Ces commerces romands sont invités à ne plus utiliser le terme «sale»
Le mot «sale» fait grincer des dents dans le Jura.Image: KEYSTONE
Le canton du Jura va inviter les commerçants à renoncer à l'utilisation du terme anglais «sale» pour privilégier l'idiome français «soldes» lors des ventes promotionnelles. Toutefois, il renonce pour motifs juridiques à toute mesure contraignante.
Le Parlement a accepté mercredi par 45 voix contre 12 la partie de la motion du député des Vert'libéraux Raoul Jaeggi demandant au Gouvernement d'émettre des recommandations destinées à favoriser l'usage du français. Mais il a refusé par une voix d'écart d'obliger les commerces à accompagner la version anglaise par sa traduction française.
«Il faut défendre une cause qui touche à l'essence même de notre identité», a souligné le motionnaire, ajoutant qu'il ne fallait pas miner «notre patrimoine culturel». Raoul Jaeggi a aussi rappelé le libellé de l'article 3 de la Constitution jurassienne stipulant que le français est la langue nationale et officielle du canton.
Pour le président du Gouvernement jurassien Martial Courtet obliger les commerçants à ajouter le mot soldes à côté de celui de «sale» contrevient au principe de la liberté économique. Introduire de telles dispositions assorties d'un caractère contraignant se révèle généralement incompatible avec le droit supérieur. (mbr/ats)
Fragment d'une peinture funéraire polychrome représentant des hommes portant du grain, une gazelle ou une antilope, deux lapins ou lièvres, tandis que le dernier porte un joug avec du grain et un certain nombre d'objets peu clairs.Thèbes, Égypte 18e dynastie, vers 1350 av.
source: universal images group editorial / florilegius
Comme nous voulons continuer à modérer personnellement les débats de commentaires, nous sommes obligés de fermer la fonction de commentaire 72 heures après la publication d’un article. Merci de votre compréhension!
Les assassinats du Musée juif de Washington justifiés sur un site genevois
Le site d'extrême gauche genevois Renversé publie un texte affirmant que l’«opération» menée le 21 mai au Musée juif de Washington est une «réponse naturelle et légitime à la guerre génocidaire (...) à Gaza.» Appel à la violence? Me Charles Poncet répond.
En février, le site d’extrême gauche Renversé publiait un «appel à mettre le feu aux concessions Tesla», assorti d’un mode d’emploi pour la fabrication de cocktails Molotov, avait révélé watson. Ce 15 juin, le même site, proche d'une partie de la scène alternative genevoise, reproduit un long texte d’un certain Khaled Barakat, coordinateur international de Samidoun, un réseau propalestinien interdit en Allemagne pour «antisémitisme et extrémisme», mais pas en Suisse à notre connaissance.
