«Ist das ein Videoclip oder ein Softporno?», fragt <a href="http://www.20min.ch/entertainment/musik/story/27154372" target="_blank">20 Minuten</a>. Das fragt sich auch ein <a href="http://www.huffingtonpost.com/2014/02/05/shakira-promoting-lesbianism_n_4730873.html?utm_hp_ref=entertainment&ir=Entertainment&utm_hp_ref=entertainment" target="_blank">kolumbianischer Politiker</a>. Und ein <a href="https://twitter.com/faithfuIIouis/status/429601307674963968" target="_blank">Twitter-User</a>. Wo bleibt denn nun die Antwort? PS: Irgendetwas scheint mit der Synchronisation im Clip schief gelaufen zu sein.