pluie modérée8°
DE | FR
burger
Suisse
Jura

Jura: les commerces sont invités à ne plus utiliser le terme «sale»

Ces commerces romands sont invités à ne plus utiliser le terme «sale»

Le canton du Jura va inviter les commerçants à renoncer à l'utilisation du terme anglais «sale» pour privilégier l'idiome français soldes lors des ventes promotionnelles.
Le mot «sale» fait grincer des dents dans le Jura.Image: KEYSTONE
Le canton du Jura va inviter les commerçants à renoncer à l'utilisation du terme anglais «sale» pour privilégier l'idiome français «soldes» lors des ventes promotionnelles. Toutefois, il renonce pour motifs juridiques à toute mesure contraignante.
19.02.2025, 15:4919.02.2025, 15:49
Plus de «Suisse»

Le Parlement a accepté mercredi par 45 voix contre 12 la partie de la motion du député des Vert'libéraux Raoul Jaeggi demandant au Gouvernement d'émettre des recommandations destinées à favoriser l'usage du français. Mais il a refusé par une voix d'écart d'obliger les commerces à accompagner la version anglaise par sa traduction française.

Un autre canton alémanique rêve de repousser le français

«Il faut défendre une cause qui touche à l'essence même de notre identité», a souligné le motionnaire, ajoutant qu'il ne fallait pas miner «notre patrimoine culturel». Raoul Jaeggi a aussi rappelé le libellé de l'article 3 de la Constitution jurassienne stipulant que le français est la langue nationale et officielle du canton.

Pour le président du Gouvernement jurassien Martial Courtet obliger les commerçants à ajouter le mot soldes à côté de celui de «sale» contrevient au principe de la liberté économique. Introduire de telles dispositions assorties d'un caractère contraignant se révèle généralement incompatible avec le droit supérieur. (mbr/ats)

L'actu en Suisse c'est par ici

Chassés du Valais: «Les gens pensent qu’on fout le bordel»
de Antoine Menusier
5
On a trompé Zalando pour dévoiler une arnaque à la basket
de Sven Papaux
Faire payer l'eau au restaurant en Suisse? «C'est inacceptable!»
de Benjamin Weinmann
2
Voici ce dont on accuse le fondateur du forum de Davos
de Patrik Müller
1
Thèmes
Des images de lapins, à travers les siècles
1 / 16
Des images de lapins, à travers les siècles
Fragment d'une peinture funéraire polychrome représentant des hommes portant du grain, une gazelle ou une antilope, deux lapins ou lièvres, tandis que le dernier porte un joug avec du grain et un certain nombre d'objets peu clairs.Thèbes, Égypte 18e dynastie, vers 1350 av.
source: universal images group editorial / florilegius
partager sur Facebookpartager sur X
Ce jeu video va battre des records
Video: watson
Ceci pourrait également vous intéresser:
2 Commentaires
Connexion
user avatar
Comme nous voulons continuer à modérer personnellement les débats de commentaires, nous sommes obligés de fermer la fonction de commentaire 72 heures après la publication d’un article. Merci de votre compréhension!
2
Les plus lus
1
Une avancée «unique au monde» dans le métro lausannois
2
Attention à ces changements de loi en mai en Suisse
3
«Une vague de retraites anticipées» menace la Suisse
Brienz devra compter avec des évacuations à répétition
Les habitants du village des Grisons devront être régulièrement évacués au cours des cinq à dix prochaines années, selon l'analyse d'experts.

Mauvaise nouvelle pour les habitants évacués du village de Brienz dans les Grisons: ils doivent se faire à l'idée d'être régulièrement évacués, et ceci au cours des cinq à dix prochaines années. C'est ce qui ressort d'une analyse d'experts.

L’article