Die «Mutter aller Hangovers», «Schottland schreibt Geschichte» – und Aufrufe zur Versöhnung

Zeitungen am Tag vor der Abstimmung. Nach dem Urnengang äussern sich die Blätter stolz über die demokratische Entscheidfindung in einer heiklen Frage.Bild: Getty Images Europe

Die Presse auf der Insel zum #indyref

Die «Mutter aller Hangovers», «Schottland schreibt Geschichte» – und Aufrufe zur Versöhnung

Die Zeitungen in Schottland und dem Rest Grossbritanniens gingen am Abend in den Druck, bevor das Resultat der Abstimmung über die Unabhängigkeit bekannt war. Die Titelblätter strotzen vor Stolz über den historischen Urnengang – und die Medien rufen beide Lager zur Zusammenarbeit auf. Hier ein Überblick:

«Die Nation hat gesprochen», schreibt der «Scotsman» und meint damit ganz sicher die schottische Nation. Zudem freut er sich ob der hohen erwarteten Stimmbeteiligung:

THE SCOTSMAN FRONT PAGE: 'The nation speaks' #skypapers pic.twitter.com/JVbspbGeFU

— Sky News (@SkyNews) September 18, 2014

Freude darüber, dass auch über delikate Fragen demokratisch entschieden wird, äussert «The Independent». «Die Macht dem Volk» – die Abstimmung über das Schicksal Schottlands sei aber erst das «Ende des Anfangs»:

INDEPENDENT FRONT PAGE: 'Power to the people' #skypapers pic.twitter.com/2XLI47fNkj

— Sky News (@SkyNews) September 18, 2014

Und auch bei der Zeitung «The Herald» drückt Stolz durch über den Urnengang mit Rekordbeteiligung. «Schottland schreibt Geschichte»:

THE HERALD FRONT PAGE: 'Scotland makes history' #skypapers pic.twitter.com/noj2E1naeT

— Sky News (@SkyNews) September 18, 2014

«Jetzt müssen wir am gleichen Strick ziehen», fordert (sinngemäss) der schottische «Daily Express» – und zeigt, wie sich die Anführer des Ja- und Nein-Lagers die Hand geben.

SCOTTISH DAILY EXPRESS FRONT PAGE: 'Now we must pull together' #skypapers pic.twitter.com/gkeUif4e9a

— Sky News (@SkyNews) September 18, 2014

Der «Daily Star» geht davon aus, dass in Schottland die Abstimmung von beiden Lagern kräftig begossen wurde und prophezeit den Schotten schon mal die «Mutter aller Kater» ... 

DAILY STAR FRONT PAGE: 'Bottle of Britain' #skypapers pic.twitter.com/ECrbi3Wt6S

— Sky News (@SkyNews) September 18, 2014

 ... während die schottische Version des «Daily Stars» ebenfalls auf Versöhnung macht («Wieder-vereint: Aufruf zur Zusammenarbeit für eine bessere Zukunft»): 

SCOTTISH DAILY STAR FRONT PAGE: 'Re-United We Stand' #skypapers pic.twitter.com/cl15Ff0ABy

— Sky News (@SkyNews) September 18, 2014

Oder man kann es auch auf die leichte Art nehmen. «Der Anfang ist nah», heisst es auf dem Transparent dieses Zeitgenossen. «Hat er Insiderinformationen?», fragt das Tabloid «The Scottish Sun».

SCOTTISH SUN FRONT PAGE: 'Has this bloke got inside info?' #skypapers pic.twitter.com/HZNAzhNkgJ

— Sky News (@SkyNews) September 18, 2014

 Eher zurückhaltend gibt sich die altehrwürdige «The Times»: «Kein Lager sieht sich schon als Sieger» (sinngemäss). Da wollte sich ein Redaktor nicht auf die Äste hinaus lassen.

Tomorrow's @thetimes front page: No camp predicts victory http://t.co/z7MpZ08cIX pic.twitter.com/SpQaleDAf7

— The Times of London (@thetimes) September 18, 2014

Über den aktuellen Stand der Auszählung informieren wir Sie in unserem Live-Ticker.

(trs)