Wolkenfelder, kaum Regen5°
DE | FR
burger
Spass
Sunrise

So doof klingen englische Marken auf Schweizerdeutsch übersetzt

So bescheuert klingen diese 15 englischen Marken auf Schweizerdeutsch

03.07.2019, 06:2603.07.2019, 22:20
Pascal Scherrer
Pascal Scherrer
Folge mir
Mehr «Spass»

Englisch klingt einfach cooler. Das ist bei Firmennamen nicht anders. Verständlich, denn «Doodle» klingt ja auch viel besser als «Gekritzel». Wie speziell gewisse Markennamen auf Schweizerdeutsch klingen würden, zeigen dir die folgenden 15 Grafiken.

Bild
Bild: watson

Das Original:

Surprise
bild: Bluetooth Special Interest Group

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: coop

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: microsoft

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: canon

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: apple

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: royal dutch shell

Bild
Bild: watson
Surprise
bild: new balance inc.

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: microsoft

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: adobe

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: sunrise

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: caterpillar

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
bild: swatch

Bild
Bild: watson
Surprise
bild: salt

Markennamen auf Schweizerdeutsch
Bild: watson
Surprise
Bild: american apparel

Bild
Bild: watson
Surprise
bild: Sony
DANKE FÜR DIE ♥
Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
(Du wirst umgeleitet, um die Zahlung abzuschliessen.)
5 CHF
15 CHF
25 CHF
Anderer
twint icon
Oder unterstütze uns per Banküberweisung.
Themen
23 Design-Fails bei Spielsachen, die nur Erwachsene verstehen
1 / 25
23 Design-Fails bei Spielsachen, die nur Erwachsene verstehen
Zur Story.
Auf Facebook teilenAuf X teilen
Wenn Menschen wie Tiere balzen würden
Video: watson
Das könnte dich auch noch interessieren:
137 Kommentare
Zum Login
user avatar
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 24 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
Die beliebtesten Kommentare
avatar
HockeyTime
03.07.2019 06:47registriert Mai 2016
Bluetooth kommt ursprünglich sogar vom dänischen König Blauzahn
3636
Melden
Zum Kommentar
avatar
Saeschu
03.07.2019 06:41registriert November 2016
Spielstation 4 ist ein bisschen grenzwertig ;-)
32420
Melden
Zum Kommentar
avatar
PeteZahad
03.07.2019 07:38registriert Februar 2014
Ah jetzt s watch - s uhr... 🤦
741
Melden
Zum Kommentar
137
Meistgelesen
1
Von der grössten Innovation der Firmengeschichte zum Flop: Migros stoppt Kaffee-Expansion
2
Das ist der günstigste Supermarkt in der Schweiz
3
«Wenn das ein Experiment wäre, hätte ich zuerst an einen Messfehler geglaubt»
4
Nach gigantischem Bergsturz im Engadin: «Der ganze Tschierva-Gletscher ist abrasiert»
5
«Du bist so dick, ich muss in den Thurgau kehren gehen, damit ich an dir vorbeikomme»
Meistkommentiert
1
Antworten auf eure Fragen
2
Eklat in der SVP: Christian Imark stellt pikante Forderung an Magdalena Martullo-Blocher
3
Schwuler Lehrer musste Primarschule in Pfäffikon ZH verlassen – die Chronologie
4
Zoff im Bundesrat: Jans und Rösti streiten sich wegen Strassburger Klima-Urteil
5
27 grossartige Tierbilder, die dich durch diesen grauen Tag bringen
Meistgeteilt
1
Für Gretzkys Abschied wird sogar die kanadische Nationalhymne umgetextet
2
Bei Diego Maradona staunen sogar die Gegner, wenn er sich aufwärmt
3
Der «Pink Moon» im April: 13 spannende Fakten zum Vollmond
4
«Experte» Micah Richards macht beim Tippen einen auf Schalke: 0/4
5
Vargas trifft, Augsburg verliert trotzdem ++ Sion baut Vorsprung aus
27 grossartige Tierbilder, die dich durch diesen grauen Tag bringen

Cute News, everybody!

Zur Story