International
Etats-Unis

Ukraine: cette usine fabrique «les meilleurs obus du monde»

Ukraine: cette usine fabrique «les meilleurs obus du monde»
Dans la Scranton Army Ammunition Plant, des obus d'artillerie de couleur verte, encore inertes, attendent d'être acheminés vers l'Iowa, où ils seront remplis d'explosifs.image: Renzo Ruf

Cette usine fabrique «les meilleurs obus du monde» pour vaincre Poutine

La production d'armes américaines tourne à plein régime, comme le montre la visite d'une usine de munitions dans la ville natale de Joe Biden. Bienvenue à Scranton!
08.05.2023, 18:4409.05.2023, 12:12
Renzo Ruf, Scranton / ch media
Plus de «International»

Voici à quoi ressemble l'arsenal moderne de la démocratie, pour reprendre un terme de la Seconde Guerre mondiale: un réseau d'immenses hangars en province, construits à l'origine pour l'entretien des locomotives à vapeur. Depuis la guerre de Corée, l'installation appartient à l'armée américaine. C'est l'entreprise d'armement General Dynamics qui est responsable de son exploitation.

👉 Suivez l'actualité de la guerre en Ukraine en direct 👈

L'usine d'armement située au centre de la petite ville de Pennsylvanie, sur la côte est, forge la chemise en acier d'un obus d'obusier de calibre 155 millimètres - un produit dont Richard Hansen est extraordinairement fier.

«Nous fabriquons à Scranton le meilleur obus du monde»
Richard Hansen, chef civil de l'installation Scranton Army Ammunition Plant
Acier dans la cour de la Scranton Army Ammunition Plant.
Acier dans la cour de la Scranton Army Ammunition Plant.image: Renzo Ruf

En principe, l'immense site de production de plus de 46 000 mètres carrés est fermé au commun des mortels. Mais ces derniers mois, les forces armées ont ouvert les portes de l'usine à plusieurs reprises en raison d'un «grand intérêt», pour reprendre les termes officiels.

Ce dernier est lié à la guerre en Ukraine, à la menace d'une attaque chinoise sur Taïwan et à la crainte des Américains de manquer de munitions pour se défendre s'ils devaient aider tous leurs alliés.

SCRANTON, PA - APRIL 12: Billets are forged at the Scranton Army Ammunition Plant on April 12, 2023 in Scranton, Pennsylvania. The U.S. Army is rapidly moving to scale up the production of the ammunit ...
La forge tourne à plein régime.Getty Images North America

«Il ne peut pas répondre»

Mais en réalité, personne ne veut parler de la situation politique mondiale à Scranton, le lieu de naissance du président Joe Biden. C'est pourquoi les règles du jeu sont strictes pour la visite de l'usine d'armement par les médias. Pas de déclarations sur Taïwan. Pas de commentaires sur la guerre en Ukraine. Ni sur le nombre d'obus produits ici qui seront bientôt tirés sur les positions russes dans le Donbass. Jusqu'à présent, les Etats-Unis auraient livré plus d'un million et demi d'obus de 155 millimètres à l'Ukraine, mais tous ne proviennent pas de Scranton, loin de là.

Contrôle qualité à l'usine de Scranton: un employé de General Dynamics vérifie la masse d'un projectile durci.
Contrôle qualité à l'usine de Scranton: un employé de General Dynamics vérifie la masse d'un projectile durci.image: Renzo Ruf

La porte-parole de l'armée, Justine Barati, coupe la parole à celui qui enfreint les règles: «Il ne peut pas répondre à cela», dit-elle avant même que Richard Hansen n'ait pu ouvrir la bouche.

Les formules toutes faites sont les meilleures alliées de Richard Hansen. Il dit, par exemple, qu'il est fier des employés de l'Army Ammunition Plant. Ou encore: «Je ne peux pas m'en lasser», alors qu'il se trouve devant des dizaines de palettes chargées de projectiles encore inertes. Les grenades ne sont remplies d'explosifs qu'en Iowa, dans une usine qui ne se trouve pas dans une zone d'habitation.

Ce vétéran de la Navy vit pour son travail et connaît bien le processus de production complexe, jusqu'au dernier contrôle de qualité. Il n'est pas là pour plaisanter.

SCRANTON, PA - APRIL 12: A worker inspects a part in the production shop at the Scranton Army Ammunition Plant on April 12, 2023 in Scranton, Pennsylvania. The U.S. Army is rapidly moving to scale up  ...
C'est l'heure de l'inspection.Getty Images North America

Il s'épanouit lorsqu'il explique aux visiteurs comment, à Scranton, un tube d'acier est transformé en plusieurs étapes, en partie par des robots, en partie à la main, en un projectile de 35 kilos de couleur olive.

Environ 11 000 obus d'artillerie de type M795 sont coulés et moulés chaque mois à Scranton, selon Richard Hansen. C'est plus que ce qui était convenu dans le contrat entre l'armée et General Dynamics.

Production intensifiée

Le nombre exact de pièces produites est gardé secret. Gare à ceux qui osent poser la question:

«Les Russes aimeraient aussi le savoir»
Richard Hansen

Un panneau, qui n'a pas été désactivé pendant la visite des médias, indique que le nombre d'unités est actuellement nettement plus élevé que le chiffre prononcé par Richard Hansen.

Actuellement, les forces armées ukrainiennes tirent chaque mois bien plus de 100 000 projectiles de calibre 155 millimètres. L'armée américaine veut investir des millions de dollars dans des installations de production.

L'objectif est d'augmenter la production à 24 000 obus par mois d'ici la fin de l'année, a récemment déclaré un haut représentant du Pentagone. D'ici cinq ans, l'armée veut produire 85 000 obus par mois.

Des avantages pour l'économie américaine

Richard Hansen conduit fièrement la troupe de journalistes dans une partie de l'atelier qui devrait bientôt accueillir une nouvelle ligne de production. De tels investissements permettent de maintenir en vie ce bâtiment historique.

Le responsable de l'usine Richard Hansen (au premier plan) montre le numéro de série d'un projectile de type M795.
Le responsable de l'usine Richard Hansen (au premier plan) montre le numéro de série d'un projectile de type M795.image: Renzo Ruf

Environ 300 personnes travaillent déjà dans l'usine. A nouveau, impossible de connaître le nombre exact d'employés. Richard Hansen ne tarit pas d'éloges sur le personnel. Beaucoup de vétérans, comme lui. Des gens qui n'ont aucun problème avec la précision. Le personnel est syndiqué et les salaires sont prétendument supérieurs à la moyenne.

C'est un aspect qui est souvent oublié dans le débat américain de plus en plus houleux sur la guerre en Ukraine. Lorsque le ministère de la Défense annonce, comme la semaine dernière, des livraisons d'armes d'une valeur de quelques centaines de millions de dollars, ce ne sont pas seulement les habitants de Bachmut ou de Lyman qui en profitent. Mais aussi des milliers d'Américains.

SCRANTON, PA - APRIL 12: 155mm artillery shells in the production shop at the Scranton Army Ammunition Plant on April 12, 2023 in Scranton, Pennsylvania. The U.S. Army is rapidly moving to scale up th ...
Des obus de 155 mm.Getty Images North America

A Scranton, on en est conscient. «Tout le monde veut faire sa part», déclare la porte-parole de l'armée Justine Barati, car tout le monde est au courant de la situation mondiale.

(Traduit et adapté par Anaïs Rey)

La guerre en Ukraine dans l'œil d'Alexander Chekmenev
1 / 25
La guerre en Ukraine dans l'œil d'Alexander Chekmenev
Faces of war pour le New York Times.
source: alexander chekmenev
partager sur Facebookpartager sur X
Les cimetières russes semblent de plus en plus étroits
Video: watson
2 Commentaires
Comme nous voulons continuer à modérer personnellement les débats de commentaires, nous sommes obligés de fermer la fonction de commentaire 72 heures après la publication d’un article. Merci de votre compréhension!
2
La Floride prend un tournant décisif sur le droit à l'avortement
Thème phare de la campagne présidentielle, le droit à l'avortement s'apprête à être considérablement limité en Floride. Une loi très restrictive en la matière entre en vigueur ce mercredi.

Avant mercredi, la Floride faisait figure de refuge pour les femmes du sud-est des Etats-Unis, une région où les interdictions ou restrictions se sont multipliées. Désormais, l'Etat interdira toute interruption volontaire de grossesse après six semaines, contre quinze semaines auparavant.

L’article