Die Bilder aus dem Krieg in der Ukraine wühlen auf. Bombardierte Wohnhäuser, Menschen, die mit Sack und Pack ihre Heimat verlassen, junge Männer, die Molotowcocktails basteln, in ihren Augen die Ungewissheit, ob sie die nächsten Tage überleben werden. Das lässt niemanden kalt.
Auch nicht die Journalistinnen und Journalisten, die rund um die Uhr Bericht erstatten. Auffällig ist, dass immer wieder der Vergleich mit kriegsversehrten Ländern wie Irak, Syrien oder Afghanistan fällt. Darüber, dass es nun aber ein «zivilisiertes» Land treffe, zeigen sich Medienvertreter besonders erschüttert. Diesmal seien es nicht Syrer, die zu Fuss kommen, sagt der französische Journalist Philippe Corbe im BFM TV, Frankreichs meistgesehenem Nachrichtensender. «Es sind Europäer, die dieselben Autos fahren wie wir, um ihr Leben zu retten.»
"C'est pas des départs en vacances. Ce sont des gens qui fuient la guerre"
— Caisses de grève (@caissesdegreve) February 24, 2022
"on parle pas de syriens qui fuient les bombardements du régime syrien, on parle d'européens qui partent dans leurs voitures qui ressemblent à nos voitures, et qui essaye juste de sauver leur vie, quoi"
😶 pic.twitter.com/7vjz04xm4J
Ein Journalist schreibt im britischen Telegraph: «Sie sehen aus wie wir. Das macht es so schockierend.» Krieg sei nicht etwas, das verarmten, fernen Bevölkerungen zustösst. Es könne jedem passieren. Dies seien Menschen, die Netflix schauen und einen Instagram-Account hätten.
🗣️ "They seem so like us. That is what makes it so shocking. War is no longer something visited upon impoverished and remote populations. It can happen to anyone" | Writes Daniel Hannan https://t.co/FwHREn1xzR
— The Telegraph (@Telegraph) February 26, 2022
Der Auslandskorrespondent Charlie D'Agata sagt in einer Live-Schaltung mit CBS-News, einem der grössten Fernsehsender in den USA: «Das ist nicht Irak oder Afghanistan, sondern eine relativ zivilisierte, europäische Stadt.»
“Civilized”
— Imraan Siddiqi (@imraansiddiqi) February 26, 2022
pic.twitter.com/AiU7uVmjMr
Auf Al Jazeera berichtet ein Journalist, bei den Flüchtenden handle es sich um wohlhabende Menschen der Mittelschicht, nicht um Flüchtlinge aus dem Nahen Osten oder um Menschen aus Nordafrika. «Sie sehen aus wie jede europäische Familie, die nebenan wohnen könnte.»
3. Al-Jazeera
— Alan MacLeod (@AlanRMacLeod) February 27, 2022
"What's compelling is looking at them, the way they are dressed. These are prosperous, middle-class people. These are not obviously refugees trying to get away from the Middle East...or North Africa. They look like any European family that you'd live next door to." pic.twitter.com/LnopOTaDrA
David Sakvarelidze, der ehemalige Generalstaatsanwalt der Ukraine, sagt während eines Interviews mit dem britischen Fernsehsender BBC: «Es ist sehr emotional für mich, weil ich sehe, wie Europäer mit blauen Augen und blonden Haaren getötet werden.» Der Journalist im Studio lässt diese Aussage unwidersprochen stehen.
“It is very emotional for me..I see European ppl with blond hair, blue eyes, children being killed..”
— Sana Saeed (@SanaSaeed) February 26, 2022
David Sakvarelidze, former Ukrainian deputy prosecutor.
Appeals for humanity based on phenotype in the midst of ‘protect civilization’ discourse is..
pic.twitter.com/pbk32TcSeA
International wird nun heftig Kritik an solchen Aussagen geübt. Westlichen Medien wird rassistische Doppelmoral vorgeworfen. Das AMEJA, ein Netzwerk arabischer und nahöstlicher Journalisten, schreibt in einem Statement, diese Art von Berichten spiegle die im Westen weit verbreitete Mentalität wider, Tragödien in gewissen Teilen der Welt zu normalisieren. «Das entmenschlicht und macht die Kriegserfahrungen dieser Leute zu etwas Erwartbarem.»
Angefeuert wird die Kritik von Berichten über schwarze Personen, die auf der Flucht aus der Ukraine diskriminiert werden. Dabei handelt es sich vorwiegend um afrikanische und indische Studenten. In einem BBC-Video berichtet die Studentin Jessica, wie schwierig es war, aus dem Land zu flüchten. Sie habe nicht in einen Bus steigen dürfen, der die Leute an die polnische Grenze brachte. Der Platz sei nur Ukrainer vorbehalten gewesen.
'They said if you're black, you should walk'
— BBC News Africa (@BBCAfrica) March 1, 2022
Nigerian student Jessica has kept in touch with us about her journey out of Ukraine. She is among the hundreds of thousands of people fleeing the country, and one of many #AfricansinUkraine who have described facing racism at borders. pic.twitter.com/OTTx6wxVDY
In einem anderen Video beschreibt eine indische Studentin, wie ukrainische Grenzpolizisten ausländische Personen zurückschickten und dabei gar Warnschüsse in die Luft abgaben.
Indian student: "The Ukrainian military and police are sending these [international] students back.
— Ruchir Sharma (@ruchirsharma_1) February 27, 2022
The way the students are being sent back is, by firing in the air, beating with batons.
Another method is to ram cars and vans into groups of students."pic.twitter.com/1BEcvhA3Qz
Die deutsche Menschenrechtsaktivistin Düzen Tekkal schreibt in einem Statement unter einem Instagram-Video: «Es sollte eigentlich keine Flüchtenden der ersten oder zweiten Klasse geben, aber wir wissen, dass es sie gibt, wie auch dieses Video zeigt.»
Afrikanische Studenten, die an Grenzen und Bahnsteigen aufgehalten werden, einzig und allein, weil sie schwarz sind, da gebe es nichts zu beschönigen. Es helfe der Sache auch nicht, wenn einige Journalisten und Staatschefs davon sprechen, die Geflüchteten aus Europa wären «zivilisierter», so Tekkal. «Nicht die Menschen sind unzivilisiert, sondern wir gehen unzivilisiert mit ihnen um, wenn wir Unterschiede machen.» Sie fordert deshalb volle Unterstützung für das ukrainische Volk und alle Geflüchteten in Not.
Die korrekte Übersetzung von "they seem so like us" ist allerdings "sie scheinen uns so ähnlich zu sein" und nicht "sie sehen aus wie wir", was doch noch ein entscheidender Unterschied ist und auch die kulturellen Aspekte einbezieht.
Weiter war es kein westlicher Journalist der von blauen Augen und blonden Haaren gesprochen hat, wie fälschlicherweise in der Unterschrift behauptet wird.
Aber es sollte selbstverständlich jeder das Recht auf ein faires Asylverfahren haben, egal von wo er oder sie herkommt.
Ich möchte aber auch noch eine positive Seite erwähnen. Ich komme gerade aus Polen und die Hilfsbereitschaft in der Bevölkerung gegenüber ALLEN Flüchtlingen ist gross. Wir beherbergen momentan bei uns in der Wohnung zwei ukrainische Mütter mit ihren Kindern und in der Nachbarschaft haben Flüchtlinge aus Ghana eine Unterkunft bei einer polnischen Familie gefunden.