Wirtschaft
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.
Milano Centrale Syrien Flüchtlinge

«Emergenza Siria» – Notfall Syrien: Notdürftig wurde auf dem Bahnhof in Mailand eine Empfangsstation für die Flüchtlinge eingerichtet.  Bild:

Flüchtlingsstrom aus Syrien

«Überall wo wir hinkamen, herrschte Krieg. Es war die Hölle» – Jetzt sitzen die syrischen Flüchtlinge am Mailänder Bahnhof und wissen nicht weiter

Auf dem Bahnhof in Mailand spielt sich derzeit ein Flüchtlingsdrama ungeahnten Ausmasses ab. Hilfswerke sprechen von einer Mega-Katastrophe. Ein Bericht von einem Ort, wo die Hoffnung zuletzt stirbt.

Die Menschen, die nicht auf die Schlachtbank geführt wurden in dem Krieg, der schon so viele Leben gekostet hat, landen entweder in Flüchtlingscamps oder hier – in Milano Stazione Centrale. Vier Bahnstunden von Zürich

Milano Centrale Syrien Flüchtlinge Übersetzung

Seit Oktober 2013 sind 14'500 syrische Flüchtlinge am Mailänder Bahnhof angekommen. Auf diesem Zettel sind die wichtigsten Wörter auf Italienisch und Arabisch notiert. Bild: mtk/watson

Die syrischen Flüchtlinge, die nach Wochen oder gar Jahren entbehrungsreicher Reise auf den Abgängen in der Haupthalle des monumentalen Mailänder Bahnhofs ins Leere starren, sind gezeichnet von den Strapazen, vom Krieg, vom Verlust der Heimat. Zuletzt stirbt bekanntlich die Hoffnung, doch in den matten Augen der Flüchtlinge ist auch diese nur noch schwer zu erkennen. 

Milano Centrale Syrien Flüchtlinge Übersetzung

Italienisch für syrische Flüchtlinge. Bild: mtk/watson

Stumm beobachten die Ankömmlinge, wie sich die schicken Mailänderinnen an den edlen Ständen verköstigen, in ihre Smartphones kichern, sich verabreden für ein ausgiebiges Essen – heute Abend irgendwo in Mailand, nett muss es sein. Es ist eine surreale Szene, die sich hier zuträgt. Ein Theater so absurd – es muss Europa sein. Das Chaos ist gewaltig. Eine Spielecke für die Kleinsten wurde eingerichtet, Hygieneartikel werden verteilt, Wasser steht bereit, ein paar Kleinigkeiten zu essen. Das Nötigste. Auf einem Papier steht in grossen Lettern: «EMERGENZA SIRIA» – Notfall Syrien

Milano Centrale Syrien Flüchtlinge, Save the Children, Comune Milano

Gemeindemitarbeiter und Helfer von Save the Children kümmern sich um die syrischen Flüchtlinge. Bild: mtk

Notdürftig wurde eine Empfangsstation für die Flüchtlinge eingerichtet, die Mailand erreichen – mit Zügen und Fernbussen aus Reggio Calabria, Neapel, Rom. Von den 14'500 Flüchtlingen, die seit Oktober im Durchschnitt für fünf Tage in Mailand gestrandet sind, kamen laut den Mailänder Behörden 10'500 allein in den letzten Monaten. Davon waren 3836 Kinder. Sie malen Bilder vom Krieg, von Zuhause, von dort, wo ihre Freunde sterben.

Keine Auskunft

Betreut werden sie von verschiedenen Hilfsorganisationen wie der Universiis Società Cooperativa Sociale, der Stiftung Progetto Arca und der grössten Kinderrechtsorganisation der Welt, Save the Childern. Die Universiis ist einem Leistungsauftrag der Mailänder Behörden verpflichtet. Sie kontrollieren alles – und jeden. Reden will niemand. Man dürfe keine Auskunft über die Arbeit hier am Mailänder Bahnhof geben, sagt eine Helferin, noch bevor der Autor die erste Frage gestellt hat. 

Milano Centrale Syrien Flüchtlinge

10 Uhr: Helfer bereiten sich auf das Ankommen der syrischen Flüchtlinge vor.  Bild: mtk

Ohnehin ist das Betreten des Flüchtlingsareals heikel. Die Behörden beobachten mit Argusaugen, wer über die Flüchtlinge am Mailänder Bahnhof berichtet. Bewilligungen sind nötig, werden erteilt und wieder zurückgezogen. Schlechte Presse will niemand. Man habe alles unter Kontrolle, heisst es.

20'000 Syrer in Schweden

Die Schweiz hat bisher 3000 syrischen Flüchtlingen die erleichterte Einreise gewährt. Innert dreier Jahre sollen zusätzlich 500 anerkannte Flüchtlinge aufgenommen werden. Zum Vergleich: Das 9,5-Millionen-Land Schweden hat bereits über 20'000 Syrer aufgenommen. (sza)  

Heute sind etwa 200 neue Flüchtlinge angekommen, am Abend werden sie vom Zivilschutz auf die verschiedenen Durchgangszentren verteilt. In Italien bleiben will niemand. Schweden und Deutschland, dahin wollen die Flüchtlinge. Auch der junge Mann aus Aleppo: 

«Schweden! Die nehmen viele Syrer auf, hab ich recht?»

Syrischer Flüchtling aus Aleppo

Milano Centrale Syrien Flüchtlinge

Jeden Tag versammeln sich hunderte neue Flüchtlinge auf dem Zwischenboden links neben der Treppe.  Bild: mtk

Die Gründe, weshalb die Menschen aus Syrien fliehen, sind mannigfaltig. Doch egal, für welche Seite sich die Menschen entschieden haben, gewonnen hat niemand. Auch der 28-jährige Deserteur nicht. Er steht auf dem Zwischendeck, dort, wo die Flüchtlinge jeden Tag stranden. Hier steht er, weil er keinen Tag länger unter Assad dienen wollte, die Gräuel nicht mehr ertrug. Deshalb sei ihm nur das Eine geblieben – die Flucht, wie er sagt. Aleppo, Libanon, irgendwie nach Ägypten, dann Libyen und schliesslich Italien. Wochenlang, eingepfercht in Camions, auf nassen Böden in Booten – und jetzt? Milano Stazione Centrale, dann Schweden. Wie, weiss er noch nicht, aber nie mehr zurück, das ist sicher.

«Ich habe eine Frau und zwei Kinder. Ich durfte einfach nicht sterben.»

Syrischer Flüchtling

Von der ISIS verfolgt

Neben dem Deserteur sitzt ein Anwalt. Er habe ein gutes Leben geführt und liebe Syrien, erzählt der schmächtige Mann. Weg wollte er nie. «Ich habe für eine Menschenrechtsorganisation in Damaskus gearbeitet, dann wollte mir die ISIS an den Kragen», sagt er. «Ich habe eine Frau und zwei Kinder. Ich durfte einfach nicht sterben.» 6000 Dollar – so viel blätterte er für die Flucht aus Syrien bis nach Mailand hin. Libanon, irgendwie nach Ägypten, dann Libyen, Algerien und von dort mit dem Flugzeug weiter nach Europa. Sein Ziel: Deutschland. Wie? «Keine Ahnung», sagt der Gestrandete, der gerade 38-jährig geworden ist. Vater und Mutter habe er zurückgelassen. Zu gebrechlich seien sie gewesen, um die strapaziöse Reise mitzumachen. Wie es ihnen geht? «Ich weiss es nicht.»

Milano Centrale Syrien Flüchtlinge

Die Ankunftshalle im Milano Stazione Centrale. Bild: mtk



«Überall wo wir hinkamen, herrschte Krieg. Es war die Hölle.»

Syrischer Flüchtling

Egal, aus welchem sozialen Milieu, egal welchen Alters; in Syrien leben, bedeutet auch in Syrien sterben. Mit 14, vor knapp drei Jahren bei Ausbruch des Krieges, sei er geflohen, habe drei Jahre in Libyen verbracht, erzählt der schüchterne junge Mann, dessen Pendant in der Schweiz ein Bub mit Flausen im Kopf ist. Mit drei Kumpels habe er sich aufgemacht, sich mehr schlecht als recht in Libyen über Wasser gehalten. «Überall wo wir hinkamen, herrschte Krieg. Es war die Hölle.» Doktor für Medizin, das sei sein Traumberuf, damit man etwas Sinnvolles tun, Menschen helfen kann. Nach Deutschland soll die Reise gehen. Wie? Inschallah. So Gott will.

Machtlose Helfer

Während die Erwachsenen erzählen, bleiben die Kinder stumm. Sie malen. Bilder von zuhause, vom Krieg. Es sind Bilder von traumatisierten Kindern, die Grausames erlebt haben. «Die Kleinen kommunizieren über ihre Zeichnungen», sagt Valentina Polizzi, die als Anwältin bei Save the Children syrische Familien in Rechtsfragen betreut. Panzer, Gewehre, Blut, zerhackte Menschen – bunte Bilder gezeichnet von feiner Kinderhand. Man sei machtlos, sagt Polizzi. 

A Syrian man pulls out the body of a child from the rubble following a reported air strike by government forces on July 9, 2014 in the northern city of Aleppo. According to the Syrian Observatory for Human Rights, by May some 2,000 civilians including 500 children had been killed in the daily air strikes, which rights groups have condemned as a

9. Juli: Aleppo nach einem Luftangriff der Assad-Truppen. AFP PHOTO /AMC/KHALED KHATIBBild: ALEPPO MEDIA CENTRE

«Täglich strömen immer mehr Flüchtlinge nach Europa. Wir versuchen sie zu erfassen, damit wir uns auch nur annähernd ein Bild dieser Mega-Katastrophe machen können.» 

Valentina Pozzi, Anwältin Save the Childern

Interessanterweise wird die Mehrheit der syrischen Flüchtlinge von den italienischen Behörden gar nicht registriert. Denn: Für sie sei Italien lediglich ein Durchgangsland, sagt Polizzi. Schweden und Deutschland, das sei ihr Ziel. Dort hätten sie die besten Chancen, Asyl zu bekommen. Und in die Schweiz? Nein, danke! So zumindest formuliert es ein Helfer, der nicht beim Namen genannt werden will. Er stehe mit dem Ehemann der syrischen Frau, die in der Schweiz bei der Rückschaffung eine Fehlgeburt erlitt und in deren Fall nun ermittelt wird, in Kontakt. 

Für die Schweiz habe der Vater des toten Kindes nichts mehr übrig, sagt der Helfer. Sie seien vom Krieg in ein friedliches Land geflohen, um ein Kind zu verlieren. Das habe ihnen die Hoffnung auf ein besseres Leben geraubt.

Das könnte dich auch interessieren:

«Es ist absurd» – der Chef erklärt, was er vom Feminismus hält

Link zum Artikel

Vorsicht, jetzt kommt die Wohnmobil-Rezession!

Link zum Artikel

Du bist ein Schwing-Banause? Wir klären dich rechtzeitig fürs Eidgenössische auf

Link zum Artikel

Zug steckt während 3 Stunden zwischen Grenchen und Biel fest – Passagiere wurden evakuiert

Link zum Artikel

Apples Update-Schlamassel – gefährliche iOS-Lücke steht zurzeit wieder offen

Link zum Artikel

So viel verdient dein Lehrer – der grosse Schweizer Lohnreport 2019

Link zum Artikel

Prügelt Trump die amerikanische Wirtschaft in eine Rezession?

Link zum Artikel

Schweizer Firmen wollen keine Raucher einstellen – weil sie (angeblich) stinken

Link zum Artikel

Liam und Emma sind die beliebtesten Namen der Schweiz – wie sieht es in deinem Kanton aus?

Link zum Artikel

AfD-Politikerin Alice Weidel ist heimlich wieder in die Schweiz gezogen

Link zum Artikel

Mein Horror-Erlebnis im Militär – und was ich daraus lernte

Link zum Artikel

2 mal 3 macht 4! – Das wurde aus den Darstellern von «Pippi Langstrumpf»

Link zum Artikel

Greta Thunberg wollte Panik säen, erntet nun aber Wut

Link zum Artikel

Pasta mit Tomatensauce? OK, wir müssen kurz reden.

Link zum Artikel

«Es war die Hölle» – dieser Schweizer war am ersten Woodstock dabei

Link zum Artikel

Oppos Reno 5G ist ein spektakuläres Smartphone – das seiner Zeit voraus ist

Link zum Artikel

MEI, Minarett und Güsel: Das musst du zum Polit-Röstigraben wissen

Link zum Artikel

Ich hab die 3 neuen Huawei-Handys 2 Monate im Alltag getestet – es gab einen klaren Sieger

Link zum Artikel

Keine Hoffnung auf Überlebende nach Unwetter im Wallis ++ Gesperrte Pässe in Graubünden

Link zum Artikel

Immer wieder Djokovic – oder Federers Kampf gegen die Dämonen der Vergangenheit

Link zum Artikel

QDH: Huber ist in den Ferien. Wir haben ihn vorher noch ein bisschen gequält

Link zum Artikel

YB-Fan lehnt sich im Extrazug aus dem Fenster – und wird von Schild getroffen

Link zum Artikel

10 Tweets, die zeigen, dass in Grönland gerade etwas komplett schief läuft

Link zum Artikel

Wahlvorschau: Die Zentralschweiz ist diesmal nicht nur für Rot-Grün ein hartes Pflaster

Link zum Artikel

Sogar Taschenrechner verwirrt: Dieses Mathe-Rätsel macht gerade alle verrückt

Link zum Artikel

Die bizarre Geschichte der Skinwalker-Ranch, Teil 4: Die Zweifel des Insiders

Link zum Artikel

Uli, der Unsportliche – warum GC-Trainer Forte in Aarau unten durch ist

Link zum Artikel

Die Bloggerin, die 22 Holocaust-Opfer erfand, ist tot, ihre Fantasie war grenzenlos

Link zum Artikel

Google enthüllt sechs Sicherheitslücken in iOS – das solltest du wissen

Link zum Artikel

Der neue Tarantino? Ist Mist. Aber vielleicht seht ihr das ganz anders

Link zum Artikel

Wohin ist denn eigentlich die Hitzewelle verschwunden? Nun, die Antwort ist beunruhigend

Link zum Artikel

Gewalt und Krankheiten – die Bewohner der ersten Steinzeit-Stadt lebten gefährlich

Link zum Artikel

Ab heute lebt die Welt auf Ökopump – und diese Länder sind die grössten Umweltsünder

Link zum Artikel

ARD-Moderatorin lästert über «Fortnite»-Spieler und erntet Shitstorm – nun wehrt sie sich

Link zum Artikel
Alle Artikel anzeigen

Abonniere unseren Newsletter

5
Bubble Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
5Alle Kommentare anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • Romeo 17.07.2014 07:38
    Highlight Highlight Italien hat ein grosses Chaos im Flüchtlingswesen. Habe selber einige Müsterchen davon abbekommen.
  • cogito 16.07.2014 18:03
    Highlight Highlight Caritas Schweiz leistet mit 8 Millionen Franken Nothilfe für syrische Flüchtlinge...

  • zombie1969 16.07.2014 13:08
    Highlight Highlight Das einzige Nachhaltige was der gescheiterte "arabische Frühling" gebracht hat, sind erstarkte islamistische Kräfte. Und was Europa bislang aus der TV-Ferne erleben durfte, ist mit den Flüchtlingsströmen bereits hier angekommen. Und das ist erst der Anfang. Die Europäer werden noch hautnah erfahren, was "arabischer Frühling" im Klartext für sie genau heisst und bedeutet.
    • Daniel Caduff 16.07.2014 14:53
      Highlight Highlight Ach Zombie, lesen Sie doch einfach den Artikel nochmals. Es wird eine humanitäre Katastrophe beschrieben, Leute, die um ihr Leben fürchten mussten und nun in der Hoffnung auf menschenwürdiges Leben ihr minimales Glück in Europa versuchen. Ihnen fällt nichts besseres ein, als das sehr offensichtlich zum Islam-bashing auszunutzen. Sie wissen aber schon, dass in Syrien die Gewalt von einem alawitischen Regime ausging, oder? Sie wissen auch, dass die Mehrheit der ach so guten Christen nach wie vor zu Assad hält?

      Zähmen Sie doch mal den Beissreflex ihres pawlowschen' Hundes.!

      Man könnte es auch so sehen: Zur Zeit sterben täglich Menschen in Syrien als Opfer des Krieges. Wir könnten ohne Probleme zumindest einem Teil dieser Flüchtlinge sehr unkompliziert helfen, ohne dass dies irgendwas an unserer Überflussgesellschaft ändern würde.
    • Romeo 17.07.2014 07:41
      Highlight Highlight Danke Daniel. Wir müssen helfen. Das sind Menschen in Not!

Pasta mit Tomatensauce? OK, wir müssen kurz reden.

Sugo di pomodoro ... mal ganz grundsätzlich.

Pasta mit Tomatensauce: Etwas derart Alltägliches, dass man darob kaum einen Gedanken verliert ... ausser vielleicht mit der Frage, «Und wie machst du so deinen Sugo?». Denn etwas ist selbst nördlich der Alpen implizit klar: Jeder hat da seine eigene Version.

Gleich vorweg, also: Ein einzelnes, richtiges, authentisches Rezept für sugo di pomodoro existiert nicht. Diese simpelste und most basic aller Pastasaucen war schon immer die Summe der Bestandteile aus dem Vorratsschrank. Obwohl «Summe» …

Artikel lesen
Link zum Artikel