Société
Jeux vidéo

Assassin's Creed: Louis-San critiqué pour son mauvais doublage

Louis-San n'aurait jamais dû s'improviser doubleur pour Assassin's Creed
La prestation vocale de Louis a fait grincer des dents. montage: watson

Il n'aurait jamais dû s'improviser doubleur pour Assassin's Creed

Le populaire youtubeur Louis-San s'est ramassé un violent vent de critiques après avoir doublé en français un personnage du jeu vidéo Assassin's Creed Shadows. Les fans sont furax.
03.02.2025, 18:5103.02.2025, 19:16
Plus de «Société»

Louis-San, si vous ne le connaissez pas (encore), c'est un youtubeur qui partage avec ses 1,47 millions abonnés (sur sa chaîne principale) sa passion pour le Japon, l'un de ses pays d'origine.

Le jeune Français de 28 ans a cependant passé un week-end très, très houleux, après avoir provoqué l'ire des fans du jeu vidéo culte Assassin's Creed. La raison? Ubisoft l'a sollicité pour faire le doublage en français d'un nouveau personnage, mineur dans la trame, et qui paraîtra dans le prochain Assassin's Creed Shadows. Avant lui, le vidéaste Amixem s'était prêté au jeu (avec plus ou moins de succès), en doublant un personnage dans ce même univers.

Alors qu'un extrait de la performance de Louis a été posté sur X ce samedi, les réactions négatives n'ont pas tardé à se faire entendre. Pour toute cible, la voix complètement perchée de Tokubei, qui ne colle ni à l'apparence dure - ou du moins sérieuse - du villageois, ni à l'univers sombre d'Assassin's Creed.

Pauvre Tokubei, qui va te prendre au sérieux?
Pauvre Tokubei, qui va te prendre au sérieux?

Son timbre est tellement «goofy» qu'il en devient comique, un peu comme une voix parodique sortie tout droit des Simpsons ou du Laboratoire de Dexter sur Cartoon Network (pas le tueur, le petit frère génial de Deedee).

Pour les amateurs de jeux vidéo, la sentence est sans appel: c'est un échec. Et une humiliation pour Louis-San.

Et vous, vous en pensez quoi?

Vidéo: tiktok @jozef95z

Les internautes n'ont évidemment pas été tendres avec le vidéaste, certains regrettant que l'on fasse appel à des créateurs de contenu plutôt qu'à des comédiens professionnels.

«J'annule la précommande»
tiktok
«Attends, c'est réel??»
tiktok
«C'est quoi ce doublage de merde, Ubisoft? On a des comédiens super talentueux en France et vous préférez prendre Louis-San?»
relayé par bfmtv
«Je suis une fan de Louis-San mais là...on dirait un prank»
tiktok
«Ma théorie: Louis-San a fait ça car il voulait voir Ubisoft couler»
tiktok
«ça pue du cul. D'ailleurs, le Star-Talent, c'est nul, il faut arrêter ça, ça ne va pas faire de la pub au jeu»
x

Ubisoft fait marche arrière

Le pressing a été tel qu'Ubisoft a décidé de retirer cette version du doublage, et d'engager un comédien professionnel pour faire le job. Un soulagement pour de nombreux utilisateurs. D'autres ont tout de même haussé les sourcils, comme cet utilisateur X: «ce qui me sidère, c'est qu'il a fallu la réaction des joueurs pour que Ubi se dise: "oui, en fait, c'est mauvais"».

En parallèle, Louis-San a présenté ses plus plates excuses pour ce doublage «naze» et «nul à chier», selon ses propres mots. Il a publié une vidéo réaction, dans laquelle il détaille les coulisses de la débandade.

La réaction de Louis-San

«Encore heureux qu'ils ne m'ont pas payé», rigole-t-il, gardant malgré tout le sourire.

«Je suis dans le top 3 des pires doublages de jeu vidéo»
Louis-San

Le créateur de contenu a tout de même tenu à lister des circonstances atténuantes. Il a notamment dû improviser sa prestation «avec pas grand-chose», sans pouvoir prendre appui sur des images. Résultat: «je suis dans un surjeu absolu, ce qui m'a été demandé de faire». L'équipe s'était en effet référée à la voix anglaise pour guider leur collègue d'un jour. «Je me suis dit: c'est le fou du bus, l'idiot du village. C'est comme ça qu'on me l'a vendu».

Louis l'assure: il a découvert le résultat en images, en même temps que tout le monde. «Je me souviens, c'était horrible.»

«Je leur ai dit: pitié non»
Louis-San

Louis dit même avoir été prêt à payer pour que sa voix n'apparaisse pas dans le jeu. «Je ne referai plus jamais de doublage de ma vie», achève sagement l'influenceur, en encourageant ses followers à faire des mèmes pour lui faire digérer cette grosse déconvenue.

Comment le design de watson a changé
1 / 6
Comment le design de watson a changé
Les formats d’image uniformisés garantissent un affichage optimal sur tous les dispositifs: smartphone, tablette ou ordinateur. Vous bénéficierez partout de la même expérience utilisateur, quel que soit l’appareil ou le canal utilisé pour consulter watson.
source: watson
partager sur Facebookpartager sur X
Cette ballerine fait sortir la danse classique de l'opéra
Video: watson
Ceci pourrait également vous intéresser:
0 Commentaires
Comme nous voulons continuer à modérer personnellement les débats de commentaires, nous sommes obligés de fermer la fonction de commentaire 72 heures après la publication d’un article. Merci de votre compréhension!
Il invente des trucs trop cool
Un ingénieur a créé une moto électrique capable de rouler en crabe, d’avancer, de reculer et de tourner sur elle-même.

Il était une fois James Bruton, ingénieur et ancien concepteur de jouets, à l’origine d’une invention hors du commun: une moto électrique capable de se déplacer dans toutes les directions. L’homme n’en est pas à son premier coup d’éclat, puisqu’il a déjà créé un véhicule quadrupède inspiré de Star Wars, ainsi qu’un robot avec des bras articulés tenant en équilibre sur un ballon. Sa spécialité est la robotique d'équilibre.

L’article