DE | FR
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.
Українські діти та молодь у скаутському центрі Кандерштег у Швейцарії. <sub><em>Ukrainische Kinder und Jugendliche im Pfadfinderzentrum Kandersteg in der Schweiz.</em></sub>
Українські діти та молодь у скаутському центрі Кандерштег у Швейцарії. Ukrainische Kinder und Jugendliche im Pfadfinderzentrum Kandersteg in der Schweiz.Bild: keystone

Був українцем у Швейцарії – Was UkrainerInnen in der Schweiz wissen müssen

04.04.2022, 14:03

Які права я маю як українець тут, у Швейцарії? Як довго я можу залишитися? Чи є у мене медична страховка?
Welche Rechte habe ich als Person aus der Ukraine hier in der Schweiz? Wie lange darf ich bleiben? Bin ich krankenversichert?

Такі запитання задають люди, які приїжджають до Швейцарії з країни, яка постраждала від війни, або люди, які несподівано стикаються з цим. Як і користувач Twitter Томас Боллінджер, який на зупинці контактував із трьома зневіреними українками.
Fragen wie diese stellen sich Personen, die aus dem kriegsversehrten Land in die Schweiz gelangen oder Personen, die unverhofft damit konfrontiert werden. Wie Twitter-User Thomas Bollinger, der an der Bushaltestelle mit drei verzweifelten Ukrainerinnen in Kontakt kam.

Як описує Боллінджер, відповіді на вищезазначені запитання не завжди досягають цільових осіб - або біженці навіть дезінформовані. Інформація буде у вільному доступі в компактному вигляді німецькою, російською та українською мовами. А у федеральному уряді тут:
Wie Bollinger beschreibt, gelangen die Antworten zu den oben gestellten Fragen nicht immer zu den Zielpersonen – oder Flüchtlinge werden gar falsch informiert. Dabei wären die Informationen frei zugänglich, in kompakter Form auf Deutsch, Russisch und Ukrainisch. Und zwar beim Bund auf dieser Seite:

Офіційний сайт Швейцарії
Offizielle Seite des Bundes

Цю ж інформацію, але також англійською, також можна знайти на приватному веб-сайті Status-s-schweiz.org.
Dieselben Infos, aber auch auf Englisch, finden sich auch auf der privat betriebenen Seite Status-s-schweiz.org.

Сайт не має відбитку і покупці домену приховують свою особистість. Однак інформація, перевірена Watson, є точною (станом на 4 квітня 2022 року) і відповідає інформації, наданій федеральним урядом.
Die Seite besitzt kein Impressum und die Käufer der Domain verschleiern ihre Identität. Die von watson geprüften Informationen sind aber akkurat (Stand 4.4.2022) und entsprechen den Informationen des Bundes.

Вибачте за нерівну українську лірику. Вони були створені за допомогою Google Translate для простоти. Сподіваємося, що змогли вам допомогти і бажаємо вам і вашій родині всього найкращого.
Entschuldigung für die etwas holprigen ukrainischen Texte. Sie wurden der Einfachheit halber mit Google Translate erstellt. Wir hoffen, wir konnten dir helfen und wünschen dir und deinen Angehörigen alles Gute.

Team watson.ch

Journalist platzt nach Zweifel an Butscha-Bildern der Kragen

Video: watson/een
DANKE FÜR DIE ♥
Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
(Du wirst umgeleitet um die Zahlung abzuschliessen)
5 CHF
15 CHF
25 CHF
Anderer
twint icon
Oder unterstütze uns per Banküberweisung.

Die Rekordspieler der Schweizer Nati

1 / 27
Die Rekordspieler der Schweizer Nati
quelle: epa/keystone / walter bieri
Auf Facebook teilenAuf Twitter teilenWhatsapp sharer

Lerne die nützlichsten Ukrainischen Wörter

Das könnte dich auch noch interessieren:

Abonniere unseren Newsletter

26 Kommentare
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 24 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
Die beliebtesten Kommentare
avatar
Stefan003
04.04.2022 14:27registriert Juni 2020
Benutzt lieber DeepL anstatt Google Translate. Das ist in der Regel viel besser. Oder noch besser, fragt schnell bei einer Uni nach. Die übersetzen euch das sicher gratis. Google Translate ist oftmals kaum lesbar....
1025
Melden
Zum Kommentar
avatar
Word_Up
04.04.2022 16:04registriert September 2016
Liebes Watson-Team. Wir haben bei uns in der Wohngemeinschaft 2 flüchtende Frauen aus der Ukraine aufgenommen.

Sie reden und verstehen ein kleines bisschen englisch, es wird jeden Tag besser.

Trotzdem sind die Sprachbarrieren da und es ist schwierig die beiden mit allen Besonderheiten der Schweiz vertraut zu machen. Das Zusammenleben klappt aber gut. In meinem Freundeskreis bin ich auf viel Solidarität und Unterstützung gestossen.

Ich würde es Toll finden, wenn das Team von Watson sich überlegen würde, ein Thread auf ukrainisch zu eröffnen! Deepl.com übersetzt sehr gut!
478
Melden
Zum Kommentar
26
Awww, YuYu forever! Ein einziges Festival der Herzigkeit ist das!
Wer Yuri & Yuliya lange genug zuschaut, wird von Liebe verstrahlt.

Bei «Bachelorette» ist es ein bisschen so wie bei der Menschheitsgeschichte. Man wird im Laufe der Episoden Zeuge der Entwicklung von Primaten hin zu Hominiden.

Zur Story