Es ist vorbei! Lindsey Vonn und Tiger Woods haben sich getrennt! In Liebe und Frieden natürlich...
Nach fast drei Jahren haben sich das Sportler-Superpaar Lindsey Vonn und Tiger Woods getrennt. Mehr fällt uns dazu nicht ein. Hier darum einfach die Übersetzung von Vonns Liebes-Aus-Erklärung:
«Tiger und ich haben gemeinsam entschieden, unsere Beziehung zu beenden. Ich werde die Erinnerungen, die wir gemeinsam geschaffen haben, immer in Ehren halten. Leider führen wir beide unglaublich hektische Leben, die uns zwingen, die Mehrheit der Zeit getrennt zu verbringen. Ich werde Tiger immer bewundern und respektieren. Er und seine tolle Familie werden immer einen speziellen Platz in meinem Herzen haben.»
Lindsey Vonn hat gerade erklärt, dass sie sich von Tiger Woods getrennt hat. Wen interessiert da noch der #Tatort? pic.twitter.com/XzLIJU16rt
— Dana Müllejans (@danamuellejans) 3. Mai 2015Und Tiger Woods? Der hat die Liebes-Aus-Erklärung einfach abgeschrieben und auf seine Internetseite gestellt. Voilà, die Übersetzung:
«Lindsey und ich haben gemeinsam entschieden, uns nicht mehr zu treffen. Ich bewundere, respektiere und liebe Lindsey und ich werde unsere gemeinsame Zeit immer in Ehren halten. Sie war toll mit Sam und Charlie (Woods Kinder, Anm. d. Red.) und meine ganze Familie. Leider führen wir beide sehr hektische Leben und der Sport fordert uns stark. Es ist schwierig, Zeit zusammen zu verbringen.»
