Lust auf eine Ohrfeige? Mit einem Satz kriegst du in jedem Land Europas eine geschmiert
Was gibt es Schöneres als ein entschlossener Tritt – absichtlich oder unbewusst – ins Fettnäpfchen? Das Feld der nationalen Empfindlichkeiten bietet dafür besonders reichhaltige Möglichkeiten.
Das weiss vermutlich auch die Person, die sich hinter dem Kürzel sigmagfx verbirgt: Sie hat eine Europakarte erstellt, auf der sie für mehrere europäische Länder angibt, was für ein Satz die Einheimischen dort zielsicher auf die Palme bringt. Für die Schweiz lautet er zum Beispiel: «Belgische Schokolade ist die beste!»
Es muss aber nicht einmal unbedingt ein ganzer Satz sein – manchmal reicht auch ein einfacher Begriff. «French Fries» zum Beispiel nervt die Belgier ungemein, denn in Wahrheit haben sie die Pommes Frites erfunden.
Hier eine teilweise veränderte, ins Deutsche übersetzte Version der Karte:
Für die bessere Lesbarkeit hier vier vergrösserte Teilkarten:
Du findest, es gäbe bessere Beispielsätze? Her damit – schreib sie in die Kommentare!
(dhr)
