International
Russie

Cette Russe raconte l'héritage de la violence

A member of a historic club wearing a World War II Soviet Army's uniform shows a gun to a boy near a portrait of Soviet dictator Josef Stalin at a military-historical exhibition at the Dvorts ...
Lors d'une exposition d'histoire militaire à l'occasion du 80e anniversaire de la fin du blocus de Leningrad à Saint-Pétersbourg, en janvier 2024, un homme en uniforme soviétique remet un fusil à un garçon, avec en arrière-plan le portrait du dictateur Joseph Staline.Image: AP

Cette Russe raconte l'héritage de la violence

Dans son livre Friedas Enkel, la journaliste russe d'origine allemande, Inna Hartwich, décrit le parcours de sa famille dans la société russe.
11.02.2024, 16:0812.02.2024, 08:01
Philipp Löpfe
Philipp Löpfe
Plus de «International»

Pour expliquer le développement d'une nation donnée, le célèbre anthropologue Jared Diamond (auteur notamment de «De l'inégalité parmi les sociétés», «Guns, Germs & Steel» en anglais) a recours à une comparaison: il assimile le développement d'un pays donné à celui d'un individu. On peut discuter du sens ou de l'absurdité de cette comparaison, mais si on l'applique à la Russie, le résultat est accablant. Peu d'«enfants» ont été plus maltraités que les Russes.

Par peur d'être évincés du trône, Ivan le Terrible et Pierre le Grand (ou Pierre Ier de Russie) ont tous deux fait tuer leurs propres fils. Sigmund Freud vous salue. Pendant ce temps, ils traitaient leurs sujets très mal, allant jusqu'à instaurer le servage, ce qui revient à réduire leur propre peuple en esclavage.

Weitere Einzelheiten
Ilja Repin: Iwan der Schreckliche und sein Sohn. Gemälde aus dem Jahr 1885
«Ivan le Terrible et son fils», peint par Ilya Repin, 1885. Selon le légat pontifical Antonio Possevino, il avait tué son héritier du trône avec le pommeau de fer de son bâton de souverain lors d'une dispute.Image: wikimedia

Les Russes sont entrés relativement tard dans le «processus de civilisation», pour reprendre l'expression du sociologue Norbert Elias. Contrairement à la Chine ou à l'Europe occidentale, il n'y a pas de tradition millénaire. Jusqu'à Pierre le Grand, il n'y avait rien ou presque à ce sujet, comme le constate l'historien et spécialiste de la Russie Orlando Figes dans son livre «Une histoire de la Russie». Le tsar le plus légendaire à ce jour a régné de 1682 à 1721.

Peter I., Ölgemälde von Jean-Marc Nattier, 1717.
Pierre Ier de Russie, peinture à l'huile de Jean-Marc Nattier, 1717. Le tsar construit sur les marais sans histoire de la Neva une nouvelle ville qui s'érigera en nouvelle capitale: Saint-Pétersbourg.Image: wikimedia

Catherine II de Russie ne s'est pas seulement fait connaître pour sa riche vie sexuelle. Elle a également poursuivi la politique de grande puissance de ses prédécesseurs et s'est assujetti l'Ukraine. Comme ce pays n'était pas seulement grand et fertile, mais aussi peu peuplé, l'impératrice, originaire d'Allemagne, attira en grand nombre ses compatriotes dans ces régions. Elle a notamment fondé les villes d'Odessa et de Kherson.

Mais venons-en à Inna Hartwich. La journaliste, aujourd'hui âgée de 44 ans, qui écrit entre autres pour watson ou la NZZ, est issue d'une famille allemande de Russie et fait régulièrement des reportages à Moscou. Dans son livre Friedas Enkel (le petit fils de Frieda), elle ne décrit pas seulement le sort incroyablement dur de ces gens, mais elle raconte aussi comment la cruauté est restée jusqu'à aujourd'hui une partie de la culture russe.

Sa famille était à l'origine installée dans un village de Volhynen, une partie de l'Ukraine occidentale. Le drame de sa grand-mère Frieda a commencé avec la Première Guerre mondiale. Lorsque les Allemands de Russie ont été soupçonnés de tous les maux et ont fait l'objet des pires discriminations.

En Union soviétique, les choses ont empiré. Lorsque les communistes ont enfin assuré leur pouvoir après une guerre civile de cinq ans d'une cruauté inimaginable qui a fait près de 12 millions de morts, le régime de terreur de Joseph Staline a commencé. Le dictateur russe n'a pas à craindre la comparaison avec Adolf Hitler: il n'avait rien à lui envier en termes de brutalité.

1919: Members of a Bolshevik mechanised unit used to disrupt monarchist General Yudenich's assault on Petrograd (later Leningrad), Russia, during the civil war that followed the Russian Revol ...
Après la révolution, la guerre civile: des bolcheviks sur des vélos (samokats) utilisés à des fins de reconnaissance, 1919.Image: Hulton Archive

Les Allemands de Russie, en Ukraine, ont été doublement touchés. Staline détestait l'Ukraine et a laissé mourir de faim près de cinq millions de paysans ukrainiens lors de l'Holodomor. De ce point de vue, les Hartwich ont encore eu de la chance. Ils ont simplement été envoyés dans un no man's land à la frontière de la Sibérie et ont ainsi fait partie du goulag.

Derrière ce terme apparemment anodin se cache ce que Hartwich résume comme suit:

«Un réseau de toutes sortes de formes d'isolement, de contrainte, de punition, de destruction, de souffrance, d'extermination d'êtres humains, de mort, s'est étendu sur les immenses étendues soviétiques, de la mer Blanche, du centre de Moscou jusqu'au Kazakhstan. Vingt millions de personnes sont passées par les camps, deux millions y ont péri, 700 000 personnes ont été exécutées par le régime soviétique (...)»
Extrait du livre Friedas Enkel d'Inna Hartwich
KIEV, UKRAINE - Nov 26, 2016: Monument to victims of Holodomor. Ceremony of commemoration of victims of the famine-genocide of 1923-1933 years in the Ukraine
La statue en bronze d'un enfant amaigri et une haute tour en forme de bougie rappellent l'hécatombe qui a frappé la population ukrainienne entre 1931 et 1933. Le mot ukrainien «Holodomor» signifie «meurtre par la faim». Le 15 décembre 2022, le Parlement européen a classé l'Holodomor comme génocide.Image: Shutterstock

Après la mort de Staline, le réseau de goulags a été démantelé, non pas parce que le régime avait découvert l'humanité, mais parce que le compte n'y était plus économiquement. Les dépenses liées à la surveillance des détenus étaient devenues plus importantes que les recettes.

Jusqu'à aujourd'hui, les Russes ne se sont pas penchés sur ce sombre aspect de leur histoire. Au contraire, en 2021, Vladimir Poutine a fait dissoudre l'organisation «Memorial» qui s'était consacrée à cette tâche. Bien que le goulag soit tout à fait comparable aux camps de concentration allemands, il n'est pas perçu de cette manière par les Russes. Le goulag était sans doute nécessaire pour le développement économique, mais tout cela est toujours balayé d'un haussement d'épaules. Et oui, plus de la moitié des Russes considèrent encore aujourd'hui Staline comme le plus grand homme d'Etat de tous les temps.

Gate of the Vorkuta coal mine, Vorkuta Gulag (Vorkutlag), one of the major Soviet labor camps, Russia, Komi Republic, 1945. The slogan above the entrance reads: 'Working in the USSR will make ...
Porte de la mine de charbon de Vorkuta (VorkutLag), un camp de travail correctif (ITL) du système du goulag pour les persécutés politiques et les prisonniers de guerre en Union soviétique, République de Komi, 1945. Le slogan au-dessus de l'entrée dit: «Le travail en URSS fera de toi un héros». A l'entrée des camps allemands, on lisait «Le travail rend libre». Image: Hulton Archive

Pour les Hartwich, la fin du goulag signifiait une nouvelle déportation. Cette fois, c'était à la frontière du Kazakhstan, qui faisait alors encore partie de l'URSS. Une fois de plus, la famille a dû repartir de zéro. Ils ont été littéralement abandonnés dans un no man's land et ont dû tout reconstruire eux-mêmes. Concrètement, cela signifie que Frieda, la grand-mère, a dû repartir dans la forêt pour couper du bois quelques jours seulement après la naissance de l'un de ses enfants. Il n'est pas étonnant que cette femme n'ait pas été une «babouchka», une grand-mère bienveillante. Elle était dure et intransigeante avec ses enfants et petits-enfants. «Mangez!», avait-elle l'habitude de dire lorsqu'elle leur servait un repas généralement bien gras.

Seul Gorbatchev a délivré les Allemands de Russie. Il leur a permis de partir vers leur patrie d'origine. C'est pourquoi environ 2,5 millions d'entre eux vivent aujourd'hui à nouveau en Allemagne, dont les Hartwich.

Inna Hartwichs Buch Friedas Enkel
Inna Hartwich est née en 1980 en Union soviétique et a émigré en Allemagne en 1992. Après ses études, elle est partie, en 2010, à Moscou, en tant que correspondante indépendante. Elle a ensuite travaillé depuis Pékin sur l'Asie de l'Est et depuis Berlin sur la Pologne, l'Ukraine et la Russie. En 2018, elle est retournée à Moscou en tant que correspondante.Image: fazbuch

Bien que la Russie soit un pays riche en matières premières, la majorité de la population y reste pauvre, surtout dans les campagnes. C'est l'une des raisons pour lesquelles Poutine parvient à trouver suffisamment de soldats pour sa guerre contre l'Ukraine. Inna Hartwich cite ainsi un constructeur de grues qui les accompagne lors d'une expédition:

«La guerre apporte du travail, de l'argent et, pour certains, un sens à la vie. On préfère partir à la guerre, mais en sachant que sa famille est prise en charge. Sa propre mort aura au moins servi à quelque chose de bon.»
Extrait du livre Friedas Enkel d'Inna Hartwich

Une obéissance sans critique à l'autorité s'accompagne d'une prétention missionnaire. Les Russes souffrent toujours de l'une des pires expériences jamais menées sur un peuple entier. Après la révolution réussie, les communistes ont tout mis en oeuvre pour former un nouveau type d'homme, l'«homo sovieticus».

«C'était une expérience humaine pleine d'horreur et de souffrance, et elle a réussi»
Inna Hartwich

«Mais parce qu'elle a si bien réussi, de très nombreuses personnes - et pas seulement en Russie - ont aujourd'hui encore du mal à s'éloigner de ce qui fut le laboratoire du marxisme-léninisme.»

Communists gather for an important meeting in the House of Trade Unions in Moscow, with multilingual proclamations and banners of "fathers" of the Marxist state, during the Stalin er ...
Les communistes se rassemblent à la Maison des syndicats à Moscou pendant l'ère stalinienne pour une réunion importante avec des proclamations en plusieurs langues et des bannières des «pères» de l'Etat marxiste. Cette salle servit de scène aux procès-spectacles de Staline et fut également l'endroit où Staline fut exposé après sa mort.Image: Bettmann

L'expérience a des conséquences jusqu'à aujourd'hui. Le terme de «masculinité toxique» est peut-être un peu galvaudé dans notre pays. En Russie, il est approprié. «La masculinité en Russie est fondamentalement accompagnée par la mort», constate Hartwich.

«Les hommes mesurent leur force dans des bagarres ou des beuveries, ils se retrouvent dans des bagarres au couteau et finissent en prison, où les gardiens n'hésitent pas à les torturer»
Inna Hartwich

Les enfants battus deviennent souvent des voyous à l'âge adulte. Ce phénomène bien connu de la psychologie s'observe à nouveau aujourd'hui en Russie. Depuis l'éclatement de la guerre, la société est à nouveau militarisée de part en part. Dès le jardin d'enfants, les petits sont dressés. Plus tard, ils apprennent des chants patriotiques et écrivent des lettres aux héros du front.

«Le militarisme n'est que le prolongement de cette masculinité traditionnelle. Au jardin d'enfants, les enfants construisent des chars avec des boîtes d'allumettes, comme ils le faisaient déjà à l'époque soviétique.»
Extrait du livre «Friedas Enkel» d'Inna Hartwich

Bien que le communisme se soit donné pour mission d'assurer l'égalité de tous les êtres humains, cela s'est avéré être une blague en ce qui concerne les relations entre les genres en Russie. Les femmes sont certes encouragées à travailler – elles sont sinon considérées comme des parasites –, mais cela n'a absolument rien à voir avec l'égalité ou l'émancipation. Hartwich cite l'historien Alexander Dallin, qui a défini la femme soviétique comme suit:

«Un être entre la vache et la machine»

Le portrait qu'Inna Hartwich dresse de la société russe ces jours-ci n'est pas très reluisant. Il laisse peu d'espoir que les choses changent bientôt. Les tentatives de démocratisation et d'économie de marché, dans les années 1990, ont été, pour la grande majorité des Russes, une expérience traumatisante qu'ils n'ont pas l'intention de répéter. Ils vivent selon la devise:

«Ne te mêle pas de la politique et ferme ta gueule. Ceux d'en haut s'en chargeront»
Stalin (Josif Visarionovic 1879-1953) Personality Cult: photograph published on 'Union Soviétique - Mai 1953' (two months after the Stalin's death). A typical Soviet family  ...
Une famille soviétique typique dans son salon, devant un tableau commémoratif de Staline accroché au mur. Photogravure, URSS, Moscou 1953, deux mois après la mort du dictateur.Image: Hulton Archive

Il existe une blague cynique sur la foi en l'autorité des Russes. Elle se raconte comme suit:

Trois paysans sont enfoncés dans la merde jusqu'au cou. L'un d'eux s'exclame: «Pourquoi ne nous révoltons-nous pas?!» Les deux autres lui répondent: «Chut! Tu vas faire des vagues.»

Il y a malheureusement un fond de vérité dans cette histoire.

Quelques articles de Inna Hartwich pour watson

(Traduit et adapté par Chiara Lecca)

Vladimir Poutine dans tous ses états
1 / 10
Vladimir Poutine dans tous ses états
Poutine en mode chasseur, 2010.
source: ap ria novosti russian governmen / dmitry astakhov
partager sur Facebookpartager sur X
Une fillette sauve son cochon d'Inde en se battant contre un serpent géant.
Video: watson
Ceci pourrait également vous intéresser:
0 Commentaires
Comme nous voulons continuer à modérer personnellement les débats de commentaires, nous sommes obligés de fermer la fonction de commentaire 72 heures après la publication d’un article. Merci de votre compréhension!
Trump veut le retour des pailles en plastique
Les dernières nouvelles sur le retour de Donald Trump à la Maison-Blanche, son administration et les conséquences de ses premières décisions sur la politique internationale, servies sur un plateau d'argent.

Il va falloir vous y faire. Depuis le 20 janvier, Donald Trump est à nouveau l'un des hommes les plus puissants de la planète. Et autant dire qu'il compte bien en profiter. Retrouvez ci-dessous les dernières infos toutes fraîches, en direct.

L’article