Spass
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

So bescheuert klingen diese 15 englischen Marken auf Schweizerdeutsch



Englisch klingt einfach cooler. Das ist bei Firmennamen nicht anders. Verständlich, denn «Doodle» klingt ja auch viel besser als «Gekritzel». Wie speziell gewisse Markennamen auf Schweizerdeutsch klingen würden, zeigen dir die folgenden 15 Grafiken.

Bild

Bild: watson

Das Original:

BildBild aufdecken

bild: Bluetooth Special Interest Group

Markennamen auf Schweizerdeutsch

Bild: watson

BildBild aufdecken

bild: coop

Markennamen auf Schweizerdeutsch

Bild: watson

BildBild aufdecken

bild: microsoft

Markennamen auf Schweizerdeutsch

Bild: watson

BildBild aufdecken

bild: canon

Markennamen auf Schweizerdeutsch

Bild: watson

BildBild aufdecken

bild: apple

Markennamen auf Schweizerdeutsch

Bild: watson

BildBild aufdecken

bild: royal dutch shell

Bild

Bild: watson

BildBild aufdecken

bild: new balance inc.

Markennamen auf Schweizerdeutsch

Bild: watson

BildBild aufdecken

bild: microsoft

Markennamen auf Schweizerdeutsch

Bild: watson

BildBild aufdecken

bild: adobe

Markennamen auf Schweizerdeutsch

Bild: watson

BildBild aufdecken

bild: sunrise

Markennamen auf Schweizerdeutsch

Bild: watson

BildBild aufdecken

bild: caterpillar

Markennamen auf Schweizerdeutsch

Bild: watson

BildBild aufdecken

bild: swatch

Bild

Bild: watson

BildBild aufdecken

bild: salt

Markennamen auf Schweizerdeutsch

Bild: watson

BildBild aufdecken

Bild: american apparel

Bild

Bild: watson

BildBild aufdecken

bild: Sony

23 Design-Fails bei Spielsachen, die nur Erwachsene verstehen

Wenn Menschen wie Tiere balzen würden

Play Icon

Hier gibt es noch viel mehr Spass!

Eine Extraportion Spass gefällig? Hier kommen 30 (DREISSIG!) Fails! Nur für dich!

Link zum Artikel

Das sind die 20 lustigsten Schilder der Klimastreikenden

Link zum Artikel

Wenn umweltbewusstes Verhalten für Empörung sorgen würde 😱

präsentiert vonMarkenlogo
Link zum Artikel

19 absurde (aber lustige) Halloween-Kostüme, die du tatsächlich kaufen kannst

präsentiert vonMarkenlogo
Link zum Artikel

Finde heraus, welcher Anmachspruch dir heute zum Erfolg verhilft 😏

präsentiert vonMarkenlogo
Link zum Artikel

10 Beweise, dass Trumps Weisheit wirklich «grossartig und unerreicht» ist

Link zum Artikel

9 Beziehungsprobleme, die wir vor 20 Jahren noch nicht hatten 🙄

Link zum Artikel

Und du dachtest, du seist faul: Diese 21 Tiere toppen dich garantiert

Link zum Artikel

Du bist gut im Rätsel lösen? Dann kannst du diese 3 kniffligen Exemplare sicher knacken

Link zum Artikel

Die 5 ungeschriebenen Gesetze des Zügelns

präsentiert vonMarkenlogo
Link zum Artikel

Welche Kantons-Wappen gibt es wirklich? Es ist imfall gar nicht so einfach!

Link zum Artikel

Gefühle, die du auch dieses Uni-Semester durchleben wirst – in 17 tröstlichen Memes

Link zum Artikel

Weisst du eigentlich irgendwas zu deinem Körper? Dieses Quiz bringt dich auf die Welt!

Link zum Artikel

Der Kampf des weissen alten Mannes gegen seine jungen Mitarbeiterinnen

Link zum Artikel

Millenials werden in diesem Retro-Food-Quiz so was von abkacken ... und du?

Link zum Artikel

Sagt mal, bin ich hier der Einzige, der Oktoberfest doof findet?

Link zum Artikel

Für alle, die zu wenig Anstand besitzen: Dieses Produkt musst du haben!

Link zum Artikel

Wie viele dieser Comic-Helden kennst du noch? Beweise dich im Quiz!

Link zum Artikel

Diese 13 Memes beschreiben deinen Montag perfekt

Link zum Artikel

7 No-Gos beim Bewerbungsgespräch, die eigentlich Pluspunkte sein müssten

Link zum Artikel

QDH: Heute mit teuflisch schwierigen Fragen

Link zum Artikel

Müde und mässig motiviert? Die 26 Fails der Woche machen dich wieder fröhlich

Link zum Artikel

10 Typen, die dir garantiert in jedem Casino begegnen

Link zum Artikel

Wie du an Autofahrern erkennst, in welchem Kanton du dich befindest – 7 Beispiele

präsentiert vonMarkenlogo
Link zum Artikel

QDH: Huber macht, wofür er bekannt ist. Ob du ihn besiegen kannst?

Link zum Artikel

Vergiss Halloween und Co. – 9 Festtage aus aller Welt, die wir sofort übernehmen sollten

Link zum Artikel

Tele Züri wird 25 – und wir danken für 14 Mal pures Comedy-Gold

Link zum Artikel

Die 91-jährige Sexologin Dr. Ruth im Interview: «Sexroboter? Schrecklich!»

Link zum Artikel

Willkommen zum 291. PICDUMP! 😱

Link zum Artikel

Knapp bei Kasse? 6 Tipps, die dir das Sparen (vielleicht) erleichtern könnten

präsentiert vonMarkenlogo
Link zum Artikel
Alle Artikel anzeigen

Hier gibt es noch viel mehr Spass!

Eine Extraportion Spass gefällig? Hier kommen 30 (DREISSIG!) Fails! Nur für dich!

93
Link zum Artikel

Das sind die 20 lustigsten Schilder der Klimastreikenden

28
Link zum Artikel

Wenn umweltbewusstes Verhalten für Empörung sorgen würde 😱

23
Link zum Artikel

19 absurde (aber lustige) Halloween-Kostüme, die du tatsächlich kaufen kannst

12
Link zum Artikel

Finde heraus, welcher Anmachspruch dir heute zum Erfolg verhilft 😏

72
Link zum Artikel

10 Beweise, dass Trumps Weisheit wirklich «grossartig und unerreicht» ist

69
Link zum Artikel

9 Beziehungsprobleme, die wir vor 20 Jahren noch nicht hatten 🙄

42
Link zum Artikel

Und du dachtest, du seist faul: Diese 21 Tiere toppen dich garantiert

122
Link zum Artikel

Du bist gut im Rätsel lösen? Dann kannst du diese 3 kniffligen Exemplare sicher knacken

51
Link zum Artikel

Die 5 ungeschriebenen Gesetze des Zügelns

21
Link zum Artikel

Welche Kantons-Wappen gibt es wirklich? Es ist imfall gar nicht so einfach!

62
Link zum Artikel

Gefühle, die du auch dieses Uni-Semester durchleben wirst – in 17 tröstlichen Memes

17
Link zum Artikel

Weisst du eigentlich irgendwas zu deinem Körper? Dieses Quiz bringt dich auf die Welt!

67
Link zum Artikel

Der Kampf des weissen alten Mannes gegen seine jungen Mitarbeiterinnen

81
Link zum Artikel

Millenials werden in diesem Retro-Food-Quiz so was von abkacken ... und du?

382
Link zum Artikel

Sagt mal, bin ich hier der Einzige, der Oktoberfest doof findet?

207
Link zum Artikel

Für alle, die zu wenig Anstand besitzen: Dieses Produkt musst du haben!

30
Link zum Artikel

Wie viele dieser Comic-Helden kennst du noch? Beweise dich im Quiz!

104
Link zum Artikel

Diese 13 Memes beschreiben deinen Montag perfekt

13
Link zum Artikel

7 No-Gos beim Bewerbungsgespräch, die eigentlich Pluspunkte sein müssten

27
Link zum Artikel

QDH: Heute mit teuflisch schwierigen Fragen

112
Link zum Artikel

Müde und mässig motiviert? Die 26 Fails der Woche machen dich wieder fröhlich

124
Link zum Artikel

10 Typen, die dir garantiert in jedem Casino begegnen

24
Link zum Artikel

Wie du an Autofahrern erkennst, in welchem Kanton du dich befindest – 7 Beispiele

131
Link zum Artikel

QDH: Huber macht, wofür er bekannt ist. Ob du ihn besiegen kannst?

99
Link zum Artikel

Vergiss Halloween und Co. – 9 Festtage aus aller Welt, die wir sofort übernehmen sollten

26
Link zum Artikel

Tele Züri wird 25 – und wir danken für 14 Mal pures Comedy-Gold

57
Link zum Artikel

Die 91-jährige Sexologin Dr. Ruth im Interview: «Sexroboter? Schrecklich!»

0
Link zum Artikel

Willkommen zum 291. PICDUMP! 😱

234
Link zum Artikel

Knapp bei Kasse? 6 Tipps, die dir das Sparen (vielleicht) erleichtern könnten

11
Link zum Artikel

Hier gibt es noch viel mehr Spass!

Eine Extraportion Spass gefällig? Hier kommen 30 (DREISSIG!) Fails! Nur für dich!

93
Link zum Artikel

Das sind die 20 lustigsten Schilder der Klimastreikenden

28
Link zum Artikel

Wenn umweltbewusstes Verhalten für Empörung sorgen würde 😱

23
Link zum Artikel

19 absurde (aber lustige) Halloween-Kostüme, die du tatsächlich kaufen kannst

12
Link zum Artikel

Finde heraus, welcher Anmachspruch dir heute zum Erfolg verhilft 😏

72
Link zum Artikel

10 Beweise, dass Trumps Weisheit wirklich «grossartig und unerreicht» ist

69
Link zum Artikel

9 Beziehungsprobleme, die wir vor 20 Jahren noch nicht hatten 🙄

42
Link zum Artikel

Und du dachtest, du seist faul: Diese 21 Tiere toppen dich garantiert

122
Link zum Artikel

Du bist gut im Rätsel lösen? Dann kannst du diese 3 kniffligen Exemplare sicher knacken

51
Link zum Artikel

Die 5 ungeschriebenen Gesetze des Zügelns

21
Link zum Artikel

Welche Kantons-Wappen gibt es wirklich? Es ist imfall gar nicht so einfach!

62
Link zum Artikel

Gefühle, die du auch dieses Uni-Semester durchleben wirst – in 17 tröstlichen Memes

17
Link zum Artikel

Weisst du eigentlich irgendwas zu deinem Körper? Dieses Quiz bringt dich auf die Welt!

67
Link zum Artikel

Der Kampf des weissen alten Mannes gegen seine jungen Mitarbeiterinnen

81
Link zum Artikel

Millenials werden in diesem Retro-Food-Quiz so was von abkacken ... und du?

382
Link zum Artikel

Sagt mal, bin ich hier der Einzige, der Oktoberfest doof findet?

207
Link zum Artikel

Für alle, die zu wenig Anstand besitzen: Dieses Produkt musst du haben!

30
Link zum Artikel

Wie viele dieser Comic-Helden kennst du noch? Beweise dich im Quiz!

104
Link zum Artikel

Diese 13 Memes beschreiben deinen Montag perfekt

13
Link zum Artikel

7 No-Gos beim Bewerbungsgespräch, die eigentlich Pluspunkte sein müssten

27
Link zum Artikel

QDH: Heute mit teuflisch schwierigen Fragen

112
Link zum Artikel

Müde und mässig motiviert? Die 26 Fails der Woche machen dich wieder fröhlich

124
Link zum Artikel

10 Typen, die dir garantiert in jedem Casino begegnen

24
Link zum Artikel

Wie du an Autofahrern erkennst, in welchem Kanton du dich befindest – 7 Beispiele

131
Link zum Artikel

QDH: Huber macht, wofür er bekannt ist. Ob du ihn besiegen kannst?

99
Link zum Artikel

Vergiss Halloween und Co. – 9 Festtage aus aller Welt, die wir sofort übernehmen sollten

26
Link zum Artikel

Tele Züri wird 25 – und wir danken für 14 Mal pures Comedy-Gold

57
Link zum Artikel

Die 91-jährige Sexologin Dr. Ruth im Interview: «Sexroboter? Schrecklich!»

0
Link zum Artikel

Willkommen zum 291. PICDUMP! 😱

234
Link zum Artikel

Knapp bei Kasse? 6 Tipps, die dir das Sparen (vielleicht) erleichtern könnten

11
Link zum Artikel

Abonniere unseren Newsletter

166
Bubble Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
166Alle Kommentare anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • Dani B. 04.07.2019 16:49
    Highlight Highlight Strahl Verbot! --->
    Ray Ban.
  • äxgüsi 04.07.2019 07:23
    Highlight Highlight suhr (swatch - second watch) müsste zuhr heissen (zweite uhr)
    • Philler_sg 04.07.2019 18:31
      Highlight Highlight Und ich dachte immer das S stehe für „Swiss“ 😅
  • blablahochzehn 03.07.2019 22:31
    Highlight Highlight Hihi, das Lustigste in den Kommentaren zu solchen Beiträgen finde ich ja immer die "Ich weiss woher das kommt"-Hosen-runter-....-sager! 🤣👍
  • mike2s 03.07.2019 17:48
    Highlight Highlight Auch für Muttersprachler kann es Witzig sein.

    Play Icon
  • Aithria 03.07.2019 16:07
    Highlight Highlight Auf Englisch kann man den grössten Blödsinn rauslassen und alle nicken zustimmend. Deutsch wäre da schlichtweg zu deutlich...
  • Don Camisi 03.07.2019 15:34
    Highlight Highlight Film u Serie:
    - De Kaputtmachmaa = Demolition Man
    - Bös wärde = Breaking Bad

    Firme:
    - Luftbus = Airbus
    - Honigbrunne = Honeywell

    Bands:
    - Drü Türe abe = 3 Doors Down
    - Stell dir vor, Drache! = Imagine Dragons
    • Dani B. 05.07.2019 02:43
      Highlight Highlight Füralli = Omnibus
      Fürluft = Airbus
  • DerSeher 03.07.2019 14:24
    Highlight Highlight Lenovo Think Pad = Lenovo Dänkfäld
    Dreamworks = Traum schaffä
    IBM Corp = Internationali Unternähmens Maschine Koorperation
    Nintendo Switch = Nintendo Wächsel
  • the_dude 03.07.2019 14:05
    Highlight Highlight Also Canon wäre aber auf Schwiitzerdütsch dann eher Kanonä oder Kanone.
    • Helicobacter 03.07.2019 16:31
      Highlight Highlight Canon nicht cannon = Kanon nicht Kanone. Obwohl das eigentlich auch nicht korrekt ist weil die Marke Canon offenbar aus dem Buddhismus von bodhisattva Guan Yin (= Kannon auf japanisch) abgeleitet ist.
  • Wander Kern 03.07.2019 13:35
    Highlight Highlight Das ist so super, ich hab auch noch welche:

    Stärnstutz
    Verhätschler
    Hacktätschlikönig
    Chliweich
    Gigeler
    Cheigler

    • Bemove 03.07.2019 16:40
      Highlight Highlight i do not understand you crazy man
    • Wander Kern 03.07.2019 16:56
      Highlight Highlight Starbucks
      Pampers
      Burger King
      Microsoft
      Snickers
      Skittles
    • Baccaralette 04.07.2019 07:47
      Highlight Highlight Cheigler??
    Weitere Antworten anzeigen
  • Lörrlee 03.07.2019 12:35
    Highlight Highlight Die australische Glace-Marke Golden Gaytime ist zwar auch schon auf Englisch fragwürdig, aber Goldigi Schwuulezyyt ist auch nicht besser...

    "Want me to bring you something from the store?"

    "Sure, I'll have a golden gaytime!"

    "Nice, then I'll bring us some condoms, I'll be right back!"

    "No wait, I'm not... too late, he's off"

    Und sie lebten glücklich bis ans Ende Ihrer Tage.
    Benutzer Bild
    • DemonCore 03.07.2019 16:56
      Highlight Highlight Gay heisst ja auch fröhlich / glücklich, nicht primär schwul.
    • Lörrlee 03.07.2019 17:13
      Highlight Highlight Thanks captain hindsight, aber der Name ist dennoch unglücklich gewählt, so wie der Mitsubishi Pajero (Spanisch für Wichser) oder der Webseiten-Creator Wixx für deutsche Kunden (auch wenn ihre Werbung genau deshalb im Deutschen witzig ist)
    • DemonCore 03.07.2019 17:38
      Highlight Highlight Was hat das mit hindsight zu tun?
    Weitere Antworten anzeigen
  • Lörrlee 03.07.2019 12:28
    Highlight Highlight Weitere:
    Untrgrundbaahn - subway

    Schwarzes Beeri - blackberry

    LuftBettUndZmorge - AirBnB

    Zaahlkolleg - PayPal

    Tuusigschtel fiin - Microsoft

    Jäwoll! - Yahoo!

    Häissi Räiffe - Hot Wheels

    Das sii öiseri Schpiili - Toys'R us

    Natuurgäischt - Sprite

    Guätsli Knuschper - Cookie crisps
    • Gorno Zick 03.07.2019 20:36
      Highlight Highlight Miliionschtel nöd tuusigstel
    • Baccaralette 04.07.2019 08:38
      Highlight Highlight Häissi Räife rulez!!
    • pinex 04.07.2019 09:06
      Highlight Highlight Luftbettundzmorge findi sogar ruchtig guet
    Weitere Antworten anzeigen
  • Lörrlee 03.07.2019 12:17
    Highlight Highlight Swatch ist nicht ganz richtig. Da habt ihr einfach watch durch Uhr ersetzt und das S belassen. Aber es gibt tatsächlich das englische Wort Swatch und das bedeutet soviel wie Muster/Probe meistens im Textilbereich
    • Alnothur 03.07.2019 13:45
      Highlight Highlight Doch, ist schon richtig so. Swatch steht für Swiss watch. Also Schweizer Uhr oder kurz Suhr :)
    • Nietundnagel 04.07.2019 00:24
      Highlight Highlight Meine Güte, ihr habt beide unrecht. Swatch bedeutet "Second watch". Demnach wäre die Schweizerdeutsche Version "Zuhr".
  • Goudfisch 03.07.2019 11:51
    Highlight Highlight Salt ist doch ein Akronym.
    Als die Schweizer und die Luxemburger die überteuerten Markennutzungsgebüren von Orange nicht mehr zahlen wollten, entstand Swiss And Luxembourg Telecommunications...
    Ist also eher fade die Sache, ohne Saltz *höhö*
    /klugscheissermodusoff
    • lilie 03.07.2019 21:11
      Highlight Highlight @Goudfisch: Ach, wieder was gelernt! 👍

      Also d Schwiizer und Luxemburger Fernunterhaltige, churz SULF. 🤔🤷‍♀️
    • Baccaralette 04.07.2019 08:39
      Highlight Highlight Sulf. Gfalllt mer!
  • Flow Rian 03.07.2019 11:41
    Highlight Highlight Können wir uns bitte darauf einigen, auf Schweizerdeutsch das Deutsche ie nicht zu verwenden? Das verwirrt nämlich, denn der Diphtong ie wird auf Schweizerdeutsch regelmässig benötigt, z. B. in „so lieb vo dir“ oder „das schiesst übers Zil use“. Bei letzterem Beispiel ist es besonders wichtig zu wissen, ob „schiesse“ oder „schiisse“ gemeint ist.
    Also, einverstanden? Danke für euren Einsatz 👍
    • Pascal Scherrer 03.07.2019 11:51
      Highlight Highlight Guter Input, danke.

      Ich hab die entsprechenden Logos angepasst.
    • Flow Rian 04.07.2019 01:14
      Highlight Highlight Oh super, das freut mich ungemein! 🤩👌
  • Maedhros Niemer 03.07.2019 11:21
    Highlight Highlight Ich finde einige auf deutsch sogar besser z.B. "Raupe".
  • Me:ish 03.07.2019 10:52
    Highlight Highlight Canon ist ja sooo viel cooler als Kanon, momoll... Ab heute auch nur noch die englische Bezeichnung für Kindergarten weil viel cooler.
    • Helicobacter 03.07.2019 16:43
      Highlight Highlight Die Marke Canon ist eigentlich eben nicht mit Kanon zu übersetzen, sondern ist offenbar aus dem Buddhismus von bodhisattva Guan Yin (= Kannon auf japanisch) abgeleitet. Also haben die Japaner sich doch was dabei gedacht.
    • Chrésh Dii-Ahn Parzival 04.07.2019 13:00
      Highlight Highlight oder den Doppelgängerday...
  • Duscholux 03.07.2019 10:32
    Highlight Highlight X Tricka eis X
  • broccolino 03.07.2019 10:15
    Highlight Highlight Ähm, aber Canon ist Japanisch und wird korrekt eigentlich "Kanon" ausgesprochen. Macht nur keiner ausser den Deutschen und Japanern (mich eingeschlossen, die Englische Sprechweise klingt einfach besser). Kommt glaube ich von einer Göttin oder so.
    • RedWing19 03.07.2019 11:30
      Highlight Highlight Korrekt, so wie Nikon.
    • hiob 03.07.2019 12:10
      Highlight Highlight war das nicht nike, die siegesgöttin?
    • Helicobacter 03.07.2019 17:01
      Highlight Highlight Yep die Marke Canon ist von bodhisattva Guan Yin (= Kannon im japanischen) abgeleitet. Nikon allerdings ist eine gekürzte Version vom alten Firmennamen Nippon Kogaku = Japanese Optical oder japanisch optisch. Die Marke Nike hingegen kommt tatsächlich von der Siegesgöttin.
  • Dominitsch 03.07.2019 10:06
    Highlight Highlight Ich bi sowieso defür dasmer Fuckboys ab sofort “Bumsbuebä” nenned...
  • Luzifer Morgenstern 03.07.2019 09:34
    Highlight Highlight Toller Beitrag. Wenn ich gross bin, will ich auch Journalist werden. Ich mache dann die folgenden:
    - Gsichtbuech - Facebook
    - Zwitschere - Twitter
    - Britischi Luftwäg - British Airways
    - Erschts Türmli - Prime Tower
  • Weiterdenker 03.07.2019 09:28
    Highlight Highlight Schon irgendwie traurig, dass viele ihre eigene Sprache doofklingend empfinden. Dabei klingen die meisten Namen einfach so recht doof, ich werde nie verstehen, weshalb Salt sich für diesen Namen entschieden hat.
    • EinePrieseR 03.07.2019 10:31
      Highlight Highlight Ich habe mich umgekehrt schon oft gefragt ob es für Engländer und Amis nicht komisch sein muss, wenn das Produkt Fenster oder Wort etc heisst.. "Ich benutze Wort für Briefe" klingt einfach bescheuert. Als Fremdwort hört es sich einfach wie ein Produkt/Marke an, in der eigenen Sprache klingt es jedoch bescheuert. Vermutlich ist es aber auch einfach für uns ungewohnt. Volkswagen klingt auf englisch übersetzt "people car" auch doof. Würde man es nicht anders kennen wäre es aber normal und Volkswagen würde bescheuert klingen.
    • Weiterdenker 03.07.2019 11:27
      Highlight Highlight Denke ich auch, deshalb finde ich es schade, dass man heute immer mehr zu Englischen Begriffen greift, um cool zu klingen, anstatt kreativ zu sein. Oder man übersetzt einfach gar nicht mehr; so wie bei all den neuen Produkten wie Smartphone, Tablet etc. Dabei wäre die Deutsche Sprache durchaus fähig, griffige Neuschöpfungen bereitzustellen, es müsste einfach jemand machen und die Leute müssten aufhören, alles abzulehnen, was im ersten Moment nicht "cool" klingt.
    • Partisan 04.07.2019 10:32
      Highlight Highlight @Weiterdenker: Swiss And Luxembourg Telecommunications
    Weitere Antworten anzeigen
  • Kaspar Floigen 03.07.2019 09:28
    Highlight Highlight Wächsle
    Switch
  • Wentin 03.07.2019 09:22
    Highlight Highlight Wir haben das auch immer gerne gemacht. Dabei kamen Namen heraus wie:

    ichWolke, eifachflugzüüg, LuftBerlin, Burger König, eins Fahr, Büro365 und noch viele weitere

    (Sorry falls nicht alles ganz richtig, ihr wisst hoffentlich was ich meine :))
    • Arts 03.07.2019 11:39
      Highlight Highlight Burger King = Bratklops König. z.B
      :)
    • Baccaralette 04.07.2019 08:40
      Highlight Highlight Bratklops..seit ja kei Mänsch hie!
  • AnDerWand 03.07.2019 09:14
    Highlight Highlight De Spruch bi Öpfel🤣🤣🤣
  • SteWe 03.07.2019 09:09
    Highlight Highlight Strahlespärri / Ray Ban
    • Wolkenlos 03.07.2019 09:34
      Highlight Highlight :O
  • Herren 03.07.2019 08:58
    Highlight Highlight Und wie heißt watson auf Schweizerdeutsch? 😉😇
    • Pascal Scherrer 03.07.2019 09:10
      Highlight Highlight Auszug aus Wikipedia:

      "Watson ist ein englischer Familienname, ein Patronym mit der Bedeutung „Sohn des Watt“. Watt ist ein Diminutiv des Namens Walter, der in England als Mittelname beliebt war."

      Also dann wohl Sohndeswatt.ch 😜
    • iss mal ein snickers... 03.07.2019 09:23
      Highlight Highlight Sohn des Walters klingt doch irgendwie besser 😂
    • Luzifer Morgenstern 03.07.2019 09:37
      Highlight Highlight Also quasi Tells Enkel?
    Weitere Antworten anzeigen
  • sprain 03.07.2019 08:52
    Highlight Highlight 🤷🏼‍♂️
    Benutzer Bild
    • S Ba 03.07.2019 09:24
      Highlight Highlight #bireweich
      Play Icon
  • Pümpernüssler 03.07.2019 08:49
    Highlight Highlight #1 Der Namensgeber war König Harald "Blauzahn" Gormsson. Hat vor tausend Jahren die Dänen und Norwegerzusammen gebracht. Weil er soviele Blaubeeren ass, bekam er den Spitznamen Blauzahn.
    • dokkaebi 03.07.2019 09:17
      Highlight Highlight Hiess er nicht Blauzahn, weil seine Zähne am faulen waren?
    • Pümpernüssler 03.07.2019 09:33
      Highlight Highlight @dokkaebi sie faulten wegen den beeren
  • Matrixx 03.07.2019 08:42
    Highlight Highlight Vergesst nicht die Mikroweich, ein führendes Unternehmen zur Herstellung von Weich- und Hartware.
    • Faethor 03.07.2019 09:32
      Highlight Highlight Winzigweich, ein Hersteller von Weich- und Hartwaren 😄
  • AfterEightUmViertelVorAchtEsser___________________ 03.07.2019 08:35
    Highlight Highlight Gits eigentlich em "Sugar Mountain" sis "Gsichtsbuech" no?
  • Voll de Morty 03.07.2019 08:25
    Highlight Highlight Tönt alles gut auf Deutsch, ausser x-box, aber so einen Quatsch kauft man sich auch nicht.

    Vielleicht sollte Herr Scherrer einfach Auswandern, irgendwohin wo kein „lahmes“ Deutsch gesprochen wird.

    Ich für meinen Teil liebe meine Muttersprache.
    • Pascal Scherrer 03.07.2019 08:46
      Highlight Highlight Inwieweit sagt dieser Artikel etwas über meine Meinung über die deutsche Sprache aus?

      Es soll schlicht lustige Unterhaltung sein, mehr nicht. Ich hab rein gar nichts gegen Deutsch oder Schweizerdeutsch.

      Aber Hauptsache, man hat geschimpft. ;)
    • Voll de Morty 03.07.2019 09:21
      Highlight Highlight Es ist mir halt schon bei diversen cute-news (herzige Neuigkeiten) aufgefallen dass Sie die englischen Bezeichnungen zu bevorzugen scheinen.
      Beispiel: Sugar glider (Zuckergleiter) -
      Kurzkopfgleitbeutler.

    • iss mal ein snickers... 03.07.2019 09:28
      Highlight Highlight Da is er wieder: der, der in den Keller geht zum lachen. Verbittert alles falsch versteht und mit einer Prise Mimimii.....ein Wutbürger 🤪😂
    Weitere Antworten anzeigen
  • lilie 03.07.2019 08:07
    Highlight Highlight Ich finds witzig! Mit Slogan! ("Gschiid" 👍🤣).

    Bitte mehr davon! 🤗

    PS: "Canon" heisst übrigens auch "Domherr" oder "Heiligenverzeichnis" und noch ein paar witzige Sachen mehr, die man hier hätte verwenden können. 😁
    • Shabaqa 03.07.2019 08:41
      Highlight Highlight Domherr wäre gar kein so schlechter Markenname. Klingt irgendwie altehrwürdig.
    • McStem 03.07.2019 09:30
      Highlight Highlight Die Domherren Lichtbildaufnahmegeräte sind einfach die besten ;)
    • Dominitsch 03.07.2019 10:03
      Highlight Highlight Ich geh schon mal das Canon-Logo mit einer “Domherr” Etikette überkleben...
    Weitere Antworten anzeigen
  • PaLve! 03.07.2019 07:57
    Highlight Highlight Das klingt auf englisch alles gleich bescheuert, beim Deutsch hören wirbhalt zuerst auf die Nedeutung, dann auf den Namen, beim Englischen umgekehrt
  • Wander Kern 03.07.2019 07:56
    Highlight Highlight DuRohr...
    • Maedhros Niemer 03.07.2019 11:34
      Highlight Highlight Der ist gut! Habe kurz nachdenken müssen, aber ich schaue ja fast jeden Tag Videos auf DuRohr.
    • Chrésh Dii-Ahn Parzival 04.07.2019 13:12
      Highlight Highlight Du Röhre?
  • foxtrottmikelima 03.07.2019 07:55
    Highlight Highlight Als ich früher noch ein Salt-Abo hatte sagte ich auch immer, dass ich noch schnell in den Salz-Laden gehe. Bin nur froh, dass Salt kein Salz verkauft - die Qualität wäre ja schrecklich...
    • Luzifer Morgenstern 03.07.2019 09:48
      Highlight Highlight Stimmt. Sie hätten es von Orange auf Juice umbenennen sollen.
  • PeteZahad 03.07.2019 07:38
    Highlight Highlight Ah jetzt s watch - s uhr... 🤦
    • Pitefli 03.07.2019 09:29
      Highlight Highlight MERCI!
  • PeteZahad 03.07.2019 07:37
    Highlight Highlight Adobe = Lehmziegel wusste ich nicht, auch nicht dass es ein spanisches Wort ist - wieder was gelernt. Aber wieso Swatch = Suhr sein soll verstehe ich nicht. Soviel ich weiss, ist ein swatch ein (Stoff-/Farb-)Muster.
    • MaskedGaijin 03.07.2019 07:55
      Highlight Highlight SwissWatch = swatch.
    • lilie 03.07.2019 08:01
      Highlight Highlight @Pete: Ich hätte "Ziegelschtei" für Adobe noch cooler gefunden, kannte die Bedeutung vorher aber auch nicht.

      Swatch = S-watch = Swiss Watch = Schweizer Uhr = S-Uhr = Suhr 😉
    • Picker 03.07.2019 08:14
      Highlight Highlight Swatch = Swiss Watch
    Weitere Antworten anzeigen
  • goschi 03.07.2019 07:28
    Highlight Highlight Umgangssprache:
    - Gschidtelephonierapparat
    - Späck

    Programme:
    - WasischProgramm?
    - Zwitschärä
    - PhöteliLadä
    - SehrchliWeich Wort

    Superhelden:
    - De Flädermuusmaa
    - De Bäremarder
    - De Blitz
    - De Isämaa
    - De Wuätändi
    - De Spinnäbuäb
    • Pascal Scherrer 03.07.2019 07:57
      Highlight Highlight Meine liebsten Superheldenübersetzungen sind immernoch die schwedischen.

      Hach, Läderlappen. Grossartig!
    • Shabaqa 03.07.2019 08:44
      Highlight Highlight Chasperli und de Flädermuusmaa
    • goschi 03.07.2019 10:08
      Highlight Highlight @Shabaqa, das ist ja grossartig :D

      ich werde nie mehr mit Ernst Batman gucken/lesen können :D
    Weitere Antworten anzeigen
  • Maranothar 03.07.2019 07:25
    Highlight Highlight Der Deutsche Sprachraum ist ja auch der einzige der alles Synchronisiert. Diese Liste ist ein Grund mehr das zu lassen. xD
    • henkos 03.07.2019 08:09
      Highlight Highlight Und der französische. Und der spanische. Der portugiesische sowieso. Japan und China natürlich. Nicht zu vergessen Indien, Russland und die gesamte arabische Welt. Ja, aber sonst synchronisiert man natürlich nur im deutschsprachigen Raum 😂
    • Donald 03.07.2019 08:26
      Highlight Highlight Und so einfach bist du auf der liste noire der Francophonie.
    • Fisherman 03.07.2019 13:36
      Highlight Highlight @henkos:
      Genialer Beitrag. Habe vor lauter Lachen fast mein Mittagessen ausgespuckt (usegspoizt).
  • Blaset mir doch id Schueh... aka Pat the Rat 03.07.2019 06:54
    Highlight Highlight Mir fehlt in dieser Liste eindeutig das Gsichtbuech, oder wie ich es gerne nenne das Fratzebuech = Facebook
    • tr3 03.07.2019 09:31
      Highlight Highlight Menschen die „Gesichtsbuch“ und noch origineller „Fratzenbuch“ sagen und sich dabei ach so lustig vorkommen, möchte ich jeweils spontan eine in die Fratze hauen.

      Aber man beherrscht sich ja. Vorbildfunktion als Vater und so. 🤷🏻‍♂️
    • Blaset mir doch id Schueh... aka Pat the Rat 03.07.2019 13:32
      Highlight Highlight @ tr3:

      Und dann, unter dem Deckmantel der Anonymität, solche "Hass-Kommentare" im Internet schreiben.
      Momol, sehr beherrscht...
    • tr3 03.07.2019 15:01
      Highlight Highlight Hasskommentar 😂 Hey, du hast ja doch Humor!
  • HockeyTime 03.07.2019 06:47
    Highlight Highlight Bluetooth kommt ursprünglich sogar vom dänischen König Blauzahn
    • xTuri 03.07.2019 07:59
      Highlight Highlight Bluetooth wurde im 19. Jahrhundert erfunden. König Blauzahn lebte im 10. Jahrhundert. Die entwickelte Kommunikationstechnologie wurde nur nach ihm benannt und das war es schon. Sie kam definitiv nicht von ihm.
    • Cadinental 03.07.2019 08:22
      Highlight Highlight Bhoahhh im 19. Jahrhundert schon ;)
    • kerZHakov 03.07.2019 08:29
      Highlight Highlight Wusste gar nicht, dass man im 19. Jahrhundert schon solch fortschrittliche Technologien wie Bluetooth nutzte! Noch vor der Erfindung des Autos...🥴
    Weitere Antworten anzeigen
  • Hier Name einfügen 03.07.2019 06:47
    Highlight Highlight Naja, Salz klint ja auch im Original ziemlich bescheuert...
    • Yakari 03.07.2019 06:59
      Highlight Highlight Was ist denn am Namen Apple besser als an Salt?
    • Pachyderm 03.07.2019 07:44
      Highlight Highlight Yakari: beiss mal herzhaft rein 😃
    • rumpelpilzli 03.07.2019 09:51
      Highlight Highlight Finde salz viel besser wie salt
    Weitere Antworten anzeigen
  • Saeschu 03.07.2019 06:41
    Highlight Highlight Spielstation 4 ist ein bisschen grenzwertig ;-)
    • Anded 03.07.2019 07:06
      Highlight Highlight Besser als de Spielbueb, de farbig Spielbueb und de Sackspielbueb.
    • Pascal Scherrer 03.07.2019 07:18
      Highlight Highlight @Anded: Den Spielbueb Abentüür gibts auch noch. Das war mein liebster. 😁
    • Pius C. Bünzli 03.07.2019 07:35
      Highlight Highlight Und de Spielbueb Fortschritt
    Weitere Antworten anzeigen

Deutscher Innenminister Seehofer will «Gamerszene» beobachten – das Internet dreht durch

In einem Interview über Rechtsextremismus und den Anschlag von Halle sagte der deutsche Innenminister Horst Seehofer, dass viele Täter aus der «Gamerszene» kommen. Damit stach er in ein Wespennest.

Wir alle wissen es mittlerweile: Die Games sind schuld.

An allem. Am Sprengstoffattentat, das gemeinhin als «Urknall» bekannt ist, am Permabann der Dinos, die im Patch Humans.exe nicht mehr vorgesehen waren und an den Nazis. Vor allem an den Nazis.

Wer jemals eine Runde Zelda oder Super Mario spielte und sich plötzlich an der Parteiversammlung der deutschen NPD wiederfand, der weiss, wovon ich spreche.

Auch Horst Seehofer weiss, wovon er spricht. In einem Interview mit der ARD über …

Artikel lesen
Link zum Artikel