Die Szene wirkt wie ein aus einem dystopischen Sci-Fi-Streifen: Eine alte Frau schaut zuerst überrascht, dann verängstigt nach oben. «Ja, Tante, das ist eine Drohne die mit dir spricht», ertönt eine Stimme aus einem Lautsprecher. Sie kritisiert die alte Frau dafür, dass sie ihr Haus ohne Atemmaske verlassen hat. trägt. «Geh besser nach Hause und vergiss nicht, dir die Hände zu waschen!», so die Aufforderung.
Walking around without a protective face mask? Well, you can't avoid these sharp-tongued drones! Many village and cities in China are using drones equipped with speakers to patrol during the #coronavirus outbreak. pic.twitter.com/ILbLmlkL9R
— Global Times (@globaltimesnews) January 31, 2020
In einer anderen Szene des Videos ist zu sehen, wie eine Verkehrspolizisten mithilfe einer Drohne mit Lautsprechern Passanten an einem Fussgängerstreifen daran erinnert, ihre Masken aufzusetzen: «Hallo mein Hübscher, du am Handy, setz deine Maske auf», so die Polizistin. Eine andere Einstellung zeigt, wie einem kleinen Buben per Drohne zugerufen wird: «Lauf, das Coronavirus ist sehr gefährlich!»
Das Video, welche die englischsprachige Ausgabe der chinesischen «Global Times» auf Twitter geteilt hat, verbreitet sich derzeit in den sozialen Medien wie ein Lauffeuer. Die «Global Times» wird von der Kommunistischen Partei Chinas kontrolliert. Für viele Internet-User scheint der Fall klar: Das chinesische Regime setzt wie kaum eine andere Regierung auf moderne Technologien für den Aufbau eines Überwachungsstaat. Das Video beweise, wie Bürger, welche die Anweisungen der Regierung im Kampf gegen das Coronavirus nicht befolgen, mithilfe von Drohnen im öffentlichen Raum zurecht gewiesen werden, so ihre Schlussfolgerung.
Doch offenbar täuscht dieser Eindruck. Wie die Journalistin und Analystin Carol Yin auf Twitter schreibt, stammen zwei der drei Sequenzen des Videos von Guo Junjie, einem Influencer, der auf der chinesischen Plattform Weibo 200'000 Follower hat und schon mehrfach Videos postete, die viral gingen.
The amount of misinformation regarding #coronarvirus is driving me crazy.
— Carol Yin (@CarolYujiaYin) January 31, 2020
The person operating the drone is a civilian, an influencer with 200k follower online, NOT the police.
Here’s the interview with the OP in Chinese: https://t.co/1PgcazrWVp https://t.co/xax6c8RpYT
Gegenüber der «Beijing Times» (Artikel auf Chinesisch) sagte der Filmer, das Video sei in der Stadt Baimiaozi im Norden des Landes entstanden. Er habe mit dem Video dafür sorgen wollen, die Massnahmen zur Prävention einer Epidemie bekannter zu machen.
Chinesische Twitter-User wiesen darauf hin, dass die Ansagen im Video im chinesischen Original einen unverkennbar humorvollen Ton haben, welche in den englischen Untertiteln nicht mehr vorhanden sei. Im Reich der Mitte müssten wegen des Virus viele Menschen das Neujahrsfest alleine zuhause statt im Kreis ihrer Familie verbringen. Da seien lustige Videos, welche dem Schrecken des Coronavirus mit einer Prise Humor begegneten, eine willkommene Ablenkung für die Bevölkerung.
Sadly, nobody talks about how funny the dialogs are and the message went viral in China as a comedy relief in tensive and difficult time. Too many just tweet on autopilot: "China + Drones = Evil Surveillance State!" Too bad that Chinese humors are lost in translation. pic.twitter.com/xPpmy2PhZ1
— David Li (@taweili) February 1, 2020
Unklar bleibt, in welchem Ausmass die chinesischen Behörden tatsächlich Drohnen zur Durchsetzung der Massnahmen gegen das Coronavirus einsetzen. (cbe)
