Navigation
wechselnd bewölkt 4°
DE | FR
Abschicken
    Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.
    • Spass
    • Sunrise

    • So doof klingen englische Marken auf Schweizerdeutsch übersetzt

    So bescheuert klingen diese 15 englischen Marken auf Schweizerdeutsch

    In Messenger teilen In Whatsapp teilen Via E-Mail teilen
    Link zur Diskussion Zu Favoriten hinzufügen
    03.07.19, 06:26 03.07.19, 22:20
    Pascal Scherrer
    Pascal Scherrer

    Folge Pascal Scherrer auf Instagram

    Mehr «Spass»

    Fehler in der Matrix? Diese 24 Bilder lassen dich nachdenken

    Link zum Artikel

    QDH: Huber raucht wieder. Aber das ist noch nicht alles

    Link zum Artikel

    Lasst uns die Welt aus der Sicht von Kindern sehen – mit 31 Zitaten

    Link zum Artikel

    Praktika und 5 weitere Abzocker-Erfindungen, die wir eigentlich viel zu easy …

    Link zum Artikel

    27 Tweets, die unsere Gesellschaft in der Corona-Krise perfekt beschreiben

    Link zum Artikel

    Ein Entzug von Crystal Meth ist die Hölle – jetzt gibt es ein bisschen Hoffnung

    Link zum Artikel

    Meistgelesen

    Link zum Artikel
    1

    Das E-Auto für unter 20'000 Franken kommt +++ Mercedes EQS fährt bis zu 770 km …

    Link zum Artikel
    2

    Corona-Hotspot Uri verschärft die Massnahmen – so steht der Kanton im …

    Link zum Artikel
    3

    Die Logik hinter Trumps Attacken auf Mitch McConnell und Mike Pence



    Englisch klingt einfach cooler. Das ist bei Firmennamen nicht anders. Verständlich, denn «Doodle» klingt ja auch viel besser als «Gekritzel». Wie speziell gewisse Markennamen auf Schweizerdeutsch klingen würden, zeigen dir die folgenden 15 Grafiken.

    Bild

    Bild: watson

    Das Original:

    BildBild aufdecken

    bild: Bluetooth Special Interest Group

    Markennamen auf Schweizerdeutsch

    Bild: watson

    BildBild aufdecken

    bild: coop

    Markennamen auf Schweizerdeutsch

    Bild: watson

    BildBild aufdecken

    bild: microsoft

    Markennamen auf Schweizerdeutsch

    Bild: watson

    BildBild aufdecken

    bild: canon

    Markennamen auf Schweizerdeutsch

    Bild: watson

    BildBild aufdecken

    bild: apple

    Markennamen auf Schweizerdeutsch

    Bild: watson

    BildBild aufdecken

    bild: royal dutch shell

    Bild

    Bild: watson

    BildBild aufdecken

    bild: new balance inc.

    Markennamen auf Schweizerdeutsch

    Bild: watson

    BildBild aufdecken

    bild: microsoft

    Markennamen auf Schweizerdeutsch

    Bild: watson

    BildBild aufdecken

    bild: adobe

    Markennamen auf Schweizerdeutsch

    Bild: watson

    BildBild aufdecken

    bild: sunrise

    Markennamen auf Schweizerdeutsch

    Bild: watson

    BildBild aufdecken

    bild: caterpillar

    Markennamen auf Schweizerdeutsch

    Bild: watson

    BildBild aufdecken

    bild: swatch

    Bild

    Bild: watson

    BildBild aufdecken

    bild: salt

    Markennamen auf Schweizerdeutsch

    Bild: watson

    BildBild aufdecken

    Bild: american apparel

    Bild

    Bild: watson

    BildBild aufdecken

    bild: Sony

    DANKE FÜR DIE ♥
    Würdest du gerne watson und Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
    (Du wirst umgeleitet um die Zahlung abzuschliessen)
    5 CHF
    15 CHF
    25 CHF
    Anderer
    Oder unterstütze uns per Banküberweisung.

    23 Design-Fails bei Spielsachen, die nur Erwachsene verstehen

    Wenn Menschen wie Tiere balzen würden

    Das könnte dich auch noch interessieren:

    Abonniere unseren Newsletter

    Themen
    Meistgelesen
    1
    Corona-Hotspot Uri verschärft die Massnahmen – so steht der Kanton im Vergleich da
    2
    Die Logik hinter Trumps Attacken auf Mitch McConnell und Mike Pence
    3
    Lebensmittel und das Coronavirus: Das sind die wichtigsten Fragen und Antworten
    4
    Covid-Gesetz: Parmelin warnt vor Unsicherheit ++ Wenig Interesse für Impfungen in Willisau
    5
    FCB-Machtkampf: Burgener will Degen nun zum Verkauf seiner Anteile zwingen
    Meistkommentiert
    1
    Corona-Statistiken: Fallzahlen steigen wieder an – Positivitätsrate 8,1 %
    2
    Schon bemerkt? Das hat es mit den blauen watson-Häkchen auf sich
    3
    Und heute in deinem Glückskeks: 1 ganzer PICDUMP! 🎉
    4
    12'000 freie Impfplätze in Zürich: Wieso die Termine nur schleppend gebucht werden
    5
    Grosser Wirbel um chinesische Impfstoffe +++ GDK-Präsident für offene Terrassen
    Meistgeteilt
    1
    Dieses Paar nutzt die Zeit in der Quarantäne, um 19 Filmszenen nachzustellen
    2
    Wir suchen die 100 meistbesuchten Städte der Welt – es ist schwieriger, als du denkst
    3
    21 Bilder, um die aktuelle Wettersituation zu beschreiben
    4
    Für immer nur er: Die Queen hat ihren Gefährten Prinz Philip verloren – ein Nachruf
    5
    Die unglaubliche Geschichte des Mannes, der 9 Jahre tot in seiner Wohnung lag

    So doof klingen diese 10 englischen Filmtitel auf Schweizerdeutsch

    Übersetzungen von englischen Filmtiteln ins Deutsche sind ja immer ein bisschen Glückssache. Mal geht der Sinn verloren, mal ist es komplett falsch. Doch wie würden wohl Filmposter aussehen, wenn die Filme in Schweizerdeutsch synchronisiert würden?

    Wir haben uns dem kleinen Experiment gestellt und zehn Poster mehr oder weniger wortwörtlich übersetzt.

    Artikel lesen
    Link zum Artikel