Spass
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

Und einmal mehr wurde eine Frau kaputt retouchiert. Das Internet so: 😂😂😂



Schaut, schaut: Oscar-Gewinnerin Alicia Vikander ist die neue Lara Croft in «Tomb Raider» und hier ist das erste Teaser-Poster für den demnächst anstehenden Blockbuster!

alicia vikander lara croft tomb raider photoshop giraffenhals wtf action games https://pbs.twimg.com/media/DKBJS2oUQAAzkje.jpg

Bild: twimg.com

Yayyy ... öh, wtf?

Genau diese Reaktion verspürten ziemlich alle Betrachter dieses Bildes. 

Nein, @Sarah Cullen, es ist nicht just you. Es ist tatsächlich ihr Hals.

Zum Vergleich: Alicia Vikander, ...

Actress Alicia Vikander, who is receiving a LAFCA Annual Achievement Award, from

Bild: Danny Moloshok/Invision/AP/Invision

... Alicia Vikanders Hals ... 

Actress Alicia Vikander, who is receiving a LAFCA Annual Achievement Award, from

Bild: Danny Moloshok/Invision/AP/Invision

... und Alicia Vikanders Hals, wie auf dem aktuellen «Tomb Raider»-Plakat:

Beziehungsweise:

Wie es dazu kam?
MGM-Promo-Abteilung so: «Könnten wir Gesicht und Arsch zeigen? Ginge das?»
MGM-Grafiker so: *Shulterzuck*.​

Natürlich ist das Internet sofort zur Stelle mit Verbesserungsvorschlägen und Korrekturen.

Aber hey – ein neuer Tag, eine weitere Frau, die im Namen der Ästhetikkonformität zum Krüppel gephotoshopped (ja, das ist ein Wort) wurde 😂😂😂. 

Hier die Korrektur:

(obi via Buzzfeed, Twitter et al)

Filme, Autos, Flugzeuge – alles in Quiz-Form!

Wir zeigen dir das Auto, du sagst uns den Film – die Tricky-Ausgabe!

Link zum Artikel

Auf Deutsch sind sie die «Satansweiber von Tittfield». Doch der Original-Filmtitel lautet ...?

Link zum Artikel

Wenn du bei diesem krassen Filmquiz nur schon die Hälfte schaffst, bist du richtig gut imfall

Link zum Artikel

Planespotter aufgepasst! Diesmal wird es so richtig schwierig, ihr Klugsch...

Link zum Artikel

Wir zeigen dir das Auto, du sagst uns den Film!

Link zum Artikel

Bist du Han Solo, Luke Skywalker – oder etwa doch Jar Jar Binks?

Link zum Artikel

Planespotter aufgepasst! Wie gut kennt ihr diese Riesen-Flieger?

Link zum Artikel

Diesmal etwas schwieriger: Hier kommt das allseits beliebte watson-Filmauto-Quiz, Teil II!

Link zum Artikel

Kuriose Wirtschaft: Spiel das Quiz mit 10 unnützen Fakten und staune

präsentiert vonMarkenlogo
Link zum Artikel

Wer kennt sich mit Drinks aus? Hier haben wir ein Quiz dazu

Link zum Artikel
Alle Artikel anzeigen

Und hier noch mehr Showbiz-Kram: History Porn Showbiz-Edition, Teil IV

DANKE FÜR DIE ♥

Da du bis hierhin gescrollt hast, gehen wir davon aus, dass dir unser journalistisches Angebot gefällt. Wie du vielleicht weisst, haben wir uns kürzlich entschieden, bei watson keine Login-Pflicht einzuführen. Auch Bezahlschranken wird es bei uns keine geben. Wir möchten möglichst keine Hürden für den Zugang zu watson schaffen, weil wir glauben, es sollten sich in einer Demokratie alle jederzeit und einfach mit Informationen versorgen können. Falls du uns dennoch mit einem kleinen Betrag unterstützen willst, dann tu das doch hier.

Würdest du gerne watson und Journalismus unterstützen?

(Du wirst zu stripe.com umgeleitet um die Zahlung abzuschliessen)

Nicht mehr anzeigen

Das könnte dich auch noch interessieren:

Abonniere unseren Newsletter

9
Bubble Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
9Alle Kommentare anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • Sharkdiver 28.09.2017 21:22
    Highlight Highlight Die Frau hat ein langer Hals
    Benutzer Bild
    • Sir Jonathan Ive 29.09.2017 09:29
      Highlight Highlight "Die Frau hat ein langer Hals"

      Der Nominativ ist der Akkusativ Tod.
  • Grittibenz 28.09.2017 10:16
    Highlight Highlight Naja das Ziel des Plakats ist erreicht, alle reden darüber.
  • Blackfoxx 28.09.2017 08:11
    Highlight Highlight Angelina zu ersetzten wird schwer...Als Tomb Raider Fan fehlen dieser Schauspielerin auch die riesen Brüste lol. Wenigstens Hat Sie einen laaaangen Hals. XD
    • MasterPain 28.09.2017 08:31
      Highlight Highlight Als Tomb Raider «Fan» müsstest du wissen, dass sie in den neueren Teilen halt keine riesen Brüste mehr hat...
    • Blackfoxx 28.09.2017 09:57
      Highlight Highlight "Fan" von den alten spielen.
    • bokl 28.09.2017 10:35
      Highlight Highlight @EvilBetty
      Keine Brüste = keine Fans
  • User03 28.09.2017 07:22
    Highlight Highlight wer sagt, dass Lara Croft in diesem Film nicht eine Vorspezies der Na'vi ist? In Hollywood wird alles produziert 😛
  • owlee 28.09.2017 06:28
    Highlight Highlight So sieht ihr Hals aus wie der eines Komodowarans.

So doof klingen diese 10 englischen Filmtitel auf Schweizerdeutsch

Übersetzungen von englischen Filmtiteln ins Deutsche sind ja immer ein bisschen Glückssache. Mal geht der Sinn verloren, mal ist es komplett falsch. Doch wie würden wohl Filmposter aussehen, wenn die Filme in Schweizerdeutsch synchronisiert würden?

Wir haben uns dem kleinen Experiment gestellt und zehn Poster mehr oder weniger wortwörtlich übersetzt.

Artikel lesen
Link zum Artikel