recht sonnig21°
DE | FR
burger
Spass
Sunrise

So doof klingen englische Marken auf Schweizerdeutsch übersetzt

So bescheuert klingen diese 15 englischen Marken auf Schweizerdeutsch

03.07.2019, 06:2603.07.2019, 22:20
Pascal Scherrer
Pascal Scherrer
Mehr «Spass»

Englisch klingt einfach cooler. Das ist bei Firmennamen nicht anders. Verständlich, denn «Doodle» klingt ja auch viel besser als «Gekritzel». Wie speziell gewisse Markennamen auf Schweizerdeutsch klingen würden, zeigen dir die folgenden 15 Grafiken.

Bild
Bild: watson

Das Original:

Surprise
bild: Bluetooth Special Interest Group

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: coop

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: microsoft

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: canon

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: apple

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: royal dutch shell

Bild
Bild: watson
Surprise
bild: new balance inc.

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: microsoft

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: adobe

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: sunrise

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: caterpillar

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: swatch

Bild
Bild: watson
Surprise
bild: salt

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
Bild: american apparel

Bild
Bild: watson
Surprise
bild: Sony
DANKE FÜR DIE ♥
Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
(Du wirst umgeleitet, um die Zahlung abzuschliessen.)
5 CHF
15 CHF
25 CHF
Anderer
Oder unterstütze uns per Banküberweisung.
Themen
23 Design-Fails bei Spielsachen, die nur Erwachsene verstehen
1 / 25
23 Design-Fails bei Spielsachen, die nur Erwachsene verstehen
Zur Story.
Auf Facebook teilenAuf X teilen
Wenn Menschen wie Tiere balzen würden
Video: watson
Das könnte dich auch noch interessieren:
Du hast uns was zu sagen?
Hast du einen relevanten Input oder hast du einen Fehler entdeckt? Du kannst uns dein Anliegen gerne via Formular übermitteln.
137 Kommentare
Zum Login
user avatar
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 24 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
Die beliebtesten Kommentare
avatar
HockeyTime
03.07.2019 06:47registriert Mai 2016
Bluetooth kommt ursprünglich sogar vom dänischen König Blauzahn
191
Melden
Zum Kommentar
avatar
Saeschu
03.07.2019 06:41registriert November 2016
Spielstation 4 ist ein bisschen grenzwertig ;-)
151
Melden
Zum Kommentar
avatar
PeteZahad
03.07.2019 07:38registriert Februar 2014
Ah jetzt s watch - s uhr... 🤦
10
Melden
Zum Kommentar
137
Meistgelesen
1
«Eine Stadt voller Assis»: Französischer Influencer lästert über die Schweiz
2
Shaqiri brüllt den Trainer an – und winkt mit dem Zaunpfahl in Richtung Klubboss Degen
3
Über 30 russische Elitesoldaten schossen auf sich selbst, um den Kreml zu betrügen
4
F-35-Debatte: Luftwaffenchef soll dem Bundesrat widersprochen haben – nun reagiert das VBS
5
Erneuerbare: China macht den Rest der Welt lächerlich
Meistkommentiert
1
Eze wechselt zurück zu Arsenal +++ Nati-Shootingstar Wandeler zu West Ham
2
Das grosse 2026-Transferfestival: Jäger zurück zum HCD, Berra zum EHC Kloten
3
Ein Volk von Möchtegern-Hausbesitzern
4
Umfrage zeigt: Der Eigenmietwert dürfte fallen – und das E-ID-Gesetz kommen
5
Amerikaner schieben Zoll-Schuld wieder KKS zu – sie soll Trump «gedemütigt» haben
Meistgeteilt
1
Wenn der Trikot-Tausch für einen peinlichen Moment im Interview sorgt 🙈
2
Erneut Journalist in Gaza getötet +++ Gantz will Einheits-Regierung für Geisel-Rettung
3
Werro pulverisiert Schweizer 800m-Rekord +++ Vingegaard holt Vuelta-Führung
4
Wenger stürzt König Abderhalden und darf sich selber krönen lassen
Die besten Memes und Karikaturen zu Trump und Putin in Alaska
Das Treffen in Trumpistan im Spiegel der Karikaturistinnen und Karikaturisten. Garniert mit frechen Memes.
Donald Trump und Wladimir Putin, zwei Egomanen im fortgeschrittenen Seniorenalter, haben sich in der Nacht auf Samstag in Alaska getroffen. Eigentlich hätte der per Haftbefehl gesuchte oberste russische Kriegsverbrecher festgenommen werden müssen. Doch stattdessen bereitete ihm der amtierende US-Präsident einen freundlichen Empfang. Gleichzeitig verschaffte er damit der russischen Propaganda eine willkommene Bühne.
Zur Story