Das brasilianische Portal «Globo Esporte» bereitet seine Leser auf die Fussball-WM vor. Es hilft den Landsleuten, die Namen der Spieler richtig auszusprechen. Vielleicht läuft man ja im Supermarkt in Curitiba zufällig einmal an Park Chu-Young vorbei oder man steht im McDonald's von Rio de Janeiro in der Schlange hinter Wayne Rooney.
Die Website, auf der jeweils Landsleute der WM-Spieler die Namen der Akteure korrekt aussprechen, ist bestimmt auch für Fernseh- und Radio-Reporter nützlich.
Wobei der Schuss leicht nach hinten los gehen kann, wenn man Namen zu korrekt ausspricht. Beni Thurnheer erlebte das, als er einst Portugals Offensivstar Luis Figo nicht «Figo» nannte, wie es sich im deutschsprachigen Raum eingebürgert hatte, sondern den Namen portugiesisch korrekt «Fischu» aussprach. Nach einem Sturm der Entrüstung über den angeblich inkompetenten Reporter hiess er im Schweizer Fernsehen wieder Luis Figo. (ram)
» Hier geht es zur Website mit der korrekten Aussprache der Spielernamen
