Aktuelle Themen:
«We have nothing concrete, nothing for publicity.» Auf gut Deutsch: Wir haben nichts Beton, nichts für Werbung. Ob Ueli Maurers Live-Interview mit CNN nach seinem Besuch bei US-Präsident Donald Trump beste Werbung für das Schweizer Bildungssystem war, lassen wir mal so stehen.
Die Verständigungsprobleme sind auch der SVP-Zentrale in Herrliberg nicht entgangen. Und so wurde der Bundesrat zu Magdalena Martullo-Blocher ins Seminar geladen – wie dieses Video zeigt, das uns auf höchst skurrilen Wegen zugespielt wurde:
Video: watson/Angelina Graf
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis! 
Highlight
Ich finde es eigentlich weniger lustig sondern eher peinlich. Jetzt halten uns potenziell 300 Mio. für Vollidioten und können das Klischee vom dummer Bergler bemühen. Warum haben die Amis nicht letztes Jahr angeklopft, der Berset spricht zwar auch kein perfektes englisch, aber besser als das ist es allemal. Ausgerechnet wenn der Bundesrat von Blochers Gnaden dieses Amt bekleidet müssen die ihn einladen, vermutlich damit Trump neben ihm tatsächlich wie ein stabiles Genie da steht... Highlight
Sich über mangelnde Englischkenntnisse lustig machen ist schön und gut, aber das sollte voraussetzen dass man selber einigermassen gut Englisch kann. Highlight
Bevor Angelina Graf diesen Artikel schreibt, sollte sie zuerst einen English Dictionary kondsultieren "concrete" heisst nicht nur "Beton"sondern auch "konkret" im entsprechenden Kontext. Ueli Maurer's Englischkenntnisse entsprechen sicherlich nicht seinen Job Anforderungen. Doch seine Leistungen auf seine Sprachkenntnisse zu reduzieren ist reines "bashing". Highlight
was sind die Jobanforderungen? Lobbying https://www.smartmoneymatch.com/articles/Barter-trades-and-proxy-wars-in-the-fake-news-area/88 und hohe Steuern? Nicht ernsthaft. Als Bundesrat wäre eigentlich doch ein gewisses Bildungsniveau gefragt. Highlight
Im Vergleich zum Öttinger immer noch praktisch nativ speaker 😀
Highlight
Nächstes Mal lassen wir Frau Martullo die Fragen beantworten. Sie kann zwar auch nicht besser Englisch, aber das kaschiert sie mit ihrem Selbstvertrauen. Highlight
Wenn der Arno so ein Interview gibt, finde ich es in Ordnung. Highlight
Wie sind Trumps Deutschkenntnisse? Highlight
Da sind die SVP-Gegner aber wieder mal belustigt. Highlight
@Joe Highlight
Ueli hat sich einfach masslos überschätzt beim US-Englisch verstehen und sprechen. Highlight
Waaaahnsinnig lustig dieser Zusammenschnitt??? Highlight
Highlight
Naja es ist etwas beschämend, dass fast alle Bundesräte, unabhängig ihrer Politik mangelnde Englischkenntnisse besitzen. Highlight
Ich finde es eigentlich weniger lustig sondern eher peinlich. Jetzt halten uns potenziell 300 Mio. für Vollidioten und können das Klischee vom dummer Bergler bemühen. Warum haben die Amis nicht letztes Jahr angeklopft, der Berset spricht zwar auch kein perfektes englisch, aber besser als das ist es allemal. Ausgerechnet wenn der Bundesrat von Blochers Gnaden dieses Amt bekleidet müssen die ihn einladen, vermutlich damit Trump neben ihm tatsächlich wie ein stabiles Genie da steht... Highlight
Dann sollen diese 300 Mio zuerst aber mal ein anständiges Interview in Deutsch führen... Natürlich tönt das Englisch dieser beiden Personen eher lächerlich, aber immerhin geben sie sich Mühe, sich in einer anderen Sprache zu verständigen. Viele andere Politiker hätten Dolmetscher benutzt und die Antworten in ihrer Muttersprache wiedergegeben. Highlight
Müssen sie ja nicht! Niemand hat Maurer gezwungen ein Interview auf englisch zu führen. Offenbar überschätzt der Ueli seine Fähigkeiten masslos, jeder vernünftige Mensch hätte eingesehen, dass sein englisch dafür nicht ausreicht und nach einem Dolmetscher gefragt. Ich werfe es auch einem Idioten wie Trump nicht vor, wenn er kein Interview in einer Fremdsprache führen kann, er ist aber wenigstens so schlau, es gar nicht erst zu versuchen. Highlight
«Concrete» heisst übrigens nicht nur Beton, sondern tatsächlich auch «konkret». Im übrigen war die Journalistin für einen wenig geübten Englischsprecher zumindest stellenweise wirklich nicht ganz einfach zu verstehen. 
