Aktuelle Themen:
Glück im Unglück: das ausgebrannte Wohnmobil der Familie Border. Bild: .facebook.com/goodwillfirecompany18
Eigentlich hatte ihm seine Mutter gesagt, er solle schlafen. Doch der 13-jährige Damien Border aus Minquadale im US-Bundesstaat Delaware leistete der Vorgabe keine Folge und schaute sich stattdessen lieber Netflix auf seinem Computer an. Dieser Akt des Ungehorsams hat nun möglicherweise Leben gerettet.
Denn um ca. 1 Uhr morgens am 2. Januar weckte Damien seine Mutter Angela Marie. Das Wohnmobil, in dem die Familie lebt, stand in Flammen. Damien und seine Mutter konnten sich aus dem brennenden Fahrzeug retten, das in der Folge trotz Einsatzes der örtlichen Feuerwehr komplett ausbrannte. Dabei kamen auch zwei Hunde der Familie ums Leben. Damiens Vater war während des Brandes bei der Arbeit und kam mit dem Schrecken davon.
«Ich weiss nicht, wo wir sein würden, wenn er auf mich gehört und geschlafen hätte», sagte Angela Marie Border laut CBS nach ihrer Rettung. Die Familie, welche beim Feuer ihr Obdach verloren hat, wurde zunächst mit finanzieller Unterstützung des Roten Kreuzes in einem Hotelzimmer untergebracht. Unterdessen haben sich Freunde und Nachbarn der Familie eine Spendenaktion ins Leben gerufen, um der Familie wenigstens über den materiellen Verlust hinwegzuhelfen. (cbe)
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis! 
Highlight
Na da habt ihr wohl den Google-Übersetzer zu Rate gezogen... Das ist ja definitiv ein sogenannter Trailer. Der hat aber auch definitiv nichts mehr mit einem Wohnmobil zu tun, außer vielleicht der, den historischen Ursprüngen einer Trailerpark-Siedlung geschuldeten, Nähe der Optik und der leichten Bauweise. Aber m.M.n. definiert sich ein WohnMOBIL auch heute noch darüber, das es ohne allzu großen Aufwand bewegt werden kann. Was bei den heutigen Trailern und gerade bei dem auf den Bildern, einfach nicht mehr möglich ist. Nichtsdestotrotz... Mein Beileid an die Familie. Das muss schrecklich sein. Highlight
Na da habt ihr wohl den Google-Übersetzer zu Rate gezogen... Das ist ja definitiv ein sogenannter Trailer. Der hat aber auch definitiv nichts mehr mit einem Wohnmobil zu tun, außer vielleicht der, den historischen Ursprüngen einer Trailerpark-Siedlung geschuldeten, Nähe der Optik und der leichten Bauweise. Aber m.M.n. definiert sich ein WohnMOBIL auch heute noch darüber, das es ohne allzu großen Aufwand bewegt werden kann. Was bei den heutigen Trailern und gerade bei dem auf den Bildern, einfach nicht mehr möglich ist. Nichtsdestotrotz... Mein Beileid an die Familie. Das muss schrecklich sein. Highlight
Lieber Ohmann94. Nix da Google-Übersetzer, das war Handarbeit 😉 Im englischen Original-Artikel heisst es „Mobile Home“, das hab ich dann mit Wohnmobil übersetzt. Trailer wäre vielleicht präziser gewesen, aber ich wollte nicht bei der Übersetzung vom Englischen ins Deutsche einen anderen englischen Ausdruck verwenden. Freundliche Grüsse 
