So macht Schweizerdeutsch mein Englisch kaputt

21°
DE | FR

Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

Emily National

«Homeoffice» oder wie ihr Schweizer mein Englisch zerstört habt

Obwohl Englisch meine Muttersprache ist, ist mein Englisch nach acht Jahren in der Schweiz nicht mehr, was es einst war. Und wer ist schuld daran? DU! Ja, DU! Und deine Schweizerenglischdeutsch!!!!!

13.04.2020, 15:5330.11.2020, 16:19

Folgen

Mehr «Blogs»

Christoph Sigrist – ein unkonventioneller Pfarrer spricht Klartext

«Nachhaltigkeit bringt eh nichts!» – So konterst du am besten

Warum Geld mehr Vielfalt braucht und was du dafür tun kannst

Darum war mein ONS mit einem Banker der schlimmste #tbt

Abstiegssorgen bei GC? Trainer Contini sagt: «Wir sind nicht verängstigt»

11 Alternativen zum «Mätschli», die du dringend mal wieder spielen solltest

Das flexibelste Auto Abo der Schweiz – jetzt mit Ladeflatrate für E-Autos

Video: watson/Emily Engkent

17 Anglizismen, die du falsch verwendest

von Oliver Baroni

DANKE FÜR DIE ♥

Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren

(Du wirst umgeleitet um die Zahlung abzuschliessen)

5 CHF

15 CHF

25 CHF

Anderer

Oder unterstütze uns per Banküberweisung.

Wenn man englische Redewendungen wörtlich übersetzt

1 / 14

Wenn man englische Redewendungen wörtlich übersetzt

quelle: shutterstock / shutterstock

Nach dieser 1.-August-Rede kriegt Emily den roten Pass!

Das könnte dich auch noch interessieren:

Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 24 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!

Die beliebtesten Kommentare

Al Paka

13.04.2020 16:29registriert Juli 2017

Endlich wieder einmal ein Emily National Video. 🤗

Also, ich fands super. 👍

38135

Melden

TanookiStormtrooper

13.04.2020 16:33registriert August 2015

Nicht mehr lange und du kannst den Schweizer Pass beantragen, dann kannst du nach Herzenslust falsch Englisch reden und keinen stört es... 🤣

28021

Melden

Abu Nid As Saasi

13.04.2020 16:28registriert Oktober 2018

Your cell phone must have mutated to a Handy, and you are now eating Stiiks, don't you?

17433

Melden

66

Russen platzt nach Brücken-Desaster der Kragen: «Wie idiotisch muss man sein?»

Die Ukraine gewinnt den ESC – die Schweiz erhält vom Publikum Zero Points

Schweden will Nato-Mitglied werden +++ Russland droht Finnland mit «weitreichenden Folgen»

«Für Putin tickt die Uhr»: Russland hat jetzt mit zwei Problemen zu kämpfen

FOMO, Squish & Vanilla: Das grosse Sex- und Gefühls-ABC der Generation Z

Nuzzolo hängt bei Xamax noch eine Saison an +++ Dybala bestätigt Juve-Abgang

Russische Soldaten erschiessen Unbewaffnete – die Kameras haben sie erst danach bemerkt

Putins Motorradgang in der Schweiz: Wie gefährlich sind die «Nachtwölfe»?

«Gefährliches Narrativ!» In der SRF-«Arena» kreuzen Köppel und Pfister die Klingen

Recherche deckt Putins geheimen Angriff auf Europa auf: «Deutschland eine Geisel»

Das sind die Männer, die Asowstal verteidigen

RuTube down: Hacker zerlegen das «russische YouTube» nach Strich und Faden

Zweiter Sieg im zweiten WM-Spiel – Hockey-Nati schenkt Dänemark ein halbes Dutzend ein

Putin schwächelt – darum darf der Westen nicht locker lassen

Warum die Ukraine nun von einem Sieg spricht

5 Facts über Füsse, die auch du kennen solltest

Gut 130’000 Kilometer weit tragen uns die Füsse im Laufe unseres Lebens. Trotzdem schenken wir ihrer Gesundheit meist recht wenig Beachtung. Ein Fehler, wenn man bedenkt, dass rund 60 Prozent der Erwachsenen an einer Fehlstellung der Füsse leiden – ich inbegriffen.

Ich war zweimal im Hochsommer hochschwanger. Meine geschwollenen Füsse passten da in so gut wie keine Schuhe mehr. Während nach der ersten Geburt schuhtechnisch alles relativ schnell zurück beim Alten war, passte ich noch Monate nach der zweiten Geburt nicht mehr in meine alte Schuhgrösse. Und ich tat es nie wieder. Seit dem zweiten Kind trage ich meine Schuhe eine Nummer grösser.

Zur Story