So also tickt das Korrekturprogramm der CVP

In der Autokorrekturfalle: CVP-Kommunikationschef Thomas Jauch (rechts).Bild: KEYSTONE

Korrekt, korrekter, Autokorrektor

So also tickt das Korrekturprogramm der CVP

Da musste der Parteipräsident intervenieren: Laut einer Mitteilung zur Klausurtagung der CVP-EVP-Fraktion wollte Christophe Darbellay mit einer «Entpolitisierung des Landes» den Kampf für das Erfolgsmodell Schweiz gewinnen. Doch das ist so ziemlich das Gegenteil dessen, was dieser wirklich sagte. Die Wurzel des Übels: Der Autokorrektor.

Am Wochenende traf sich die CVP-EVP-Fraktion in Flüeli-Ranft OW zur Klausurtagung. Für CVP-Kommunikationschef Thomas Jauch war es im Gastgeberkanton Obwalden offenbar etwas gar ruhig, wie er am Samstagmorgen auf Twitter kundtat:

Ich möchte heute in den Ausgang, Party bis in die frühen Morgenstunden, so richtig die Sau raus lassen... Bin in Sachseln. Keine Pointe.

— tom jauch (@Katzenstrecker) 16. Januar 2015

Für etwas Action sorgte sodann eine Mitteilung zur Tagung auf der Webseite der Partei, welche das Beobachtungsportal SchweizerWahlen15 artig verbreitete. Darin wird Parteipräsident Christophe Darbellay mit den Worten zitiert:

.@C_Darbellay: "Der Kampf für das Erfolgsmodell Schweiz gelingt nur mit einer Entpolitisierung des Landes." http://t.co/EKGrLSVYpD @CVP_PDC

— SchweizerWahlen2015 (@wahlch15) 18. Januar 2015

Das wiederum veranlasste den Zitierten umgehend zu einer Intervention:

@wahlch15 @CVP_PDC Klar Entpolarisierung braucht das Land und sicher keine Entpolitisierung! #SchreibeFehler

— Christophe Darbellay (@C_Darbellay) 18. Januar 2015

Der Kommunikationschef bedankte sich artig für den Hinweis und bügelte den Lapsus aus. 

«Es geht darum, für das Erfolgsmodell Schweiz zu kämpfen. Dies gelingt nur mit einer Entpolarisierung unseres Landes. Wir brauchen Lösungen anstatt des Gezänks von Links und Rechts und darum eine starke CVP.»

CVP-Präsident Christophe Darbellay

Übeltäter soll demnach das Autokorrekturprogramm gewesen sein.

@C_Darbellay @wahlch15 habe es auf der Webseite korrigiert. In der französischen Version war es korrekt. Merci! Autom. #Korrekturprogramm

— tom jauch (@Katzenstrecker) 18. Januar 2015

Wie Jauch watson wissen liess, arbeitete er während der Tagung mit dem Mail-Programm von Apple. Ausgerechnet dessen Rechtschreibeprüfung ist – anders als etwa Word – nicht mit dem Terminus «Entpolarisierung» vertraut. (kad)

LOL. Wie @Microsoft die @CVP_PDC entpolitisierte: pic.twitter.com/MwJYN4ahEB

— Dinu Gautier (@DinuGautier) 18. Januar 2015