wechselnd bewölkt18°
DE | FR
burger
Blogs
Videos

So macht Schweizerdeutsch mein Englisch kaputt

«Homeoffice» oder wie ihr Schweizer mein Englisch zerstört habt

Obwohl Englisch meine Muttersprache ist, ist mein Englisch nach acht Jahren in der Schweiz nicht mehr, was es einst war. Und wer ist schuld daran? DU! Ja, DU! Und deine Schweizerenglischdeutsch!!!!!
13.04.2020, 15:5330.11.2020, 16:19
Emily Engkent
Emily Engkent
Mehr «Blogs»
Video: watson/Emily Engkent
Emily National
17 Anglizismen, die du falsch verwendest
DANKE FÜR DIE ♥
Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
(Du wirst umgeleitet, um die Zahlung abzuschliessen.)
5 CHF
15 CHF
25 CHF
Anderer
Oder unterstütze uns per Banküberweisung.
Themen
Wenn man englische Redewendungen wörtlich übersetzt
1 / 14
Wenn man englische Redewendungen wörtlich übersetzt
«F*** me sideways!» = «Was zum Teufel!»
quelle: shutterstock / shutterstock
Auf Facebook teilenAuf X teilen
Nach dieser 1.-August-Rede kriegt Emily den roten Pass!
Video: watson
Das könnte dich auch noch interessieren:
68 Kommentare
Zum Login
user avatar
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 24 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
Die beliebtesten Kommentare
avatar
Al Paka
13.04.2020 16:29registriert Juli 2017
Endlich wieder einmal ein Emily National Video. 🤗

Also, ich fands super. 👍
38235
Melden
Zum Kommentar
avatar
TanookiStormtrooper
13.04.2020 16:33registriert August 2015
Nicht mehr lange und du kannst den Schweizer Pass beantragen, dann kannst du nach Herzenslust falsch Englisch reden und keinen stört es... 🤣
28121
Melden
Zum Kommentar
avatar
Abu Nid As Saasi
13.04.2020 16:28registriert Oktober 2018
Your cell phone must have mutated to a Handy, and you are now eating Stiiks, don't you?
17533
Melden
Zum Kommentar
68
Meistgelesen
1
VW hat endlich einen elektrischen Kombi und nun rate mal, wie gut er sich verkauft
2
Das sind 8 der schönsten Campingplätze der Schweiz
3
Höchstgelegener Schweizer Campingplatz muss schliessen
4
Frankreich schafft einen neuen Staat
5
Gotthard-Gebühr? So viel kostet die Tunnel-Durchfahrt in anderen Ländern
Meistkommentiert
1
Schweizer Abwehrtalent wechselt nach Florenz +++ FC Lugano verpflichtet Kevin Behrens
2
Junge Frau wird in Genf nicht in Restaurant gelassen – wegen ihres Kopftuchs
3
Angriff auf die Frauengesundheit
4
Du wirst nie erraten, was sich hinter diesem Titel verbirgt
5
Schweizer Bevölkerung ist mit dem Leben zufrieden – dieser Altersgruppe geht es am besten
Meistgeteilt
1
Libanon erhöht finanziellen Druck auf Hisbollah +++ Partei verlässt Netanjahu-Koalition
2
Trump: Keine Langstreckenraketen für Ukraine geplant + Keine Einigung der EU zu Sanktionen
3
Trump lässt Klub-WM-Trophäe im Oval Office: «Sie haben gesagt, ich darf sie behalten»
4
Die entscheidende Frage beim neuen SCB-Untersportchef: Rebell oder Opportunist?
5
Fremder Urin im Kondom – der Sieger in Alpe d'Huez kann sich nicht lange freuen
Noch keine Ferien gebucht? Wir haben den Ort für dich
Du sitzt gerade zu Hause oder im Büro, bist gestresst und sehnst dich nach der gestrigen Tropennacht nach Ferien? Wir haben einen tollen Ort für dich gefunden.
Zur Story