagabend lang Fun haben, zwischen Wolkenkratzern flanieren, etwas «Heidi»- und «Bad Banks»-Feelings einfangen, ein Museum besuchen, essen gehen, vielleicht in eine Hochhausbar, am Samstag dann weiter nach Wiesbaden, am Sonntag zurück nach Zürich.

Das gebuchte Frankfurter Hotel liegt gleich beim Bahnhof. Am Empfang gesteht uns eine unglückliche Rezeptionistin, dass die Klimaanlage an der Hitze gescheitert sei. «Überfordert» ist das Wording. Sie geben uns den Zimmerschlüssel, wir könnten es ja mal versuchen. Es gibt im Zimmer keinen Unterschied zu draussen, wir bringen den Schlüssel zurück, es ist kein Problem. «Wir tun das den ganzen Tag lang», sagt ein verzweifelter Concierge, «und alle zwanzig Minuten schreit uns jemand an». Er tut uns wahnsinnig leid.

19. Juni 2026: Noch nie war eure Frau Meier SO GERNE in den Bergen.
19. Juni 2026: Noch nie war eure Frau Meier SO GERNE in den Bergen.bild: dj

Ob er uns ein Hotel empfehlen könne, in dem die Klimaanlage funktionieren würde, fragen wir. Die grossen, preiswerten kommen alle nicht infrage, da sind die Klimaanlagen ebenfalls tot, aber der nette Mensch telefoniert mit einem kleineren Boutiquehotel, das zu seiner Kette gehört. Es schmiegt sich direkt an das ältere der beiden Gebäude der Europäischen Zentralbank, es heisst beinahe wie die böse Firma aus der Serie «Severance», aber nur beinahe. Es ist der Himmel auf Erden. Und verlangt nicht einmal einen Preisaufschlag von uns.

Neben unserem Rettungshotel liegt also die EZB, in die andere Richtung der berühmte «Silberturm». Er ist schlank, 166 Meter hoch, aus Aluminium und gehört seit 2008 der Deutschen Bahn. Gebaut wurde er jedoch für die Dresdner Bank und davor liegt der Jürgen-Ponto-Platz, benannt nach dem Frankfurter Bankier und Vorstandsvorsitzenden der Dresdner Bank, der 1977 von der RAF erschossen wurde. Die Baustelle hat Ponto noch erlebt, den Einzug seiner Bank nicht mehr.

Auf dem Platz steht der mit venezianischem Silbermosaik überzogene Ponto-Brunnen. Im Gegensatz zu jedem sinnvollen Brunnen ist er nicht zur Benutzung gedacht, bloss zur Dekoration. Ein winziges, schattiges Tümpelchen gibt es dennoch, es ist für die Junkies, was für uns die Berge waren. Hitzeflucht.

Ponto Brunnen in Frankfurt am Main Der Ponto Brunnen von Heinz Mack ist eine Hommage an den ermordeten Vorstandssprecher der fr�heren Dresdner Bank, J�rgen Ponto. LicenseRM Copyright: xZoonar.com/Ingr ...
Die eine Hälfte des Ponto-Brunnens.Bild: www.imago-images.de

Ein Museum schaffen wir, das Städel, es zeigt den Boom der Sommerfrische in Frankreich anhand von Monets Lieblingsseebad Étretat in der Normandie. Wie Étretat selbst wird die Ausstellung von Menschen belagert, die a) nach Bildern von Crowdpleaser Monet und b) nach Kühlung suchen. Dass es in dem danebenliegenden Saal mit den spektakulär verschrobenen Drucken von Pieter Bruegel viiiiel kühler und leerer ist, interessiert ausser uns niemanden.

Draussen schlägt meine Blindschleichenhaftigkeit endgültig zu. Mir ist übel, schwindlig, ich kriege Atemnot. Wiesbaden wird abgesagt. Ciao, Pracht-Prestige-Projekt. Überhitzte Helene-Fischer-Fans verlangen, dass ihr Idol die fürs Wochenende angesetzten Konzerte im Kölner Rheinenergiestadion verschiebt. Die leistungsstarke Helene tut das natürlich nicht. 40 Grad in der Arena? Kein Problem! Was Bad Bunny ein paar Tage zuvor in Düsseldorf konnte, kann die Fischer in Köln noch lange!

Claude Monet geb. 14. November 1840 in Paris als Oscar-Claude Monet, gest. 5. Dezember 1926 bedeutender franz�sischer Maler, Stilrichtung des Impressionismus. Hier sein Werk, The Manneporte arch near  ...
Monets Felsen im Museum wirken einladend kühl.Bild: www.imago-images.de

In der Nachttischschublade des Hotels findet sich neben einer Bibel das «Book of Mormon». Wieso!?!? Weil der Gründer der riesengrossen, weltumspannenden Hotelkette selbst ein Mormone war. 1921 kehrte der 21-jährige John Willard Marriott von zweijähriger Missionsarbeit heim, machte in Washington an einem besonders heissen Sommertag Zwischenhalt und war verblüfft, wie schnell die Eis- und Limonadenhändler ihre Ware an die Hauptstadt-Touristen verkauften. Es muss dieser Moment gewesen sein, der dem Farmersohn zeigte, dass mit Touristen viel Geld zu verdienen war.

Unser Hotel ist eine hervorragend ausgestattete und funktionierende Blase. Wir können uns dies leisten, das müssen wir uns immer wieder vor Augen halten. Wir. Sind. Privilegiert. Viele sind es nicht. Und in anderen Ländern ist es immer so heiss wie jetzt in Frankfurt oder heisser. Wir sind noch nicht bereit für diese Hitze.

J. Willard Marriott, Chairman of Marriott Corp. The company is part-owner of the Asian flagship hotel JW Marriott Hong Kong. EDITORIAL USE ONLY PUBLICATIONxNOTxINxCHNxJPNxTPE Copyright: xx MER20160522 ...
So kann nur ein Erleuchteter aussehen: John Willard Marriott, Gründer.Bild: www.imago-images.de

Am Sonntag stehen wir mit unserem Supersparpreisticket wieder am Hauptbahnhof. Natürlich fährt unser Zug nicht. Der DB-Info-Schalter ist geschlossen. Einzelne DB-Mitarbeitende fliehen, wenn Fahrgäste wie niedergegarte Zombies auf sie zuwanken. Sehr viele Menschen warten auf sehr wenige Züge. Die Deutsche Bahn ist eine Band namens Fucked & Verloren. Mein Kopf ist ein leeres Schneckenhaus, das sich dreht und dreht. Wie eine Fata Morgana sehe ich einen SBB-Wagen auf Gleis 8 stehen. Theoretisch sollte er schon längst in Richtung Basel abgefahren sein. Ist er aber nicht.

Ein letzter Sprint, ein Sitzplatz, ein Glück. Selten werden wir patriotisch. Jetzt schon. SBB, spick mi furt vo hie! Die Heidis wollen heim!

DANKE FÜR DIE ♥
Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
(Du wirst umgeleitet, um die Zahlung abzuschliessen.)
5 CHF
15 CHF
25 CHF
Anderer
Oder unterstütze uns per Banküberweisung.
Diese 31 Bilder zeigen, wie Europa der Hitzewelle trotzt
1 / 33
Diese 31 Bilder zeigen, wie Europa der Hitzewelle trotzt

Am Sonntag wurde es in Paris 37 Grad.

quelle: keystone / michel euler
Auf Facebook teilenAuf X teilen
Gewitterfront zieht über die Schweiz
Video: watson
Das könnte dich auch noch interessieren:
Du hast uns was zu sagen?
Hast du einen relevanten Input oder hast du einen Fehler entdeckt? Du kannst uns dein Anliegen gerne via Formular übermitteln.
19 Kommentare
Dein Kommentar
YouTube Link
0 / 600
Hier gehts zu den Kommentarregeln.
Die beliebtesten Kommentare
avatar
Potzholzöpfelondzepfelchappenonemol
05.07.2026 10:32registriert August 2019
Hat spass gemacht diesen Artikel zu lesen :)
395
Melden
Zum Kommentar
avatar
Nestor_Leroy
05.07.2026 11:25registriert Oktober 2024
Ja, die deutsche Bahn funktioniert nur noch selten nach Fahrplan. Und zu heiss ist es allenthalben im Sommer. Und Apparate funktionieren nicht mehr, weil steigender Temperaturen. Und Banken zerbrechen. Im See schneidet Badender seine Füsse wund. Bergflanken stürzen zu Tal und begraben ganze Dörfer. Im globalen Süden schürfen Kinder Kobalt für unsere Smartphones. Ist halt so. Hauptsache wir sind neutral und können handeln mit wem auch immer. Wir haben den Thermometer ja nicht erfunden.
3913
Melden
Zum Kommentar
avatar
Lordkanzler-von-Kensington
05.07.2026 10:57registriert September 2020
"Die Deutsche Bahn ist eine Band namens Fucked & Verloren."

Ich musste so lachen....🤣😁😂
So passend, leider, und wirklich nix bei Hitzewelle!
Frankfurt a.M. ist kein schöner Bahnhof, weder drinnen noch draußen.
Steckte da oft, nach dem Flughafen oder während Dienstreisen, fest.

I can feel you...
305
Melden
Zum Kommentar
19
«Lethal Weapon»-Star Danny Glover an Alzheimer erkrankt
Der US-Schauspieler Danny Glover, der durch Filme wie «Die Farbe Lila», «Der einzige Zeuge» und die «Lethal Weapon»-Serie bekannt wurde, ist an Alzheimer erkrankt. Der 79-Jährige machte die Diagnose in einem Interview in der «Today»-Show beim US-Sender NBC öffentlich. Die Erkrankung sei schon vor einigen Jahren festgestellt worden, teilte der Schauspieler mit.
Zur Story