wechselnd bewölkt5°
DE | FR
burger
Lifestyle
Populärkultur

«I understand only trainstation»: Die Fremdsprache, die wir alle perfekt beherrschen

Der Klassiker.
Der Klassiker.bild: watson (mit shutterstock-models)
Denglisch für Anfänger

«I understand only trainstation»: Die Fremdsprache, die wir alle perfekt beherrschen

01.03.2015, 20:5103.03.2015, 06:24
Lina Selmani
Lina Selmani
Mehr «Lifestyle»

Even if your English is under all pig you have to jump over your own shadow sometimes!

In diesem Sinne frischen wir jetzt alle mal unser Denglisch auf! Seid ihr bereit für die 1:1 Übersetzungen von Mundart-Ausdrücken und deutschen Redewendungen ins Englische? Los geht's! 

Bild
bild: watson (mit shutterstock-models)
Bild
bild: watson (mit shutterstock-models)
Bild
bild: watson (mit shutterstock-models)
Bild
bild: watson (mit shutterstock-models)
Bild
bild: watson (mit shutterstock-models)
Bild
bild: watson (mit shutterstock-models)
Bild
bild: watson (mit shutterstock-models)
Bild
bild: watson (mit shutterstock-models)
Bild
bild: watson (mit shutterstock-models)

Und jetzt du: Show us what you can in ze comments!

Kennst du schon die watson-App?

Über 100'000 Menschen nutzen bereits watson für die Hosentasche. Unsere App hat den «Best of Swiss Apps»-Award gewonnen und wird von Apple als «Beste Apps 2014» gelistet. Willst auch du mit watson auf frische Weise informiert sein? Hol dir jetzt die kostenlose App für iPhone/iPad und Android.

DANKE FÜR DIE ♥
Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
(Du wirst umgeleitet, um die Zahlung abzuschliessen.)
5 CHF
15 CHF
25 CHF
Anderer
Oder unterstütze uns per Banküberweisung.
Themen
Das könnte dich auch noch interessieren:
Hast du technische Probleme?
Wir sind nur eine E-Mail entfernt. Schreib uns dein Problem einfach auf support@watson.ch und wir melden uns schnellstmöglich bei dir.
135 Kommentare
Zum Login
user avatar
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 24 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
Die beliebtesten Kommentare
avatar
haudiho
06.03.2015 19:08registriert März 2015
Is written with a bird V, not with a window F.
10
Melden
Zum Kommentar
avatar
WC-Entchen
01.03.2015 23:36registriert Juli 2014
I will show you where Bartli gets his apple juce from.
10
Melden
Zum Kommentar
avatar
gopf
05.03.2015 11:48registriert März 2015
don't bring me on the palm, with me is not good cherry eating!
00
Melden
Zum Kommentar
135
Meistgelesen
1
Die SBB-App wird mit dieser neuen Funktion richtig genial – ein Haken bleibt (vorerst)
2
So schaute die Welt dieses Jahr Pornos
3
Hauseigentümer-Präsident Rutz zu Sugus-Häusern: «Vorgehen spottet jeder Beschreibung»
4
Er hinterlässt Schulden und unfertige Baustellen – das ist der Verwalter der Sugus-Häuser
5
Dunkelflaute: Norwegen und Schweden sind wütend wegen deutschem Ökostrom
Meistkommentiert
1
Israels Armee: Hamas-Kommandozentrale angegriffen + Soldaten bleiben im Winter in Syrien
2
Drogen-Fabrik von Assad entdeckt +++ Tausende Flüchtlinge kehren nach Syrien zurück
3
Lugano holt griechischen Stürmer aus Chicago +++ Geubbels verlängert beim FCSG
4
«Dann wurden meine Knie weich. In diesem Moment realisierte ich alles»
5
«Das ist unmenschlich!»: Schwere Vorwürfe in der Syrien-«Arena» – und mittendrin ein Syrer
Meistgeteilt
1
Ukraine greift Grosny mit Drohnen an – Kadyrow tobt +++ Kiew wegen FIFA-Karten-Fail sauer
2
Lugano holt Finnen als Schultz-Ersatz +++ Rappi bedient sich bei Fribourg und ZSC
3
Fachmagazin «Science»: HIV-Schutz ist Durchbruch des Jahres
4
Zweiter WM-Titel: Noé Ponti wird auch über 100 m Lagen Weltmeister
5
Pro-Russischer Ex-Fussballer neuer Präsident – das Wichtigste zur Staatskrise in Georgien