sonnig12°
DE | FR
burger
Blogs
Videos

So macht Schweizerdeutsch mein Englisch kaputt

«Homeoffice» oder wie ihr Schweizer mein Englisch zerstört habt

Obwohl Englisch meine Muttersprache ist, ist mein Englisch nach acht Jahren in der Schweiz nicht mehr, was es einst war. Und wer ist schuld daran? DU! Ja, DU! Und deine Schweizerenglischdeutsch!!!!!
13.04.2020, 15:5330.11.2020, 16:19
Emily Engkent
Emily Engkent
Mehr «Blogs»
Video: watson/Emily Engkent
Emily National
17 Anglizismen, die du falsch verwendest
DANKE FÜR DIE ♥
Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
(Du wirst umgeleitet, um die Zahlung abzuschliessen.)
5 CHF
15 CHF
25 CHF
Anderer
Oder unterstütze uns per Banküberweisung.
Themen
Wenn man englische Redewendungen wörtlich übersetzt
1 / 14
Wenn man englische Redewendungen wörtlich übersetzt
«F*** me sideways!» = «Was zum Teufel!»
quelle: shutterstock / shutterstock
Auf Facebook teilenAuf X teilen
Nach dieser 1.-August-Rede kriegt Emily den roten Pass!
Video: watson
Das könnte dich auch noch interessieren:
68 Kommentare
Zum Login
user avatar
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 24 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
Die beliebtesten Kommentare
avatar
Al Paka
13.04.2020 16:29registriert Juli 2017
Endlich wieder einmal ein Emily National Video. 🤗

Also, ich fands super. 👍
38235
Melden
Zum Kommentar
avatar
TanookiStormtrooper
13.04.2020 16:33registriert August 2015
Nicht mehr lange und du kannst den Schweizer Pass beantragen, dann kannst du nach Herzenslust falsch Englisch reden und keinen stört es... 🤣
28121
Melden
Zum Kommentar
avatar
Abu Nid As Saasi
13.04.2020 16:28registriert Oktober 2018
Your cell phone must have mutated to a Handy, and you are now eating Stiiks, don't you?
17533
Melden
Zum Kommentar
68
Meistgelesen
1
«Liebe Karen» – Trumps Zollbrief an die Schweiz ist da 😜
2
«Offen gesagt enttäuscht»: Trump vollzieht im Ukraine-Krieg eine Kehrtwende
3
Diese Woche ist Bockmond – alles über den besonderen Vollmond
4
Irre Liebesgeschichte! Die Hochzeit unseres Schweizer Frauenhelden verzückt New York
5
Welches ist der beste Sex-Tipp, den du je bekommen (oder weitergegeben) hast?
Meistkommentiert
1
Basel verdient an Barry-Wechsel zu Everton +++ Virginius weiter bei YB
2
US-Regierung im Fall Epstein in der Defensive +++ Trump verschickt weitere Zoll-Briefe
3
Bundesrat Rösti «liebäugelt» mit einem neuen Atomkraftwerk
4
FDP fordert 3a-Konto für Kinder – SP wittert Steuergeschenk für Reiche
5
E-Auto schafft auf Rekordfahrt 1205 Kilometer mit einer Ladung
Meistgeteilt
1
Bei Schertenleib und der Schweizer Nati geht triumphieren über taktieren und spekulieren
2
Wie Putin Migranten von Libyen nach Europa schickt
3
Messi schreibt MLS-Geschichte +++ Ancelotti zu einem Jahr Gefängnis verurteilt
4
Potenziell gefährliche Hunderassen: In diesen Kantonen gelten Einschränkungen
5
Weltstrafgericht erlässt Haftbefehle gegen Taliban-Führer
«Du kannst die Sexualität schlafen legen»: Freikirchen-Pastor erklärt Umgang mit Sex
Viele Religionen und Glaubensgemeinschaften haben ein verkrampftes Verhältnis zur Sexualität, weil diese meist stärker ist als der Glaube.

Sex und religiöser Glaube vertragen sich wie der Teufel und das Weihwasser. Gar nicht. Oder anders herum: Am Sex beissen sich Glaubensgemeinschaften die Zähne aus.

Zur Story