DE | FR
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.
Der Klassiker.
Der Klassiker.bild: watson (mit shutterstock-models)
Denglisch für Anfänger

«I understand only trainstation»: Die Fremdsprache, die wir alle perfekt beherrschen

01.03.2015, 20:5103.03.2015, 06:24

Even if your English is under all pig you have to jump over your own shadow sometimes!

In diesem Sinne frischen wir jetzt alle mal unser Denglisch auf! Seid ihr bereit für die 1:1 Übersetzungen von Mundart-Ausdrücken und deutschen Redewendungen ins Englische? Los geht's! 

bild: watson (mit shutterstock-models)
bild: watson (mit shutterstock-models)
bild: watson (mit shutterstock-models)
bild: watson (mit shutterstock-models)
bild: watson (mit shutterstock-models)
bild: watson (mit shutterstock-models)
bild: watson (mit shutterstock-models)
bild: watson (mit shutterstock-models)
bild: watson (mit shutterstock-models)

Und jetzt du: Show us what you can in ze comments!

Kennst du schon die watson-App?

Über 100'000 Menschen nutzen bereits watson für die Hosentasche. Unsere App hat den «Best of Swiss Apps»-Award gewonnen und wird von Apple als «Beste Apps 2014» gelistet. Willst auch du mit watson auf frische Weise informiert sein? Hol dir jetzt die kostenlose App für iPhone/iPad und Android.

DANKE FÜR DIE ♥
Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
(Du wirst umgeleitet um die Zahlung abzuschliessen)
5 CHF
15 CHF
25 CHF
Anderer
twint icon
Oder unterstütze uns per Banküberweisung.

Das könnte dich auch noch interessieren:

Abonniere unseren Newsletter

Verstehst du, wie Marie-Adèle hier ihrem Ärger über Sitzungen Luft macht?
Wir haben ja seit neustem ein Schwesterportal in der Romandie. Und dort gibt Marie-Adèle Copin in der Reihe «Copin comme cochon» allerhand Leuten Saures. Vielleicht gehörst du auch zu denen, über die sie herzieht?

Schau dir das Video an – und dann schau, ob du wirklich alles verstanden hast. Hier im Quiz:

Zur Story