Als Xie Di, 27 Jahre alt aus Chengdu, vor einigen Jahren in einer Talentshow seinen Song «Daddy geht morgen nicht zur Arbeit» präsentierte, ging sein Auftritt viral und sein Stern auf. Der Rapper sprach vielen geschundenen Arbeitern aus der Seele.
Jetzt hat er es wieder geschafft. Jetzt redet man wieder über den Mann mit dem Eminem-Tattoo auf dem Unterarm. Nicht nur in China. Der Grund ist sein neuer Song «Gua Laowai». «Gua Laowai» bedeutet so viel wie «dummer Ausländer».
Die dummen Ausländer benehmen sich nämlich laut Xie Di nicht so wie sie sollten. Sie seien nur wegen der Gastfreundschaft, dem Geld und den schönen Frauen hier. Und weil sie es zuhause im eigenen Land zu nichts gebracht hätten.
«Heute Englischlehrer, morgen Entrepreneur. Und dann?», fragt Fat Shady, wie er sich originellerweise auch noch nennt. Im Hintergrund qualmen die Reifen eines Ford Mustangs. «Dann kannst du Daddy's [er meint sich selbst, Anm. d. Red.] Auto waschen und wenn du damit fertig bist auch noch die Timberlands.»
Selbstverständlich bleiben die Reaktionen auf diese Provokationen nicht aus. Schon bald dominierten die üblichen Verdächtigen, sowohl auf Reddit wie auch auf YouTube die Kommentarspalten. Xie Dis Originalvideo wurde mittlerweile von YouTube entfernt.
Dabei muss – ohne die plumpen Provokationen zu entschuldigen – zu Xies Ehrenrettung gesagt werden, dass sich seine Kritik nur an Expats richtet, die ihre Nasen im Reich der Mitte zu hoch tragen und ihre Privilegien zu sehr ausnutzen. Diese Differenzierung in befreundete und dumme Ausländer erfolgt im Video gleich zu Beginn und im Song vor dem ersten – naja – Refrain.
Gleichzeitig ist dieser Song als Kritik an seine Landsleute und vor allem an die Damen darunter zu verstehen. Sie sollen vor besagten Herren nicht automatisch den Bückling machen. Dazu YouTuber Ryan Abroad: «Wenn du als Westler hier kein Date findest, dann musst du es anderswo auf der Welt gar nicht erst probieren.»
Gerade im Rap darf die Suppe nie so heiss gegessen werden, wie sie gekocht wird. Das gilt auch für wenig subtilen Rap aus China.
(tog)
Aber dass einem als Westler in Asien oft mit irgendwas zwischen Verehrung und Rassismus begegnet wird, ist ja auch nichts neues. War in Japan genau so, nur zeigen es die halt nicht so offen :P
Wer mit dummen Ausländer etwas unternimmt ist ein Nu**e. Frauen die mit ihnen etwas unternehmen sind Nu**en. Sie sind alles verdammte Idioten. Vater will dich erschiessen.
Dumme Ausländer f**k euch.