International
Frankreich

Bewohner von Olley in Frankreich heissen nun «Verbrannte Pos»

Bewohner von französischer Gemeinde Olley heissen jetzt offiziell «Verbrannte Pos»

04.11.2024, 13:4804.11.2024, 15:54
Mehr «International»

Die Einwohnerinnen und Einwohner einer kleinen ostfranzösischen Gemeinde wollen künftig «Cul brûlé» («Verbrannter Po») genannt werden. Die eigenwillige Bezeichnung erhielt bei einer zweiwöchigen Abstimmung zur Suche eines Namens für die Bewohner des Ortes Olley die meisten Stimmen.

Olley cul brulee
Die Bewohner von Olley haben nun einen neuen, kuriosen, Namen.Bild: google street view

Wie Bürgermeister David Buono der Deutschen Presse-Agentur in Paris mitteilte, beteiligten sich 89 Menschen aus dem 200-Seelen-Ort auf halber Strecke zwischen Verdun und Metz an der Wahl. 42 Stimmen entfielen auf «cul brûlé». Teilnehmen konnten alle Einwohner ab zehn Jahren.

Ungewöhnlicher Name mit historischem Ursprung

«Cul brûlé» heisst auf Deutsch so viel wie «verbrannter Hintern» oder auch «verbrannter Arsch» und ist damit eine äusserst ungewöhnliche Eigenbezeichnung. Dem Lokalsender France Bleu zufolge war die Bezeichnung auch vorher schon als Spitzname im Umlauf. Dem Lokalblatt «Le Républicain Lorrain» sagte Buono, die benachbarten Kommunen hätten die Menschen in Olley so genannt.

Ganz genau weiss man aber nicht, woher der Name eigentlich kommt, sagte Bürgermeister Buono der dpa. «Es ist entweder eine Anlehnung an den Dreissigjährigen Krieg und an die schwedischen Invasionen oder es ist ein Bezug auf die Produktion eines Öls mittlerer Qualität im Mittelalter, das den Boden der Lampen schwärzte», erklärte Buono.

«Stolz darauf, ‹Culs brûlés› zu sein»

Zur Wahl standen in Olley auch sieben weitere Bezeichnungen, die sich alle vom Stadtnamen ableiteten. In Frankreich gibt es für solche Einwohnernamen zahlreiche Möglichkeiten. So heissen die Bewohner von Paris Parisiens, die Menschen in Reims werden Rémois genannt, wer aus Bordeaux kommt, ist ein Bordelais, und in Besançon leben Bisontins.

Manch einem in Olley wäre ein solch klassischer Name wohl lieber gewesen. Schon als sie jung war, wurde über die Bezeichnung «cul brûlé» gesprochen, erzählte die 70-jährige Madeleine dem Lokalsender France Bleu bei der Abstimmung. «Ich habe das immer komisch gefunden, es hatte weder Hand noch Fuss.» Man solle einen angebrachten Namen wählen, der nicht zu Verwirrung führt oder einen negativen Unterton trägt.

Anwohnerin Séverine hingegen sieht das anders: «Ich bin begeistert von unserem Namen. Das ist unsere Geschichte», sagte sie dem Lokalsender France 3. «Wir sind stolz darauf, ‹Culs brûlés› zu sein.» (dab/sda/dpa)

DANKE FÜR DIE ♥
Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
(Du wirst umgeleitet, um die Zahlung abzuschliessen.)
5 CHF
15 CHF
25 CHF
Anderer
Oder unterstütze uns per Banküberweisung.
Das könnte dich auch noch interessieren:
Hast du technische Probleme?
Wir sind nur eine E-Mail entfernt. Schreib uns dein Problem einfach auf support@watson.ch und wir melden uns schnellstmöglich bei dir.
9 Kommentare
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 24 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
Die beliebtesten Kommentare
avatar
lalala ♪♫
04.11.2024 14:17registriert Januar 2016
«Ich habe das immer komisch gefunden, es hatte weder Hand noch Fuss.» – Ich weiss ja nicht, ob die Formulierung/Übersetzung so gewollt war, aber das ist ja gerade das Witzige, dass ein Hintern eben keine Hände und Füsse hat. 😁
281
Melden
Zum Kommentar
9
Wollen wir wirklich mehr Milei und Musk?
Der Neoliberalismus versucht ein Comeback.

Der Ökonom Simon Kuznets ist der Vater des Bruttoinlandprodukts. Von ihm stammt auch das Zitat: «Es gibt vier Arten von Ländern: entwickelte, unterentwickelte, Japan und Argentinien.» Japan und Argentinien sind tatsächlich abwechslungsweise makroökonomisch gesehen entweder Vor- oder Schreckbild.

Zur Story