Schweiz
Zürich

Zürich deckt diskriminierende Mohren-Inschriften an zwei Häusern ab

Stadt Zürich deckt diskriminierende Inschriften an zwei Häusern ab

11.12.2025, 14:4911.12.2025, 16:12

Die Stadt Zürich hat am Donnerstagmorgen zwei Mohren-Inschriften an Häusern im Niederdorf abgedeckt. Die Stadt kämpfte zuvor bis vor Bundesgericht um die Erlaubnis, die Inschriften abdecken zu dürfen.

Diskriminierende Inschriften im Niederdorf sind abgedeckt
Die beiden umstrittenen Schriftzüge im Niederdorf wurden abgedeckt.Bild: amt für städtebau/juliet haller

Die Abdeckung an den zwei städtischen Liegenschaften erfolgte reversibel, wie die Stadt am Donnerstag mitteilte. Die Inschriften «Zum Mohrenkopf» und «Haus zum Mohrentanz» haben nach Ansicht der Stadt eine rassistische Wirkung.

Diskriminierende Inschriften im Niederdorf sind abgedeckt
Der Abdeckung ging ein jahrelanger Rechtsstreit voraus.Bild: amt für städtebau/juliet haller

Die städtische Projektgruppe «Rassismus im öffentlichen Raum» kam zum Schluss, dass eine Kontextualisierung bei diesen Zeichen im öffentlichen Raum nicht ausreicht. An beiden Standorten informiert eine Tafel via QR-Code über die Hintergründe zur Abdeckung.

Der Abdeckung ging ein jahrelanger Rechtsstreit voraus. Der Stadtrat wollte die Inschriften bereits 2021 abdecken lassen. Der Zürcher Heimatschutz zog die Sache jedoch vor Gericht und verlor schliesslich vor Bundesgericht. (dab/sda)

DANKE FÜR DIE ♥
Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
(Du wirst umgeleitet, um die Zahlung abzuschliessen.)
5 CHF
15 CHF
25 CHF
Anderer
Oder unterstütze uns per Banküberweisung.
Das könnte dich auch noch interessieren:
Du hast uns was zu sagen?
Hast du einen relevanten Input oder hast du einen Fehler entdeckt? Du kannst uns dein Anliegen gerne via Formular übermitteln.
126 Kommentare
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 24 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
Die beliebtesten Kommentare
avatar
Hohlraumverwalter
11.12.2025 15:12registriert August 2025
Die wirklich wichtigen Dinge werden in der Stadt Zürich angegangen. Chapeau.
22534
Melden
Zum Kommentar
avatar
TrueSherlock
11.12.2025 15:18registriert Juli 2024
Da wird jedes beliebige Fussballtor und jeder Trömpsche "Deal" als "historisch" hochgejubelt. Und die auf zwei Augen blinde Stadt Zürich schafft es nicht, konstruktiv mit der Geschichte ihrer Altstadthäuser umzugehen, indem sie z.B. Häusernamen kontextualisiert. Werden als nächstes missliebige Buchtitel aus Bibliotheken und Buchläden verbannt?
19332
Melden
Zum Kommentar
avatar
Kunigaikštis Vytautas
11.12.2025 15:10registriert September 2023
Gott sei Dank kümmert man sich in der Stadt Zürich um solch wichtige Projekte.
16333
Melden
Zum Kommentar
126
Eigentlich herrscht am Wochenende schönes Wetter, aber...
Milde Temperaturen, Sonne und höchstens ein paar Schleierwolken. Eigentlich würde das Wochenende wettertechnisch perfekte Bedingungen für Outdoor-Aktivitäten bieten, wäre da im Flachland nur nicht dieser Nebel.
In der Wetterküche bleibt es auch am Wochenende relativ ruhig. Hoch Ellinor sorgt für milde Temperaturen und Sonnenschein, der Himmel bleibt strahlend blau. Zumindest, wenn man in den Bergen ist. Dort herrschen weiterhin perfekte Bedingungen.
Zur Story