wechselnd bewölkt, Regen19°
DE | FR
burger
Spass
Sunrise

So doof klingen englische Marken auf Schweizerdeutsch übersetzt

So bescheuert klingen diese 15 englischen Marken auf Schweizerdeutsch

03.07.2019, 06:2603.07.2019, 22:20
Pascal Scherrer
Pascal Scherrer
Mehr «Spass»

Englisch klingt einfach cooler. Das ist bei Firmennamen nicht anders. Verständlich, denn «Doodle» klingt ja auch viel besser als «Gekritzel». Wie speziell gewisse Markennamen auf Schweizerdeutsch klingen würden, zeigen dir die folgenden 15 Grafiken.

Bild
Bild: watson

Das Original:

Surprise
bild: Bluetooth Special Interest Group

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: coop

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: microsoft

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: canon

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: apple

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: royal dutch shell

Bild
Bild: watson
Surprise
bild: new balance inc.

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: microsoft

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: adobe

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: sunrise

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: caterpillar

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: swatch

Bild
Bild: watson
Surprise
bild: salt

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
Bild: american apparel

Bild
Bild: watson
Surprise
bild: Sony
DANKE FÜR DIE ♥
Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
(Du wirst umgeleitet, um die Zahlung abzuschliessen.)
5 CHF
15 CHF
25 CHF
Anderer
Oder unterstütze uns per Banküberweisung.
Themen
23 Design-Fails bei Spielsachen, die nur Erwachsene verstehen
1 / 25
23 Design-Fails bei Spielsachen, die nur Erwachsene verstehen
Zur Story.
Auf Facebook teilenAuf X teilen
Wenn Menschen wie Tiere balzen würden
Video: watson
Das könnte dich auch noch interessieren:
137 Kommentare
Zum Login
user avatar
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 24 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
Die beliebtesten Kommentare
avatar
HockeyTime
03.07.2019 06:47registriert Mai 2016
Bluetooth kommt ursprünglich sogar vom dänischen König Blauzahn
191
Melden
Zum Kommentar
avatar
Saeschu
03.07.2019 06:41registriert November 2016
Spielstation 4 ist ein bisschen grenzwertig ;-)
151
Melden
Zum Kommentar
avatar
PeteZahad
03.07.2019 07:38registriert Februar 2014
Ah jetzt s watch - s uhr... 🤦
10
Melden
Zum Kommentar
137
Meistgelesen
1
VW hat endlich einen elektrischen Kombi und nun rate mal, wie gut er sich verkauft
2
Alisha Lehmann ist eben doch mehr als nur ein Nati-Maskottchen
3
Höchstgelegener Schweizer Campingplatz muss schliessen
4
Garagist wirbt mit Reifenwechsel für 69 Franken – seither steht sein Betrieb Kopf
5
«Nur weil ich gerne Sex habe, bin ich nicht inkompetent»: Die Welt der Ikkimel
Meistkommentiert
1
Edimilson Fernandes kehrt zu YB zurück +++ Poulsen von Leipzig zum HSV
2
US-Senator: Kurswechsel gegenüber Russland ++ EU verschiebt geplante Gegenzölle bis August
3
KI wird die Szene der Verschwörungsgläubigen weiter befeuern
4
Aline liebt einen KI-Avatar: «Ich will sie nächstes Jahr heiraten»
5
Trumps Zoll-Diktat stellt die EU vor ein Dilemma – und vielleicht auch bald die Schweiz
Meistgeteilt
1
Wie ein japanischer Trick den Prämienanstieg in der Schweiz stoppen könnte
2
Merlier siegt im Sprint, Pogacar bleibt in Gelb +++ Reusser beendet Giro auf Rang 2
3
Wie bitte? Du weisst nicht, welcher Pack-Typ du bist?! Hier findest du es heraus
4
Die besten Karikaturen und Memes der Woche
5
«Chinas Industrie ist unschlagbar geworden»
Hurra, die Fails sind da!

Nach diesem schwülen Wochenende gibt es nur etwas, das uns heute abkühlen kann: eine Schwette cooler Fails, direkt aus unserem heiss geliebten Internetz.

Zur Story