Navigation
wechselnd bewölkt 27°
DE | FR
Abschicken
    Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.
    • User des Tages

    • Dirk Koy ist der User des Tages. Sein «Lost in Translation»-Video ist genial!

    Schick uns deinen Input

    Dirk Koy ist der User des Tages. Sein «Lost in Translation»-Video ist genial!

    In Messenger teilen In Whatsapp teilen Via E-Mail teilen
    Link zur Diskussion Zu Favoriten hinzufügen
    21.04.15, 17:49
    Laurent Aeberli
    Laurent Aeberli

    MehrAktuelles

    Vom Topverdiener zum Randständigen: Warum dieser Zürcher mit wenig Geld …

    Link zum Artikel

    Kanadas kultureller Genozid an seinen indigenen Kindern

    Link zum Artikel

    Wie ein Pepsi-Gewinnspiel eine ganze Nation ins Chaos gestürzt hat

    Link zum Artikel

    Bachelor- und Mastertitel für Nichtstudierte? Bund prüft Machbarkeit

    Link zum Artikel

    Zwischen dir und dem Weekend stehen nur diese 42 Bilder

    Link zum Artikel

    23-Jähriger landet nach Selbstunfall bei Ziegelbrücke im Linthkanal

    Link zum Artikel

    Meistgelesen

    Link zum Artikel
    1

    Vom Topverdiener zum Randständigen: Warum dieser Zürcher mit wenig Geld …

    Link zum Artikel
    2

    Wie ein Pepsi-Gewinnspiel eine ganze Nation ins Chaos gestürzt hat

    Link zum Artikel
    3

    Kanadas kultureller Genozid an seinen indigenen Kindern



    «Es würde mich sehr freuen, wenn sie das übersetzen könnten» – und zwar auf Englisch gerne. Und dann wieder zurück ins Deutsche. Was Dank dem Früh-Englisch wohl schon Zweitklässler könnten, überfordert zwei iPhones masslos! Dafür ist es für uns umso amüsanter, wie das Video zeigt. Der Macher von «Lost in Translation 2», Dirk Koy, hat uns das Video per Mail an redaktion@watson.ch geschickt und so den Titel «User des Tages» abgeräumt. Herzlichen Dank!

    Lost in Translation

    abspielen

    Vimeo/Dirk Koy

    Wir nahmen diese Steilvorlage gerne an und liessen unsere Smartphones munter übersetzen. Die dabei entstandenen Videos findet ihr hier.

    Danke Dirk. Übersetzungsprobleme waren schon 2003 in Hollywood ein grosses Thema, deshalb schliessen wir mit einem Zitat und einem Gif aus besagtem Film: «Friendship Needs No Translation.»

    Animiertes GIF GIF abspielen

    gif: watson

    Und als Bonus noch diese Slideshow der bezaubernden Scarlett Johansson

    1 / 32
    Happy Birthday, Scarlett Johansson! Ein schöner Superstar wird 30
    quelle: ap/ap / andrew medichini
    Auf Facebook teilenAuf Twitter teilenWhatsapp sharer

    Hast du was gesehen, erlebt oder geschrieben? 

    Sende uns deine Bilder, Hinweise und Erlebnisse.

    User des Tages
    AbonnierenAbonnieren

    Schicke uns deinen Input

    So einfach geht es:
    Text, Videos und Links ins Feld kopieren.
    Bitte erfasse einen Text, ein Bild oder ein YouTube-Video.

    Bitte hinterlasse uns deine Nummer, damit unsere Redaktoren bei offenen Fragen mit dir Kontakt aufnehmen können. Die Nummer wird nicht weitergegeben.




    Danke für den Input.
    Herzlichen Dank! Dein Input ist bei uns am Newsdesk angekommen. Deine Watsons

    DANKE FÜR DIE ♥
    Würdest du gerne watson und Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
    (Du wirst umgeleitet um die Zahlung abzuschliessen)
    5 CHF
    15 CHF
    25 CHF
    Anderer
    Oder unterstütze uns per Banküberweisung.

    Das könnte dich auch noch interessieren:

    Abonniere unseren Newsletter

    Themen
    Meistgelesen
    1
    Vom Topverdiener zum Randständigen: Warum dieser Zürcher mit wenig Geld zufriedener ist
    2
    Wie ein Pepsi-Gewinnspiel eine ganze Nation ins Chaos gestürzt hat
    3
    Wie viele der 50 häufigsten Schweizer Familiennamen kannst du aufzählen?
    4
    Impfstoffe wirken gut gegen Delta-Variante des Coronavirus ++ 500'000 Tote in Brasilien
    5
    «Da geht mir einer ab» – 5 Punkte zu Deutschlands Sieg gegen Portugal
    Meistkommentiert
    1
    «Ladies and Gentlemen» ist passé: Swiss wechselt auf die LGBTQIA+-konforme Sprache
    2
    Zürcher Regierungsrat Mario Fehr tritt aus der SP aus – so rechnet er mit seiner Partei ab
    3
    PICDUMP Nummer 369. Höhö. Hö.
    4
    Wie würdest du Gott benoten?
    5
    Zwischen dir und dem Weekend stehen nur diese 42 Bilder
    Meistgeteilt
    1
    11 Retro-Bilder von beängstigend lockeren Erziehungsmethoden
    2
    Emotionaler Appell von Trainer Petkovic: «Wir brauchen die Solidarität von Euch allen»
    3
    Coci-Fläschli-Gate – jetzt droht die UEFA mit Bussen
    4
    Sie können es einfach nicht besser
    5
    Schleier des Grauens – Australien erlebt eine Spinneninvasion 😱

    Interview

    watson-User Noa bei der Prattler Chemiefabrik: «Meistens stinkt es hier noch mehr als heute»

    watson-User Noa Iselin (19) war heute vor Ort, als in Pratteln die Chemiefabrik explodierte. Dabei schoss er ein ausgezeichnetes Foto, welches er an unsere Redaktion schickte. Hier erklärt er uns, wie es dazu kam. 

    Ciao Noa, wie ist es gekommen, dass du gerade vor Ort warst, als sich die Explosion ereignete?Ich war gerade in meiner morgendlichen Trance, Kopfhörer auf den Ohren und auf dem Weg zur Arbeit. Da gab es plötzlich einen lauten Knall und ich sah, dass sich dichter Rauch entwickelte und Stichflammen an der Fassade emporstiegen. Ich habe darauf mein Handy hervorgeholt und ein Foto gemacht.

    Weisst du noch, welche Musik du gehört hast?Ja klar, das neue Album von Kanye West, ​das ist der Super-Shit. …

    Artikel lesen
    Link zum Artikel