Blogs
Videos

So macht Schweizerdeutsch mein Englisch kaputt

Kommentar

«Homeoffice» oder wie ihr Schweizer mein Englisch zerstört habt

Obwohl Englisch meine Muttersprache ist, ist mein Englisch nach acht Jahren in der Schweiz nicht mehr, was es einst war. Und wer ist schuld daran? DU! Ja, DU! Und deine Schweizerenglischdeutsch!!!!!
13.04.2020, 15:5330.11.2020, 16:19
Video: watson/Emily Engkent
Emily National
DANKE FÜR DIE ♥
Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
(Du wirst umgeleitet, um die Zahlung abzuschliessen.)
5 CHF
15 CHF
25 CHF
Anderer
Oder unterstütze uns per Banküberweisung.
Wenn man englische Redewendungen wörtlich übersetzt
1 / 14
Wenn man englische Redewendungen wörtlich übersetzt
«F*** me sideways!» = «Was zum Teufel!»
quelle: shutterstock / shutterstock
Auf Facebook teilenAuf X teilen
Nach dieser 1.-August-Rede kriegt Emily den roten Pass!
Video: watson
Das könnte dich auch noch interessieren:
Wenn die Aussicht auf den Teller kommt
Anderswo liegt zwischen Feld und Teller ein halber Kontinent. In diesen drei Regionen liegt ein Spaziergang dazwischen. Und ein Produkt daraus war 95 Jahre lang verboten. Im Herbst wird in diesen Gegenden gearbeitet: Die Alpen leeren sich, die Kastanien fallen, in den Kellern wird abgefüllt.
Um halb fünf klingelt oben am Seealpsee der Wecker. Im Tal schläft noch alles, hier brennt schon das Feuer unter dem Kessi. Wer mittags ankommt und sich auf die Terrasse des Berggasthauses Forelle setzt, isst Alpkäse von genau dieser Alp.
Zur Story