Lustige englische Job-Bezeichnungen: Der Jobnamen-Generator

Der Fancy-Jobnamen-Generator, damit du den Büroalltag überstehst

Kennen wir nicht alle einen «Head of Irgendwas», einen «Chief Obergeil Officer» oder einen «Junior Megawichtig Wizard»? Ja, Jobbezeichnungen sind ausser Rand und Band. Springen wir auf den Hype Train, bevor es zu spät ist.

Lea Senn, Jodok Meier

Lea Senn

Folge mir Entfolgen Folge Lea Senn auf Twitter Folge Lea Senn auf Instagram

Jodok Meier

Folge mir Entfolgen Folge Jodok Meier auf Twitter Folge Jodok Meier auf Instagram

Egal, wie tief man heutzutage in der Unternehmenshierarchie ist, klingen tut's in der Regel trotzdem gut. Das ist eigentlich ja gut. Gut gemeint vor allem. Aber unter dem Strich ist es vor allem auch ein wenig lächerlich. Da können Juniors, Seniors, Head Ofs, Engineers und Trainees in ihren Briefings sagen, was sie wollen. Ämelix.

Regen wir uns nicht darüber auf, sondern machen das Beste daraus. In diesem Sinne: Viel Spass mit dem Jobnamen-Generieren, der dir ein Gefühl der Wichtigkeit verleiht, ohne eigentlich etwas auszusagen. Ganz wie im Büroalltag also.

Und wer jetzt Feuer für Fancy-Jobbezeichnungen gefangen hat, der kann sein Wissen gleich hier testen:

Quiz

1.Was ist gemäss englischen fantsy-pantsy Jobbezeichnungen ein Domestic Engineer?

Ein Gebäudetechniker/eine Gebäudetechnikerin

Ein Hochbauzeichner/eine Hochbauzeichnerin für landwirtschaftliche Gebäude

Eine Hausfrau/ein Hausmann

Ein Postbote/eine Postbotin

2.Und was macht ein Head of Verbal Communications?

Er/sie ist ein/e Sekretär/in.

Er/sie ist ein/e Pressesprecher/in.

Er/sie ist ein/e Radiomoderator/in.

Er/sie ist ein/e Angestellte/r im Bereich Kundendienst.

3.Was wäre eine normale andere Berufsbezeichnung für einen Environment Improvement Technician?

Putzfrau/-mann

Künstler/in

Landschaftsgärtner/in

Arbeiter/in in Recycling-Anlage

4.Was ist das Aufgabengebiet eines Revenue Protection Officers?

Kontrolle der Grenzübergänge

Kontrolle der Firmeneinnahmen

Kontrolle von Menschen, die in Stadien wollen

Kontrolle von Fahrkarten

5.Stock Replenishment Advisor ist jemand, der hauptberuflich ...

... Regale auffüllt.

... das Inventar in einer Fabrik überwacht.

... in einer Kantine Essen zubereitet und schöpft.

... Geschäftsfusionen begleitet.

6.Was ist die etwas konkretere Bezeichnung für einen Space Consultant?

Philips

Stadtplaner/in

Bauarbeiter/in

Immobilienmakler/in

Mitarbeiter/in eines Planetariums

7.Ein Dispatch Services Faciliator ist in anderen Worten ...

... Kommunikationsverantwortliche/r einer Organisation.

... Mitarbeiter eines Call-Centres.

... Pöstler.

... Werbetexter.

8.Aber jetzt mal so richtig richtig exklusiv. Wenn du eine Stelle als Chief Executive Fulfillment Assistant antrittst, dann bist du letztendlich ...

... Beauftragte/r für Entlassungen und Einstellungen.

... Mädchen/Junge für alles.

... Tankwart/Tankwärtin.

... Rezeptionist/in.

9.Drehen wir den Spiess mal um. Lehrer ist ein zurecht angesehener Beruf. Doch was ist die englische In-Bezeichnung dafür?

Chief Executive Officer in Educational Matters

Head of Learning Faciliation

Knowledge Navigator

Educational Advisor of Knowledge and Learning Techniques

10.Menschen, die ihren grünen Daumen auf dem Arbeitsmarkt kapitalisieren, nennt man gemeinhin Gärtner. Das ist natürlich zu einfach. Was ist die coole, hippe, englische Jobbezeichnung dafür?

Natural Environment Concepter

Floral Ressources Operator

Executive Soil and Plantation Consultant

Technical Horticultural Maintenance Officer

11.Und wie könnte man die Berufsbezeichnung des Fensterputzers wohl etwas knackiger gestaltet haben?

Vision Clearance Engineer

Visibility Manager

Building Appearance Technician

Outlook Security Supervisor

12.Wie steht es denn um die extravagante Bezeichnung für Rezeptionisten und Rezeptionistinnen?

Master of Welcome

Head of Representation

Chief Client Relationship Assistant

Executive Costumer Relation Officer

13.Zum Schluss nochmals erstere Variante. Was ist ein Media Distribution Officer?

Ein/e Online-Redakteur/in (wie es alle watsonians sind)

Logistiker/in

Flyer-Verteiler

Zeitungsausträger/in

15

Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!

Die beliebtesten Leser-Kommentare

• Fátima 09.07.2020 12:24

  Highlight Als Domestic Engineer habe ich jahrelang ein Familienunternehmen geleitet. 😉🤣

  88 0 Melden
• Hallwilerseecruiser 09.07.2020 12:17

  Highlight Da haben sich eure "Knowledge Test Creators" aber ordentlich Mühe gegeben.

  77 2 Melden
• Nosferal 09.07.2020 11:56

  Highlight Einfach überall "Engineer" anhängen, dann klingt es dich gleich viel besser 🤣

  56 2 Melden

15Alle Kommentare anzeigen

Alle Leser-Kommentare

Neuste zuerst
Neuste zuerst Älteste zuerst Beliebteste zuerst Kontroverseste zuerst
• Peter Miese 10.07.2020 23:24

  Highlight zwar schon uralt, aber geht immer noch gut:

  

  2 0 Melden
• Turnbeutelvergesser 09.07.2020 20:01

  Highlight Floor Manager
  Person die Kunden bei Betreten eines Ladens begrüsst...

  9 0 Melden
• Filzstift 09.07.2020 16:09

  Highlight Google ich allerdings nach diesen Bezeichnungen wie "Vision Clearance Engineer" so lande ich nur auf Zeitungsartikel o.ä. mit genau solchen Listicles.
  
  Aber keine Stellenanzeige oder so.
  
  Also, was ist da dran an diesen Bezeichnungen?

  23 3 Melden

  • lilie 09.07.2020 17:45

    Highlight @Filzstift: Es sind Scherzbezeichnungen aus dem englischsprachigen Raum. So wie wir "Gummiadler" sagen für ein Poulet. 😉

    18 2 Melden
• Rahlini92 09.07.2020 15:31

  Highlight Yay ich bin Fancy pants AG Inhaberin:D

  12 0 Melden
• Fox on the Run 09.07.2020 14:59

  Highlight Ich arbeitet einmal in der IT Abteilung einer grossen Bank. Nach einigen Monaten bekam ich den Titel "Vice President".

  18 0 Melden
• Turnbeutelvergesser 09.07.2020 13:45

  Highlight Je dümmer der Job, desto grösser der Titel...

  33 0 Melden
• Dani S 09.07.2020 13:32

  Highlight Parking-Cashflow Opimisation Executive = Politesse
  
  Foodtool-Recreation Manager = Dentalhygiene
  
  

  13 8 Melden
• B0bbleeeee 09.07.2020 13:00

  Highlight Auch noch gut ist der Hauswart: Facility Manager

  33 9 Melden

  • Tillo Reilly 10.07.2020 21:45

    Highlight Was aber, bei grösseren Gebäuden/Komplexen ziemlich genau ausdrückt, was er macht. Der Hauswart ist nicht mehr der griesgrämige Herr Müller mit Stumpen, der denn Ball wegnimmt weil man um 12:01 am mittag noch getschuutet hat. Heute gehört da einiges mehr dazu.

    5 0 Melden
• Fátima 09.07.2020 12:24

  Highlight Als Domestic Engineer habe ich jahrelang ein Familienunternehmen geleitet. 😉🤣

  88 0 Melden
• Hallwilerseecruiser 09.07.2020 12:17

  Highlight Da haben sich eure "Knowledge Test Creators" aber ordentlich Mühe gegeben.

  77 2 Melden
• Nosferal 09.07.2020 11:56

  Highlight Einfach überall "Engineer" anhängen, dann klingt es dich gleich viel besser 🤣

  56 2 Melden

  • sowhat 10.07.2020 22:36

    Highlight Öhm, das war doch mal so mit dem "Manager". Da kommt doch dem Abwart sein cooler Titel "Facility Manager" her. 😉

    1 0 Melden
  • Nosferal 11.07.2020 10:06

    Highlight @sowhat
    
    Da haben Sie recht. Wahrscheinlich ist mittlerweile der Begriff "Manager" negativ behaftet und darum weicht man nun auf "Engineer" aus 🤔

    0 1 Melden