Navigation
wechselnd bewölkt 10°
DE | FR
Abschicken
    Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.
    Bild: Twitter/Farias
    Warum so traurig?

    Sad Batman, oder: Ben Affleck, der traurigste Batman aller Zeiten

    17.05.2014, 16:0623.06.2014, 14:49
    Oliver Baroni
    Mehr «Film»
    «Indiana Jones 5» auf 2023 verschoben – mit 80-jährigem Harrison Ford in der Hauptrolle
    6
    Moment, was trägt «Black Widow» für eine Tasche? 5 Poster, die Filme in die Schweiz holen
    27
    Wie Südkorea mit Squid-Game, Parasite und Co. zum Exportschlager wurde
    34
    Nach allererstem Dreh auf der ISS: Russisches Filmteam zurück auf der Erde
    4
    Das Netz ist ausser sich: Robin-Williams-Imitation sorgt für Gänsehaut
    4
    Promotion
    Der Kia Sportage Black Edition 4x4: Reiz des Besonderen
    Promotion
    5 Naturphänomene in Japan, die du unbedingt gesehen haben musst

    Ein berühmtes Meme lehrt uns: Das Wichtigste im Leben ist, stets sich selbst zu bleiben. Ausser, du kannst Batman sein.

    Bild: MemeCenter

    Ergo: Batman zu sein, ist immer besser.

    Ausser man ist Batman, gespielt von Ben Affleck.

    Nein, nicht genug damit, dass Ben Affleck mit seiner Nominierung für die Batman-Hauptrolle im letzten August einen wahren Shitstorm übers Internet heraufbeschwor! Nein, nun hat er mit seinem ersten Rollenbild als Beschützer der Gerechten Gothams sich abermals als unfreiwilliger Witzlieferant entblösst. Wie das ging? Nun, hier das Bild vom Batman-Dreh, mit dem Regisseur Zack Snyder ein erstes Bisschen Internet-Hype erzeugen wollte: 

    Das mit dem Hype klappte dann auch wunderbar, wenn auch in eine etwas andere Richtung als vorgesehen. Der Hashtag der Stunde lautet: #sadbatman. 

    Selbst Ben Affleck sei enttäuscht: 

    Platz da, Sad Keanu! Hier kommt: Sad Batman!

    Ach, da sind sie ja beide!

    Denn, nicht vergessen:

    DANKE FÜR DIE ♥
    Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
    (Du wirst umgeleitet um die Zahlung abzuschliessen)
    5 CHF
    15 CHF
    25 CHF
    Anderer
    Oder unterstütze uns per Banküberweisung.

    Das könnte dich auch noch interessieren:

    Abonniere unseren Newsletter

    Themen
    Meistgelesen
    1
    Medien-Tornado in Deutschland – «Bild»-Chefredakteur von seinen Aufgaben entbunden
    2
    Diese 27 lustigen Fails erlösen dich von all deinen Sorgen*
    3
    100 Millionen schweres Finanzloch in der Armee – Armeechef unter Druck
    4
    QDH: Huber bereitet sich auf den Winter vor
    5
    Bern genehmigt Impfgegner-Demo ++ Lettland plant neuen Lockdown
    Meistkommentiert
    1
    Corona-Data: Aktuelle Fallzahlen auf einem Blick
    2
    Der Papst will mit der Weltsynode die Kirche reformieren. Wer's glaubt, wird selig
    3
    Pfleger greift in «Arena» SVPlerin an: «Was denken Sie, was ich den ganzen Tag mache?»
    4
    Abstimmung zu Covid-19-Gesetz: Nun steigt auch die jüngste Blocher in die Politik ein
    5
    Wie weiter mit dem Zertifikat? Auch auf linker Seite kommt nun vermehrt Unmut auf
    Meistgeteilt
    1
    Das steckt hinter den merkwürdigen Voicemail-SMS, die gerade Tausende Schweizer erhalten
    2
    Mann tötet seine 12-jährige Tochter und dann sich selber in Rapperswil SG
    3
    Zuerst Disco und Drinks, dann Sex und Schock!
    4
    Einfach 25 der besten Memes, die unsere Corona-Situation auf den Punkt bringen
    5
    Wohlan, ihr Lumpaziusse! Entblödet euch nicht, in diesem Denkspiel rammdösig zu werden

    So doof klingen diese 10 englischen Filmtitel auf Schweizerdeutsch

    Übersetzungen von englischen Filmtiteln ins Deutsche sind ja immer ein bisschen Glückssache. Mal geht der Sinn verloren, mal ist es komplett falsch. Doch wie würden wohl Filmposter aussehen, wenn die Filme in Schweizerdeutsch synchronisiert würden?

    Wir haben uns dem kleinen Experiment gestellt und zehn Poster mehr oder weniger wortwörtlich übersetzt.

    Artikel lesen
    Link zum Artikel