Deutsche in der Schweiz: Das Leben in 11 Grafiken

Highlight Ja Rendel. Nur was ist die richtige Aussprache? Orientieren wir uns an einer Art Bühnendeutsch oder am TV wo es gar keine "r" mehr gibt und fast durchwegs auch dialektisch gefärbt ist?
Man hört bei den meisten Schweizern, dass sie TV-deutsch nachahmen (Wortwahl, Satzmelodie). Mir wäre das peinlich. Daher verwende ich von vornherein eine etwas weniger flache Betonung und oute mich dabei halt als Schweizer.
Hauptsache mein Gesprächspartner und ich verstehen uns im Sachthema...

Highlight Päsu jetz musch höre!😝

Highlight Züribueb, anscheinend bin ich nicht der einzige der so denkt 😂

Highlight @Waedlimann: ich gebe zu, dass ich Deine Art des Kritisierens überhaupt nicht mag. Sätze wie "es fehlt an Rückgrat" kommen in der Schweiz extrem schlecht an. Vielleicht sollten sich Zuzüger bewusst sein, dass hier eine völlig andere Art des Umgangs gepflegt und gelebt wird. Die ich nicht aufgeben möchte um Euch zu gefallen. Wie man in den Wald ruft, Waedlimann...
Ich habe beruflich häufig mit deutschen zu tun. Einige haben anfänglich etwas Mühe, sich an die Tonalität zu gewöhnen. Aber danach klappts wunderbar mit den Nachbarn...

Highlight Dass wir "ins Schriftdeutsch fallen" kommt, glaube ich, von der Schule her. In der Pause spricht man Dialekt und wenn der Lehrer reinkommt und in Schriftsprache den Unterricht beginnt, "fällt" man selber auch in die Schriftsprache. Nach 9-13 Jahren Schule ist das dann sowas wie ein pavlowscher Reflex :-)

Highlight Also, ich gab schon beides erlebt: Deutsche, die beleidigt waren, weil die Schweizer ins Hochdeutsch wechselten, obwohl sie Schweizerdeutsch verstehen, und solche, die sich aufregten, dass die Schweizer Schweizerdeutsch redeten, wo sie noch kein Wort verstanden.

Ich rede immer Schweizerdeutsch und wechsle erst beim dritten "Hä?" ins Schweizer Hochdeutsch.

Highlight Juhu, dann haben wir also den "Achtung, der Lehrer kommt"-Effekt auf euch. Gut zu wissen ;)

Highlight @lilie: Das halte ich für einen gute Lösung :)

Highlight @Viktoria: Missbraucht eure Macht nicht. Schweizer sind sehr autoritätsgläubig (im Notfall aber äusserst renitent!). 😜

Übrigens, die grösste Beleidigung für einen Schweizer ist, wenn er Hochdeutsch spricht und dann vom Deutschen ein begeistertes "der Schweizer Dialekt ist ja sowas von putzig!" zu hören bekommt. 😡

Highlight Ja gut... In weil am Rhein sind sie froh, wenn wir Schweizer Mundart sprechen, sei verständlicher als unser 'Deutsch'...

Highlight Ich gehöre zu den Schweizern, die auf Schriftdeutsch wechseln. Und dies aus Rücksicht: einem Welschen oder Englisch-sprachigen geb ich auch nicht schweizerdeutsch Antwort ;-). Und hab dazu zwei Ankedoten: Ich hatte einen deutschen Freund zu Besuch und er bracuhte was von einem Fotofachgeschäft. Die Verkäuferin anwortet auf seine Frage in breitestem Berndeutsch. Ich übersetzte (da er wirklich nix verstand) und sie sprach stur weiter Dialekt (und ich übersetzte alles.) DAS find ich peinlich und frech!
Nr 2 : Ich mit Mitfahrgelenheit von D zurück in die CH. Der Fahrer und eine Mitfahrerin

Highlight (Teil2) beides Deutsche die schon länger in der Schweiz lebten und arbeiten. (Den Fahrer, ein Sachse, mochte ich sehr. Ich kannte ihn weil ich mehrmals mit ihm unterwegs war.) Als sie mir zum dritten mal sagten ich soll Dialekt sprechen, sie würden es verstehn ( ich erst stur, weil ich's noch so gewohnt war von den paar Tagen in D und es meinem Verständnis von Rücksichtnahme entspricht!), wechselte ich auf mein „normales“ breites Berndeutsch. Und dann kam Grafik 2 ins Spiel: Ich sah den beiden deutlich an, dass sie sehr Mühe hatten mir zu folgen (ja Berndeutsch hat halt viele urchige Ausdrücke ;-) ) – ich amüsierte mich innerlich köstlich und sie wagten natürlich nicht zu sagen, dass sie mich doch nicht verstehen… hihi

Highlight Ich unterhalte mich gerne ab und zu auf Hochdeutsch. Genau so wie ich mich gerne ab und zu mit einem Muttersprachler auf Englisch unterhalte. Das kommt zu dem ganzen "Rücksicht nehmen Gedöns" bei mir ganz einfach hinzu.

Also liebe Deutsche: Bildet euch nicht zu viel darauf ein, ich mach es hauptsächlich für mich ;-)

Highlight Genau, ich bin Deutschweizer und rede gerne Hochdeutsch, es macht mir sogar richtig Spass!

Highlight Ach ja, auch noch eine schöne Anektote: Ich bin bei Deitschen eingeladen, die noch nie in der Schweiz waren. Ich rede natürlich Hochdeutsch, ist ja klar. Auf halbem Weg durch das Abendessen sagen die beiden zu mir: "Wie klingt das eigentlich, wenn du Hochdeutsch sprichst? Gib mal eine Probe!". 😂😣😫😒😤😭😲😧😠

Ich hab ihnen dann eine Probe Züritüütsch gegeben... 😅

Highlight Gibt es echt Bäckereien die Sonntags zu haben? habe ich noch nie erlebt.

Highlight Also ich bin in einem Dorf ausserhalb von Winterthur aufgewachsen und unser Dorfbeck hatte IMMER sonntags offen. Von 9 bis 10 war da jeweils volles Haus im Laden.

Highlight Also ich habe noch keine Bäckerei gesehen, die sonntags geschlossen war. Zumindest in unserer Region haben alle Bäckereien geöffnet.

Highlight Es ist nicht soooo lange her, da war z.B. in Murten am Sonntagmorgen ein Bäcker und die "Molki" geöffnet und am Nachmittag ein freundlicher Italiener mit gemischtem Sortiment. Jetzt ist da am Tag des Herrn tote Hose - und sogar wochentags kann im ganzen Städtli kein Bier oder Cola gekauft werden.

Highlight @Viktoria: Zürich ≠ Schweiz! (auch wenn die Zürcher das nie niemals nimmer verstehen und meinen, sie hätten das Schweizersein gepachtet)

Highlight Naja, wie gesagt. Hab auch schon in LU gewohnt... Da waren meine Erfahrungen alles in allem nicht wirklich anders.

Highlight Ich lebe im Outback des Kantons Zürich und hier haben die Bäckereien offen (weil sie auch Cafés sind)

Highlight Lustig, du zählst genau die Orte auf, an denen ich gewohnt hab: Witikon, Oerlikon und Wiedikon. Abgesehen von Tankstellen-Shops gab es dort aber sicher keine geöffneten Bäckereien. Aber ich seh schon, der Bäckereien-Streit polarisiert extrem :D

Highlight Vielleicht spricht Viktoria ja auch für Nichtzürcher? Nicht jeder ist ein Stadtei.

Highlight Ich mag die Deutschen auch. aber habe ebenfalls Verwandschaft in Deutschland

Highlight Dann melde ich mich mal. Ich komme mit Deutschen irgendwie besser zurecht als mit Schweizern. Sei es auf der Arbeit oder Privat. Ich mag Deutsche also durchaus.

Aber irgendwie bin ich recht alleine mit dieser Einstellung. Viele die ich kenne sind eher leicht skeptisch den Deutschen gegenüber eingestellt.

Highlight Also ich mag die Deutschen sehr gut leiden. Ich arbeite im Gesundheitswesen und viele meiner Arbeitskollegen sind aus dem grossen Kanton. Arschlöcher und arrogante Menschen gibt es überall; spielt doch keine Rolle aus welcher Nation.

Highlight Ich mag Menschen. Da ich die Deutschen auch dazu zähle, mag ich auch Deutsche. Ausser sie haben einen scheiss Charakter. Aber das mag ich bei niemandem.

Highlight Ich mag Deutsche. Aber bin allenfalls auch nicht objektiv, habe eine Deutsche geheiratet.

Highlight @santale: Das heisst, dass ein Elternteil Deutsche sehr mag. ;)

Highlight Ich liebe Deutscheland!

Highlight Ich mag nette Menschen, egal woher sie kommen!

Highlight Früher hab ich die deutschen gemocht, diejenigen in meinem Bekanntenkreis mag ich immer noch, aber seit ich meine neue Stelle habe, habe ich leider seeeehr viele unsympathische Deutsche kennen gelernt :-(
Allerdings hassen sich die deutschen bei uns auch untereinander, vielleicht sind es ungeachtet der Herkunft einfach Idioten...

Highlight An der deutschen Kultur gibt es Dinge, die ich sehr schätze und auch gern selbst mehr hätte..andere Dinge eher nicht…

Grundsätzlich gilt: Die Nationalität ist egal. Deutschland besteht aus x-Millionen Individuen. Da gilt: Es funzt, oder es funzt nicht.

Highlight Ich sag mal so :
Ja ich mag Deutsche - genau so wie ich grundsätzlich Menschen, egal welcher Herkunft sie sind, erst einmal mag.
Ich mache mir gerne selber einen Eindruck über mein Gegenüber, bevor ich einfach mal pauschal alle in eine Schublade stecke.

Highlight Ich, Appenzeller (AR), in Basel aufgewachsen, mag die Deutschen. Habe bei der Arbeit mit Deutschen zutun. Bis jetzt hab ich noch keinem den Krieg erklärt, auch noch keiner mir.

Highlight Als uns eine Deutsche vom Theater auf den Beantworter sprach, merkte ich, warum die Schweizer Deutsche nicht mögen: weil Schweizer neben Deutschen merken, dass sie nicht Deutsch können...

Die trffende Sprache ist genau, was ich an den Deutschen besonders mag.
Natürlich kombiniert mit dem entsprechenden Pep.

Highlight pamayer: Das lag wohl eher daran, dass die Dame vom Theater war. Dort muss man die Sprache beherrschen.
Wir SchweizerInnen haben bezüglich Standarddeutsch einen Nachteil, es ist weiter von unserem Dialekt entfernt, als es zu den meisten deutschen Dialekten ist. Schweizerdeutsch ist keine Sprache, aber auch kein Dialekt, die Grammatik unterscheidet sich teils frappant. Es braucht also mehr Aufwand, um auf ein sehr gutes Niveau zu kommen. Aber: Unser wirkliches Problem mit Deutschen ist doch eher unsere Bescheidenheit, die zum Exzess gereicht und damit oft in Minderwertigkeitsgefühlen endet...

Highlight @Mackkeistei; Aber alle Schwaben, Oberbayer, Sachsen, Hamburger, Friesen in einen Topf werfen geht? 🙄

Highlight Liechtensteiner, das gilt!

Highlight @lilie: Mach doch diese Umfrage mal unter einem Artikel bei 20min und berichte uns an dieser Stelle von den Ergebnissen. 😂🤣😂

Highlight Mir ist erstmal egal, woher jemand kommt. Entweder die Chemie stimmt oder dann halt nicht. Zum Thema kann ich höchstens beitragen, dass ich mich bisher mit allen Deutschen, mit denen ich zu tun hatte, prima verstand.
Schweizer, die posaunen müssen, dass sie die Deutschen (also d "Schwobe") nicht mögen, finde ich sehr peinlich.

Highlight Ah, schön zu hören, wieviele auch keine Probleme mit Deutschen haben! 😊

Es gibt ja schon vereinzelt Leute, die sich echt aufregen können.

Ein Problem ist sicher die Sprache. Deutsche drücken sich in unseren Ohren viel gewählter (eben "wie gedruckt") aus, und sie können gefühlt doppelt so schnell sprechen wie wir.

Oft sind Deutsche auch direkter, was bei uns als unhöflich empfunden wird. Ist aber auch innerhalb von D ein Thema. Ich kannte eine Kölnerin, die hat sich in Stuttgart nicht zurechtgefunden, weil sie nicht "um den heissen Brei herum reden" mochte. Sie ist dann nach Köln zurück. 😂

Highlight Ich habe auch festgestellt, dass es teilweise ganz banale Missverständnisse gibt. Z.B. sagen viele Deutsche, wenn sie einen Laden verlassen, "tschüss", weil viele anfangs nicht wissen, dass man bei uns nur "tschüss" sagt, wenn man sich duzt, es im Laden also eigentlich unhöflich ist.

Aber umgekehrt verstehen auch viele Schweizer nicht, dass ein Deutscher in diesem Moment nicht mit Absicht unverschämt ist, sondern nach seinen Gepflogenheiten völlig normal und höflich.

Highlight Lilie: Bei der Sache mit der Direktheit bin ich immer so zweigeteilt. Einerseits finde ich, wir SchweizerInnen könnten uns da eine Scheibe abschneiden. Aber man kann es sich mit der Direktheit auch zu einfach machen. Das reicht dann in den Bereich der Umsichtigkeit hinein. Weil ich find es herzig, wie wir CH manchmal um 'den heissen Brei' herumreden, um unser Gegenüber nicht zu verletzen. Es ist schliesslich auch eine Kompetenz, sich in das Gegenüber einzufühlen und dazu ein beträchtlicher Aufwand. Und man nennt uns ja nicht unbegründet die JapanerInnen Europas.

Highlight Lilie: Ich habe deutsche Schüler, welche zu mir am Ende der Stunde "Tschüss" sagen. Ich finde das okay. Die Schweizer Schüler haben das Anfangs nicht verstanden und sie würden das auch nicht sagen (und ich würde es von ihnen im Schweizerdeutschen auch nicht akzeptieren.

Highlight @Nausicaä: Ich arbeite mit genau zwei Deutschen zusammen: Der eine (der Chef) ist ein schon ewig hier lebender "Badenser", der andere ein vor kurzem zugewanderter Sachse. Ein geradezu schweizerisch (um nicht zu sagen japanisch) zurückhaltender, gar nicht arroganter Typ, der hier offenbar sein zu ihm passendes Umfeld gefunden hat. Beide sind sympathisch.

Highlight Durch mein (amateurhafte) Rennkarriere war/bin ich sehr oft in Deutschland unterwegs und habe sehr gute Freunde gefunden. Egal wo ich in Deutschland bin, innert einer Stunde Fahrzeit hab ich eigentlich immer eine Schlafgelegenheit und immer eine äusserst lustige Zeit.