Leben
Review

Netflix zeigt «Old Enough!» aus Japan: Kleinkinder allein ausser Haus

Old Enough! Netflix Japan
Hiroki ist zwei Jahre alt und schafft es, vier Sachen ganz alleine im Kopf zu behalten und einzukaufen. Das schaffen viele Erwachsene nur mit Spickzettel.Bild: Netflix
Review

Der neue asiatische Netflix-Hit ist «Jöh!»-TV aus Japan: Kleinkinder allein ausser Haus

Du glaubst, du brauchst das nicht? Du täuschst dich! Hier ist «Old Enough!», ein japanisches Traditions-Phänomen.
11.04.2022, 19:56
Simone Meier
Folge mir
Mehr «Leben»

Sota liebt Sashimi. Aber Sota ist noch sehr klein, etwas über drei Jahre alt vielleicht, und hat keine Ahnung, wie Sashimi im Urzustand aussieht. Sotas Vater ist Fischer. Nachts fährt er im Boot aufs Meer hinaus, am Morgen schickt er Sota mit drei frisch gefangenen Fischen zum Fischhändler, damit dieser sie zu Sashimi verarbeitet. Sota muss auch noch Früchte und Milchpulver für seine kleine Schwester kaufen.

Es ist die erste Besorgung, die er alleine macht. Und es ist ein Abenteuer. Denn Sota wird gegen die Schwerkraft, den Ekel und gegen ein Büsi, das es auf seine Fische abgesehen hat, kämpfen müssen. Doch er wird alle Hindernisse überwinden. Vor allem für seine kleine Schwester, als deren Beschützer er sich betrachtet. Und natürlich schmeckt das Sashimi am Ende köstlich.

Das ist Sota. Er hat noch nie einen ganzen Fisch angefasst. Jetzt muss er. Fassungslos starrt er auf seine schmutzigen, stinkenden Hände.
Das ist Sota. Er hat noch nie einen ganzen Fisch angefasst. Jetzt muss er. Fassungslos starrt er auf seine schmutzigen, stinkenden Hände.Bild: netflix

Sota ist einer von vielen kleinen Heldinnen und Helden der japanischen Reality-Show «Old Enough!». Sie läuft seit dreissig Jahren, pro Jahr gibt es davon nur zwei Folgen, beide dauern drei Stunden, Kinder zwischen zwei und sechs Jahren bewältigen darin gemeinsam oder allein eine kleine Aufgabe in ihrer Nachbarschaft, man muss sich dies im Original wohl als Slow-TV mit Kleinkindern vorstellen. Jetzt hat Netflix 20 Folgen des japanischen Publikumslieblings gekauft und jede Folge auf unter 20 Minuten eingedampft. Und was erst einmal nach darwinistischer Freakshow klingt, ist bei näherem Hinschauen absolut entwaffnendes «Jöh!»-TV.

Wie sich Naoki (3 Jahre und 10 Monate) und seine Freundin Seina (3 Jahre und 11 Monate) gegenseitig anfeuern, um die 202 Treppenstufen hoch zu einem Heiligtum zu bewältigen, ist hochgradig komisch und rührend. Und wenn Naoki oben bemerkt, dass es wirklich viele hübsche Mädchen gibt, lacht man Tränen. Und als die viereinhalbjährige Inselbewohnerin Hinako, deren Grossmutter Austern-Taucherin ist, nach langem Nachdenken erkennt, dass sie einen Kohlkopf nicht durch Reissen, sondern durch Drehen von seinen Wurzeln trennen kann, möchte man ihr lautstark applaudieren.

Old Enough! Netflix Japan
Naoki (links) und Seina kennen sich seit Naokis Geburt. Beim Einkaufen waren sie so schnell, dass sie das Kamerateam ins Schwitzen brachten.Bild: Netflix

Das Casting der Kids, so heisst es beim Produzenten Nippon TV, sei langwierig und unterliege grössten Vorsichtsmassnahmen. Die Quartiere, in denen gedreht wird, sind so gut wie verkehrsfrei, ein riesiges Kamera- und Betreuungsteam folgt den Kindern (und wird von diesen gelegentlich auch angesprochen, was wiederum zu den lustigsten Ausreden der Erwachsenen führt), jede Ladenbesitzerin und jeder Fischverkäufer ist eingeweiht.

Einerseits kann man sich fragen, was die Kinder aus «Old Enough!» von dem Format und ihren Eltern halten, wenn sie grösser sind, und sehen, wie sich Millionen von Menschen an ihren Missgeschicken, ihren lustigen Selbstgesprächen oder ihren Tränen ergötzen. Andererseits gelten japanische Kinder tatsächlich früher als europäische oder amerikanische als «alt genug», um Schulwege und Einkäufe alleine zu schaffen. Amerikanische SUV-Eltern, die ihre Kinder jahrelang zur Schule fahren, lernen jetzt erstaunt, dass im kriminalitätsarmen Japan Primarschüler alleine U-Bahn fahren und sich getrauen, fremde Erwachsene anzusprechen und um Hilfe zu bitten.

Old Enough! Netflix Japan
Die beiden Freunde Ryuta und Soichiro haben sich einreden lassen, dass die Kameramänner, denen sie auf der Strasse begegnen, mit ihren Geräten Elektrizität und Radiowellen messen.Bild: Netflix

Wie in jeder guten asiatischen Produktion ist Essen ein Herzensthema von «Old Enough!». Ein Grossvater betreibt eine Mandarinenplantage, ein Vater ist Sushi-Koch, ein anderer stellt Soba-Nudeln her. Oft müssen die Kinder Dinge besorgen, die sie selbst gerne essen. Naoki und Seina haben die gute Idee, dass sie die Last ihrer Einkäufe minimieren könnten, indem sie einen Teil schon unterwegs verzehren. Anstrengung führt in vielen Fällen zu Belohnung durch Genuss. Ein Erziehungsprinzip mit durchschlagendem Erfolg. Und auch zum Zuschauen höchst befriedigend.

An ein paar Dinge von «Old Enough!» muss man sich gewöhnen – Lacher ab Konserve, den Kommentator, die fruchtgummiartigen Schriftzeichen, die immer mal wieder übers Bild tanzen. Und daran, dass in Japan offenbar sehr oft schlechtes Wetter herrscht. Abgesehen davon ist das Format (das bereits von England, Italien, China, Vietnam und Singapur eingekauft wurde) unwiderstehlich süss und ausnehmend positiv. Ein Seelenwärmer und ein Trostpflaster – mindestens von der Grösse einer Sushi-Rollmatte.

DANKE FÜR DIE ♥
Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
(Du wirst umgeleitet, um die Zahlung abzuschliessen.)
5 CHF
15 CHF
25 CHF
Anderer
twint icon
Oder unterstütze uns per Banküberweisung.
31 Spielplätze des Grauens
1 / 36
31 Spielplätze des Grauens
Die Rutsche mit dem gewissen Adrenalin-Kick. Bild: imgur
Auf Facebook teilenAuf X teilen
Ukrainisches Mädchen singt «Let it go» in Bunker in Kiew
Video: watson
Das könnte dich auch noch interessieren:
15 Kommentare
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 24 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
Die beliebtesten Kommentare
avatar
Geff Joldblum
11.04.2022 20:39registriert August 2019
"Du glaubst, du brauchst das nicht? Du täuschst dich!"
Ich hab mich getäuscht. Es ist goldig. 🥰
503
Melden
Zum Kommentar
avatar
Nutshell
12.04.2022 00:51registriert September 2018
Ich erkenne mich erschreckend oft im Verhalten der Kinder wieder: Irgendetwas geht schief und man würde sich am liebsten sofort zum Mami ausheulen gehen. Nach fünf Minuten bewegungslosem Rumstehen ("f*ck, f*ck, f*ck,...") fällt einem dann aber doch noch eine halbwegs sinnvolle Lösung ein. Und so wurstelt man sich durch den Alltag.
333
Melden
Zum Kommentar
avatar
L.G.
11.04.2022 23:46registriert Juni 2016
Nach dem ich den Artikel gelesen habe, wollte ich eigentlich nur kurz reinschauen.
13 Folgen später und um 23:45, bin ich hin und weg. Die kleinen sind einfach nur goldig! 😍
Da wird einem einfach nur warm ums Herz.
Werde mir morgen abend noch die restlichen 7 folgenden ansehen.
301
Melden
Zum Kommentar
15
Wie Frida (49) ihr Leben nach der ADS-Diagnose umkrempelte
Als Kind fühlte sich Frida ständig unruhig, nicht dazugehörig, anders als die anderen. Dies liege an ihren südländischen Wurzeln, wird ihr eingeredet. Erst in ihren Dreissigern schöpft sie den Verdacht, von einem Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom betroffen zu sein.

«Typisch Ausländerkind!»

Zur Story